Що таке МЕБЛЯМ Англійською - Англійська переклад

• furniture

Приклади вживання Меблям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте меблям підсохнути.
Give the furniture to dry.

Повністю обладнана сучасними меблям….
Fully equipped with modern fu….

Віддавайте перевагу меблям на ніжках.
Give preference to the furniture with legs.

Додаткові властивості тканини допоможуть прослужити вашим меблям набагато довше.
Additional properties of fabric will help to serve your furniture much longer.

Сайт присвячений меблям для барів та кафе.
Site about furniture for bars and cafe.

Поклонники традицій давно оцінили по гідності довгий термін служби меблям з дуба.
Fans have long traditions to appreciate the durability of furniture made of oak.

Сам по собі колір надає меблям багатший і дорогий вид.
By itself, the color of the furniture gives a rich and expensive form.

Поєднання матового скла, стали, хромованою фурнітури і металу, надають меблям свіжості і новизни.
The combination of frosted glass, become, chrome metal fittings and, give the furniture freshness and novelty.

Такий вид декорування надає меблям і інтер'єру ефект старовинних меблів.
Such kind of decoration It gives the furniture and interior effect of antique furniture.

Використання дроту замість звичайних стекол в дверцятах надає меблям зовсім інший характер.
The use of wire instead of ordinary glasses in the doors gives the furniture a completely different character.

Тому краще віддати перевагу меблям, виконаної в однотонних гамах.
Therefore it is better to give preference to furniture, formed in monochrome gamuts.

У одному з будинків, що належать відомству придворної стайні, меблям надумалися рухатися і стрибати;
In one of the buildings belonging to the chancellery of the court equerry, the furniture was so bold as to move and jump about;

Плавні, прямі лінії надають меблям непідвладні часу властивості- витонченість та елегантність.
Smooth, straight lines provide the furniture with the timeless properties: refinement and elegance.

Сучасні розсувні, або висувні механізми надають меблям додаткову ергономіку, зберігаючи корисний простір.
Modern sliding, or pull-out mechanisms gives additional ergonomic furniture, retaining useful space.

Полістировні листи декоративного пластика освіжають інтер'єр і додають характер індивідуальності будь-яким меблям.
Styrene sheets of decorative plastic“freshen” the interior up and give the character of individuality to any kind of furniture.

Ви можете тут працювати, завдяки зручним меблям, стаціонарному комп'ютеру, безкоштовномуWi-Fi Iнтернету.
You can work here, thanks to comfortable furniture, desktop computers, free Wi-Fi Internet.

Великі підлокітники, м'які округлі форми, подушки та сидіння з декоративними утяжками- все це надає меблям розкішний вигляд.
Large Armrests, soft rounded forms, the front side of the cushions and seats with tightening- all this gives the furniture a luxurious silhouette.

Але сміливий дизайн не заважає цим меблям органічно вписуватся у будь-який простір, не порушуючи гармонію атмосфери.
But bold design does not interfere with the furniture from organically fiting into any space, and without disurbing the harmony of the atmosphere.

Але не залежно від того, хто був першим винахідником крісла, можна затверджувати одне, що не зручнішим меблям для будинку після важких днів.
But not Regardless of who was the first inventor of the chair, one can say that no more comfortable furniture for home after a hard day.

Якщо у вас кімната в стилі Кантрі, найкраще віддавати перевагу меблям, зробленої з натуральних матеріалів, таких, як камінь, дерево, лоза.
If you have a room in the style of Country, it is best to give preference to furniture made from natural materials such as stone, wood, vine.

Справа в тому, що крейдова фарба або крейдова фарба є ідеальним інструментом, щоб з невеликими зусиллями надати будь-яким меблям абсолютне миття обличчя.
The fact is that chalk paint or chalk paint is the ideal tool to, with little effort, give any furniture an absolute face wash.

Найчастіше ті, у кого є вдома, квартири 3 або 4 кімнати віддають перевагу меблям на замовлення, забезпечуючи тим самим успіх внутрішньої обробки.
Most of the times, those who own houses, villas, apartments with 3 or 4 rooms prefer furniture on order, thus ensuring the success of their interior design.

Недбала потертість фасадів, злегка помітна«старина» в поєднанні з новими оздоблювальними матеріалами, надають меблям оригінальності та вишуканості.
Careless attrition facades, slightly noticeable"old" in conjunction with the new surfacing materials, give to furniture originality and sophistication.

Завдяки мобільним трансформованим меблям, зал легко підлаштувати під проведення: тренінгу, семінару, презентації, тимбмілдінга, прес-конференції чи корпоративного навчання. Відмінні характеристики залу- м'яке природне світло,….
Thanks to the mobile transformable furniture, Hall easily customizable for conducting: training, seminars, presentations, timbmildinga, press….

Бамбук в поєднанні з іншими оздобленими матеріалами- дзеркалом, склом, ДСП, пластиком- додає меблям неповторний екзотично-урбаністичний колорит.
The combination of bamboo with other decorating materials(mirror, glass, plastic) gives to the furniture inimitable exotic but urbanistic colour.

Дизайн інтер'єру вітальні, в якій родина проводить разом найбільше часу, має досить мінімалістичний дизайн, але при цьому є надзвичайно затишною, завдяки теплій кольоровій гамі, великій кількості природного освітлення та багатофункціональним меблям для відпочинку.
Interior Design of the living room, where the family spends most of their time together, is quite minimalistic, but extremely cozy because of the warm color scheme, lots of natural light and multifunctional leisure furniture.

Літня спека не зможе порушити комфортну обстановку всередині приміщення, а сонячні промені не завдадуть шкоди меблям, килимам, шторам, предметам мистецтва.
The summer heat will not be able to disturb the comfortable atmosphere inside the room, and the sun's rays will not harm furniture, carpets, curtains, objects of art.

Важлива роль у зменшенні фізичного навантаження під час роботи з комп'ютером відводиться правильно дібраним меблям, які відповідають вікові та зросту дитини.
An important role in reducing the physical load on a child when working with a computer is correctly selected furniture, corresponding to the age and height of the child.