Що таке МЕДИЧНЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• medical observation
• medical supervision
• medical surveillance
• medical follow-up

Приклади вживання Медичне спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілодобове медичне спостереження.
Round-the-clock medical supervision.

Перший тиждень вагітності- медичне спостереження.
Pregnancy week 1- medical supervision.

За ними встановлюється медичне спостереження протягом 10 днів.
For them, established under medical surveillance for 10 days.

Між 2000 і 2010 роками чоловіки проходили періодичне медичне спостереження.
Between 2000 and 2010, men underwent periodic medical observation.

Постійне медичне спостереження й моніторування варто продовжувати до зникнення симптомів інтоксикації.
Medical surveillance and monitoring should continue until the signs of an overdose disappear.

Які контактували з пацієнтами, встановлено медичне спостереження»,- сказав він.
Those who have been in close contact with the patient are also under medical observation,” it said.

Ми забезпечуємо регулярне медичне спостереження за нашими співробітниками і покращення їхнього стану здоров'я.
We ensure regular medical monitoring of our employees and improvement of their health conditions.

Щоб уникнути нещасних випадків при роботі потрібне суворе дотримання правил користування протигазами і медичне спостереження.
In order to avoid accidents at work requires strict adherence to the rules of use of gas masks and medical surveillance.

Чиновники заявили, що все ще проводять медичне спостереження за 163 людьми, які мали тісний контакт з пацієнтами.
Officials said they are still conducting medical observation on 163 people who had close contact with the patients.

Мандрівників, які мали контакт з підтвердженими випадками або потенційним джерелом інфекції, слід помістити під медичне спостереження.
Travellers who had contact with confirmed cases or direct exposure to potential source of infection should be placed under medical observation.

Тому що ці проблеми іноді не проявляються, поки років після лікування, ретельне спостереження і медичне спостереження необхідно, щоб спостерігати за цим.
Due to the fact that these problems sometimes do not emerge till years after treatment, careful observation and medical follow-up are needed to expect them.

Медичне спостереження дітей першого року життя в поліклініці та удома відповідно до сучасних стандартів, з проведенням повного комплексу діагностики і безпечної вакцинації;
Medical supervision of children in the first year of life at the polyclinic and at home according to modern standards, with the full complex of diagnostics and safe vaccination;

Якщо жінка за призначенням лікаря приймала зопіклон безпосередньо до початку переймів і пологів, необхідно постійне медичне спостереження за новонародженим.
If the woman is prescribed by a doctor took Zopiclone immediately prior to labor and delivery, it needs constant medical surveillance for the newborn.

Організм жінки повинен продовжувати медичне спостереження після пологів, щоб забезпечити оптимальне самопочуття матері, особливо якщо під час вагітності були ризиковані ситуації, вона залишалася з високим кров'яним тиском, кровотечами або інфекціями.
The woman's organism must continue in medical surveillance after delivery, to guarantee the optimal state of health of the mother, especially if during her pregnancy there were high-risk situations, she remained with high blood pressure, hemorrhage or infections.

Тому що ці проблеми іноді не проявляються, поки років після лікування, ретельне спостереження і медичне спостереження необхідно, щоб спостерігати за цим.
Because these problems sometimes don't become apparent until years after treatment, careful observation and medical follow-up are needed to watch for these.

Підручник надає інформацію про діагностику, лікування, профілактику, профілактичне медичне спостереження, перевірку недієздатності, що дасть лікареві змогу правильно оцінити симптоми, визначити перелік захворювань для диференціальної діагностики, а в майбутньому- сформулювати діагноз і спланувати лікування та реабілітацію.
The textbook provides information on the diagnosis, treatment, prevention, prophylactic medical observation, examination of incapacity for work, which will allow the doctor to properly assess symptoms, determine a list of diseases for differential diagnosis, and in future- to formulate a diagnosis and plan treatment and rehabilitation activities.

У разі отруєння важкими, коли набряк легенів, терапія стероїдами обов'язково використовується і постійне медичне спостереження рекомендується принаймні 48 годин.
In case of severe poisoning when there is pulmonary edema, necessarily apply steroid therapy, and constant medical supervision is recommended at least 48 hours.

У той час як при відсутності лікування протягом ЮРА все більш і більш пошкоджує організм, медичне обслуговування хворого на сучасному рівні, що включає в себе комплексне, уважне медичне спостереження з використанням ліків, фізіотерапії і, іноді, оперативне лікування, може забезпечити відносно нормальне життя більшості хворих дітей.
While in the absence of treatment for Juvenile rheumatoid arthritis more and more damages the body, medical care of the patient up to date, comprehensive, careful medical supervision using medications, physical therapy and, sometimes, surgical treatment, can provide a relatively normal life of the majority of sick children.

Беручи до уваги можливість розвитку алергічних реакцій негайного типу, за щепленими дітьми необхідно забезпечити медичне спостереження протягом 30 хвилин.
Given the possibility of developing allergic reactions of immediate type in particularly sensitive children, it is necessary to provide medical supervision for vaccinated people within 30 minutes.

Протидія: До того часу, поки не будуть проведені подальші дослідження, потерпілих слід помістити на карантин під цілодобове медичне спостереження для розробки функціональної діагностики цього штаму.
Handling: Until further research has been done, victims should be quarantined and placed under 24 hour medical observation to develop functional diagnostics for this strain.

З метою лікування гострого передозування і попередження виникнення ускладнень необхідне загальне і специфічне інтенсивне медичне спостереження і запровадження терапевтичних заходів.
In order to treat acute overdose and prevent the onset of complications, general and specific intensive medical observation and the introduction of therapeutic measures are required.

У разі отруєння важкими, коли набряк легенів, терапія стероїдами обов'язково використовується і постійне медичне спостереження рекомендується принаймні 48 годин.
In the case of the heavy poisoning, when a pulmonary edema is, steroid therapy is necessarily used, and a permanent medical supervision is recommended at least 48 hours.

Неможливо точно визначити спить людина чи ні без ретельного медичного спостереження.
It's impossible to tell if someone is really awake without close medical supervision.

У багатьох випадках інформація щодо подальшого медичного спостереження відсутня.
In many cases there is no information on further medical surveillance.

Після надання першої допомоги потерпілий повинен знаходитися під медичним спостереженням.
After providing first aid, victims should remain under medical supervision.

Він перебував під постійним медичним спостереженням.
Since then he remained under permanent medical supervision.

Лікування здійснюється під постійним медичним спостереженням.
Treatment takes place under constant medical supervision.

Медичні спостереження.
Observationes Medicae.