Приклади вживання Медичне співтовариство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча медичне співтовариство загалом не сприйняло повну концепцію точки G.[1][2][3].
While the medical community generally has not embraced the complete concept of the G-spot,[1][2][3].Деякі вважають, що китайські чиновники обіцяли реформи в питаннях охорони здоров'я,і тому їх повинні прийняти в медичне співтовариство.
Some would suggest that Chinese health officials have promised to reform,and therefore they should be welcomed into the medical community.Якщо б медичне співтовариство дало УКРАЇНУ шанс, то він міг би замінити хіміотерапевтичні засоби в лікуванні майже всіх видів ракових захворювань».
If the medical community were willing to give it a try, Ukrain could replace chemotherapl' in treat. all cancers.".Завжди був деякі сумніви серед обох таборів дійсність цього розколу, але медичне співтовариство особливо швидко розвінчали будь-якого з їх власного, хто пішов громадськості з таких сумніви.
There was always some doubt among both camps of the validity of this split, but the medical community especially quickly debunked any of their own who went public with such doubts.Медичне співтовариство, через випробування і досвід, необхідно підняти поріг для ярлик випробуванню, як"ненормальне" або підняти поріг, щоб втрутитися.
The medical community, through testing and experience, needs to raise the threshold to label a test as“abnormal” or raise the threshold to intervene.Сьогодні більше, ніж будь-коли, медичне співтовариство починає дивитися на воду як на переносник енергії і навіть використовує її для лікування хвороб.
More now than in the past, the medical community has begun to see water as a transporter of energy, and it is even being used in the treatment of illness.Медичне співтовариство також бачили останнім часом спостерігається зростання фолікуліт, або інфекції навколо волосяних фолікулів у жінок, віск або голять області бікіні.
The medical community has also seen a recent increase in folliculits, or infection around the hair follicle, in women who wax or shave their bikini areas.Компанія НатурВіта забезпечує медичне співтовариство України інноваційними, високоефективними методами та засобами для профілактики та лікування захворювань.
NaturVita Company provides the medical community of Ukraine with innovative, highly effective methods and means for the prevention and treatment of diseases.Медичне співтовариство не знає точних причин, але намагається боротися з проблемами з травленням, підвищеною чутливістю в кишечнику та іншими фізіологічними факторами.
The medical community is unsure of the causes, but digestive problems, increased sensitivity within the gut, and other physiological factors may be involved.Якщо цього було недостатньо, щоб медичне співтовариство знову подивилося на Abilify, було швидко з'ясовано, що пацієнти, які приймали препарат, демонстрували симптоми безрозсудної імпульсивності.
If that wasn't enough to cause the medical community to take a second look at Abilify, it was quickly discovered that patients taking the drug exhibited symptoms of reckless impulsivity.Медичне співтовариство також бачили останнім часом спостерігається зростання фолікуліт, або інфекції навколо волосяних фолікулів у жінок, віск або голять області бікіні.
The medical community has also seen where to buy adipex in the uk a recent increase in folliculitis, or infection around the hair follicle, in women who wax or shave their bikini areas.В 90-е роки на фармацевтичному ринку з'явився препарат для лікування еректильної дисфункції,який просто«підірвав» медичне співтовариство і за перший рік продажів побив усі мислимі і немислимі рекорди.
In the 90s, the pharmaceutical market was introduced a drug for erectile dysfunction treatment,which just“blew up” the medical community and its sales cracked conceivable and unthinkable records.Протягом тривалого часу медичне співтовариство не серйозно зайнялися цим, західного способу життя була використана в якості моделі за замовчуванням і тільки дрібні недоліки були досліджені.
For a long time, the medical community didn't seriously investigate this, the Western lifestyle was used as the default model and only minor tweaks were investigated.І хоча робота з розробки вакцини дійсно ведеться в декількох країнах,ні МОЗ, ні міжнародне медичне співтовариство не підтвердило дієвість жодної з вакцин, які були створені на сьогоднішній день.
Although work on the development of a vaccine is done in several countries,neither the health Ministry nor the international medical community has not confirmed the efficacy of any vaccines that have been created to date.Медичне співтовариство також страждає від тривожної тенденції, коли лікарі зациклюються на вазі своїх пацієнтів, а не пропонують будь-якої реальний медична рада або догляд.
The medical community is also plagued by a disturbing trend in which doctors obsess over their patients' weight rather than offering any real По суті,природні лікування нейропатіческой болю набирає популярність у Сполучених Штатах, і медичне співтовариство підкреслюючи важливість використання трав'яні засоби правового захисту в невропатії для можливого.
In fact, natural treatment for neuropathic painis gaining popularity in the United States, and the medical community is highlighting the importance of using herbal remedies in neuropathy to the extent possible.Протягом десятиліть медичне співтовариство, ігноруючи докази і факти, веде жорстоку і марну війну з“товстими” людьми, отруюючи цим суспільне сприйняття та руйнуючи мільйони життів.
Mins(Read) For decades, the medical community has ignored mountains of evidence to wage a cruel and futile war on fat people, poisoning public perception and ruining millions of lives.Незважаючи на те, що відповідьна терапію було продемонстровано як сильний предиктор результату лікування, медичне співтовариство досі не має єдиної думки щодо визначення pCR для різних підтипів раку молочної залози.
While response to therapy has beendemonstrated to be a strong predictor of outcome, the medical community has still not reached a consensus in regard to the definition of pCR across various breast cancer subtypes.Медичне співтовариство в наш час[Коли?] склало ретельні теоретичні відмінності між«фізичною залежністю»(характеризується симптомами виведення з цього стану) і«психологічною залежністю»(або просто«залежністю»).
The medical community now makes a careful theoretical distinction between physical dependence(characterized by symptoms of withdrawal) and psychological dependence(or simply addiction).В іншому дослідженні CDC[2] вакцинація проти грипу зменшила ризик смерті, пов'язаної з грипом, на 51% серед дітей з супутніми захворюваннями і на 65% серед здорових дітей-це очевидний знак того, що медичне співтовариство може запобігти поширенню летальних випадків, пов'язаних з грипом, шляхом вакцинації більшої кількості дітей.
In another CDC study,[2] the flu shot reduced the risk for influenza-related death by 51% among children with high-risk Останнім часом, медичне співтовариство отримало деякі цінні відомості про патофізіології розацеа, в результаті чого вдалося розробити кілька ефективних препаратів для лікування і контролю симптомів цього захворювання.
Recently, the medical community has gained some valuable insights into the pathophysiology of rosacea and has been able to develop several effective rosacea treatment drugs for controlling symptoms.І міжнародне медичне співтовариство із трансплантації, і міжнародне медичне співтовариство в цілому,[а також] міжнародне політичне співтовариство повинні брати до уваги висновок Трибуналу за будь-якого співробітництва з китайською владою, у економічній, науковій, медичній, художній або будь-який іншій сфері.
Both the international transplant medical community and, in general, the international medical community-[as well as] the international political В Макао Федерації медичного співтовариства.
The Macau medical community Federation.Документ викликав жваву дискусію серед наукового медичного співтовариства і громадськості Росії.
The document provoked a lively discussion among the scientific medical community and the Russian public.Макао Макао клінічнааптека Клінічна Фармація Асоціація МЦПА для медичного співтовариства Макао.
Macau clinical pharmacy will MacauClinical Pharmacy Association MCPA for the Macau medical community.German Medical Journal це науковий німецький Інтернет-журнал для міжнародного медичного співтовариства.
German Документ викликав жваву дискусію серед наукового медичного співтовариства і громадськості Росії.
The document caused a lively discussion among the scientific medical community and the public in Russia.Проблеми взаємин в медичному співтоваристві.
Problems of relationships in the medical community.Отже, вид Джеймс о'кіф не широке визнання в медичному співтоваристві.
So, the views of JamesO'Keefe are not widely accepted in the medical community.Вінстрол стероїди, називаються станозолол в медичному співтоваристві або«Вінні» для сленгу.
Winstrol steroids are known as Stanozolol in the medical community or“Winny” for slang.
