Що таке МАЄ СТАНОВИТИ НЕ МЕНШЕ Англійською - Англійська переклад

• should be at least
• shall be not less
• must be at least
• should be not less

Приклади вживання Має становити не менше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстань між цими об'єктами має становити не менше 25 м;
The distance between these objects should be at least 25 m;

Рекомендоване поперечний переріз з урахуванням необхідно стійкості має становити не менше 100*100 мм.
Recommended cross-section given the required stability shall be not less than 100*100 mm.

Відстань між ярусами має становити не менше одного метра.
The distance between the tiers must be at least one meter.

Основне освітлення в ванній кімнаті має становити не менше 300 люкс.
The basic light in the bathroom should be at least 300 lux.

У 2023 році фактичне виконання має становити не менше 70% судових рішень, на противагу 23, 5% у 2018 році.
In 2023, actual enforcement should be at least 70% of court decisions, as opposed to 23.5% in 2018.

Для цього вміст метану в біогазі має становити не менше 95-97%.
For this, the methane content in biogas should be at least 95-97%.

Після проведення процедури відбілювання харчовою содою необхідно зробити перерву, тривалість якого має становити не менше 7 днів.
After the procedure whitening baking soda, you need to take a break, the duration of which shall be not less than 7 days.

Відстань між кроквами має становити не менше 0, 6 метра.
The distance between the rafters shall be not less than 0,6 meter.

Перший інтервал між ін'єкціями може бути скорочений, але має становити не менше 6 тижнів.
The first interval between injections can be reduced, but should be at least 6 weeks.

Торговельне приміщення під білизну, має становити не менше 10 квадратних метрів.
Premises for underwear, must be at least 10 square meters.

Зміст тромбоцитів не змінюється протягом усього життя людини і в нормі має становити не менше, ніж 200000.
Platelet count does not change throughout a person's life and normally shall not be less than 200000.

Реальний обсяг фінансування для України має становити не менше 3% ВВП»,- сказала вона.
The actual amount of financing for Ukraine has to be not less than 3% of GDP",- she told.

Відстань між сусідніми клубнелуковицами має становити не менше 10 см(якщо маленькі цибулини) і 15 см для більш дорослих екземплярів.
The distance between adjacent corms must be at least 10 cm(if the bulbs are small) and 15 cm for older copies.

Мінімальний дохід кожного громадянина країни має становити не менше 780 євро на місяць.
The minimum income of each citizen of the country will have to be at least €780 per month.

Термін експлуатації УДГ: згідно з технічним завданням термін служби основних елементів УДГ має становити не менше 20 років.
Lifetime of FGD plant: According to the terms of reference the service life of the main FGD elements shall make at least 20 years.

Перерва має становити не менше 15 хвилин у разі легкої роботи і не менше півгодини в разі тяжкої фізичної.
The break should be at least 15 minutes in the case of light work and at least half an hour in the case of severe physical activity.

В абсолютних цифрах це означало б, що до кінця року середня нарахована зарплата в Україні має становити не менше як 12, 2 тис. грн.
In absolute terms, this would mean that by the end of the year the average accrued salary in Ukraine should be not less than 12.2 thousand UAH.

Державна частка в прибутковій продукції має становити не менше ніж 11% її загального обсягу, а максимальна частка інвестора- 70% загального обсягу виробництва.
The state share in the profitable product should be at least 11% of its total volume, and the maximum investor's share- 70% of the total production.

Відтепер мінімальна частка пісень українською мовою протягом доби, в тому числі і в прайм-тайм, має становити не менше 35 відсотків.
From now on, the minimum proportion of songs in the Ukrainian language during 24 hours, including in prime time, should make up at least 35 percent.

Так, сьогодні частка пісень українською мовою на радіо має становити не менше 35% загального обсягу пісень поширених протягом доби, а також окремо у проміжку часу між 07. 00 та 14. 00 і між 15. 00 та 22. 00.
So, today the proportion of songs in Ukrainian on the radio should be at least 35% of the total volume of songs distributed during the day, as well as separately in the time interval between 07.00 and 14.00 and between 15.00 and 22.00.

Відстань між Секторами лову(від зовнішнього кордону одного Сектора до зовнішнього кордону іншого Сектора), має становити не менше 8 метрів.
The distance between the fishing Sectors(from the external boundary of one Sector to the external boundary of another Sector) must be at least 8 meters.

Згідно ДБН 79-92, відстань від вікон житлового будинку до вуличного льоху має становити не менше 7 м, а до приміщень, призначених для утримання домашніх тварин(великої рогатої худоби, птиці і т. Д.),- не менше 15 м.
According DBN 79-92, away from the windows of an apartment house to street cellar should be not less than 7 m, while the areas intended for keeping domestic animals(cattle, poultry, etc…)- not less than 15 m.

Для України в теплу пору року в період з 22 березня по 22 вересня для житлових та прирівняних до житлових приміщень тривалість сонячного опромінення має становити не менше 2, 5 годин на день.
For Ukraine in the warm season from 22 March to 22 September for residential premises and similar premises duration of solar illumination should be at least 2.5 hours per day.

За розрахунками Федерації профспілок, з урахуванням фактичної вартості споживчого кошика, витрат на житло, освіту, охорону здоров'я, утримання сім'ї, інфляції, мінімальна зарплата в Україні з 1 січня 2019 року має становити не менше 7, 7 тис. грн, посадовий оклад працівника I тарифного розряду єдиної тарифної сітки- більше розміру мінімальної зарплати, а прожитковий мінімум для працездатних осіб- близько 5, 2 тис. грн.
By calculations of Federation of labor unions, taking into account the actual cost of a consumer basket, expenses on housing, education, health care, keeping of family, inflation, the minimum wage in Ukraine since January 1, 2019 has to make not less than 7,7 thousand UAH, the official salary of the worker of the I tariff category of a uniform scale of charges- is more than the size of minimum wage, and a living wage for able-bodied persons- about 5,2 thousand UAH.

За винятком випадків, передбачених пунктами 4, 5, 7 та 8, замовник встановлює, що кінцевий строк для подання тендерних пропозицій має становити не менше 40 днів з дати, на яку:.
Except as provided for in paragraphs 4, 5, 7 and 8 a procuring entity shall establish that the final date for the submission of tenders shall not be less than 40 days from the date on which:.

Слід пам'ятати: значення ІМТ(індексу маси тіла, яке дорівнює відношенню його ваги до квадрату зросту) пацієнта, якому може бути рекомендований прийом«Ксеникала», має становити не менше 28-30 одиниць.
It should be remembered that the value of BMI(body mass index, equal to its weight to height ratio) of a patient who can be recommended for Xenical reception should be at least 28-30 units.

Дитина повинна зручно сидіти- стежте за тим, щоб дитина тримав спину рівно, його ноги мали хороший упор на підлогу, а відстань між очима і книгою має становити не менше 30 сантиметрів.
The child should sit comfortably- make sure that the child keeps his back flat, his legs have a good emphasis on the floor, and the distance between the eyes and the book should be at least 30 centimeters.

При цьому робітники і фермери мають становити не менше 50%.
In this House, the workers and farmers are to have at least fifty percent representation.

Також було проінформовано Клієнта, що витрати на охорону праці мають становити не менше 0, 5 відсотка від фонду оплати праці за попередній рік.
The Client was also informed that occupational safety expenditures should be at least 0.5 percent of the payroll for the previous year.

Запропоновані витрати перевищують визначені НАТО для країн-членів Альянсу видатки на оборонні потреби, які мають становити не менше 2% від ВВП.
This exceeds the determined by NATO level of the member-countries' defense expenditure, which shall not be less than 2% of GDP.