Приклади вживання Медину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після Дамаска він відвідав Медину.
After Makkah he went to Medina.Якщо втратимо Медину, то втратимо Мекки і Кааби.
Він купив мене у господаря і взяв з собою в Медину.
He took me with him to Medina.Шлях в Мекку і Медину відкритий тільки для мусульман.
And Medina and Mecca are closed to non-Muslims.Вони ведуть в стару частину міста- Медину.
It is located in the old part of town- the Medina.Шлях в Мекку і Медину відкритий тільки для мусульман.
The path to Mecca and Medina is open only to Muslims.Вони ведуть в стару частину міста- Медину.
It is located in the heart of the Old City, the Medina.Шлях в Мекку і Медину відкритий тільки для мусульман.
Both Makkah and Madinah are open only to Muslim visitors.Якщо ми втратимо Єрусалим, то ми не зможемо захистити Медину.
Шлях в Мекку і Медину відкритий тільки для мусульман.
Note that Mecca and Medina are only accessible to Muslims.Якщо ми втратимо Єрусалим, то ми не зможемо захистити Медину.
If we lose Jerusalemthen we won't be able to protect Medina.Ви можете відвідати Медину в Марракеші з електричним велосипедом.
Guided electric bike tour in the medina of Marrakech.Звичайно, ніхто не наважився зачепити дружину пророка,і Аїша була відправлена в Медину.
Of course, nobody touched the prophet's wife andAisha was sent to live peacefully in Medina.Відразу після прибуття в Медину тут була збудована перша мечеть.
Soon after arriving in Medina Mohammed established the first Mosque.Для кожного мусульманина необхідно хоча б разу житті здійснити паломництво(хадж) в священні міста- Мекку і Медину.
Every Muslim, at least once in his life,has to make a pilgrimage to the holy cities of Mecca and Medina.Потім Гурджієв потайки пробрався в Мекку і Медину, центри ісламу, але не зумів знайти там внутрішню істину.
Later Gurdjieff snuck into Mecca and Medina, the centers of Islam, but failed to find inner truth there.Терористи"Ансар Аллах", спонсоровані іранцями, з єменської території обстрілюють Саудівську Аравію тапогрожують зруйнувати Мекку та Медину.
Iranian-sponsored Ansar Allah terrorists attack Saudi Arabia from Yemen andthreaten to destroy Mecca and Medina.До речі, Пророк, рятуючись від переслідувань 24 вересня 622 року,утікав з Мекки в Медину й просив там допомоги та захисту.
By the way, the Prophet, to escape persecution, September 24,622 fled from Mecca to Medina and asked there for help and protection.Легенда свідчить, що при будівництві цитаделі Ічан-Кала використовувалася глина з тих самих місць, звідки брав її пророк Мухаммед,коли будував Медину.
Legend has it that during the construction of the Ichan-Kala citadel, clay was used from the same places from which theprophet Muhammad took it when he built Medina.Незважаючи на першу поразку і запеклий опір ваххабітів,єгиптяни в листопаді 1812 взяли Медину, а в січні наступного року- Мекку, Таїф і Джідду.
Although the Saudis immediately counter-attacked and defeated them,in 1812 a fresh Egyptian army invaded and seized Medina and early the following year took Jeddah, Mecca and Taif.Одним із найбільш відвідуваних міст Королівства вважають Джидду-«повітряні ворота» в ісламський світ, де часто зупиняються віруючі подорожні,що прямують на молебень у Мекку і Медину.
One of the most visited cities in the Kingdom is a city of Jeddah,"air gates" into the Islamic world,where pilgrims often stop on their way for prayer in Mecca and Medina.Проект був схвалений нещодавно Хранителем Двох Святинь,в свій нещодавній візит до міста Медину і працює зараз, щоб приступити до розробки попередніх досліджень для нього.
The project was approved recently by the Custodian Бар, з його сучасним і Zen декору, є ідеальним місцем,щоб піти від шуму в Медину і насолоджуйтеся широкий вибір смачних коктейлів та напоїв, все подається з закусками з прекрасним видом атлас гори і басейн.
The Lounge Bar, with its modern and Zen decoration,is the ideal place to escape from the noise of the medina and enjoy and drinks all served with appetizers with a spectacular view on the Atlas Mountains Atlas and the main pool.Подивіться- може Бог захистити його- напропозиціях і вирізи проектів, здійснюваних Міністерством Медину у великому проекті розширення для мечеті Пророка і супутніх товарів, а саме:.
Have a look- may God protect him-on offers and cut-outs Історичний район Хиджаз отримає в управління головні святині ісламу-Мекку і Медину, а сім'ї Аль Саудів залишаться центральні пустельні райони(історичний район Неджд) разом з ваххабітською ідеологією.
The historic district of Hejaz will get under its control the main shrines of Islam-Mecca and Medina, while Al Saud family will have central desert areas(the historic district Najd), together with the Wahhabi ideology.Це розширення додасть більше одного мільйона квадратних метрів існуючого простору мечеті, а також будівельні роботи по цьому розширенню,в супроводі інших гігантських проектів в Медину, де він тримає саудівське Міністерство фінансів проводити техніко-економічних обґрунтувань для розширення мечеті Пророка, і проекти, пов'язані з ним.
This expansion will add more than one million square meters of existing space of the mosque, and the construction work on this expansion,accompanied by the other giant projects in Medina, where he holds the Saudi Ministry of Finance pursue engineering and economic studies for the expansion of the Prophet's Mosque, and projects associated with it.Медина, як і Мекка, також зачинена для немусульман.
Mecca, like Medina, is closed to non-Muslims.Медина, як і Мекка, також зачинена для немусульман.
And Medina and Mecca are closed to non-Muslims.Медина, як і Мекка, також зачинена для немусульман.
And Madinah and Makkah are closed to non-Muslims.Медина, як і Мекка, також зачинена для немусульман.
Mecca and Medina are barred to non-Muslims.
