Приклади вживання Лікарський контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікарський контроль наступного покоління.
Постійний індивідуальний лікарський контроль.
Лікарський контроль(див.) при спортивному тренуванні обов'язковий.
Однак при цьому обов'язково потрібно лікарський контроль.
And here definitely need control doctor.Лікарський контроль стану пацієнта після лікування за кордоном.
Medical control of the patient's condition after treatment abroad.Усі робітники повинні щотижня проходити лікарський контроль.
All employees undergo health checks every month.Постійний індивідуальний лікарський контроль протягом усього лікування.
Constant individual medical supervision throughout the treatment.Надійна«страховка», правильно організований лікарський контроль.
Reliable"insurance", well-organized medical control.В цей час лікарський контроль необов'язковий, досить дотримуватися простих правил догляду:.
At this time, the medical supervision is optional, it is enough to follow the simple rules of care:.Тому при заняттях спортивною гімнастикою обов'язковий лікарський контроль(див.).
So when doing gymnastics compulsory medical supervision(see).Одним з основних розділів спортивної медицини є лікарський контроль, який представляє собою, по суті,лікарське спостереження за займаються фізичною культурою і спортом.
One of the main topics of sports medicine is the medical control, representing, in essence, a Здійснюється лікарський контроль результатів терапії, проводиться психотерапевтичне лікування, психологічна підтримка не тільки залежним, але і їх близьким.
Medical control of the results of therapy is carried out, psychotherapeutic treatment is carried out, psychological support is provided not only for the addicted but also for their relatives.Хоча на сьогоднішній день не зареєстровано жодного повідомлення про виникнення пріапізму на тлі прийому«Віагри», пацієнтам,у яких є схильність до його виникнення, також необхідний серйозний лікарський контроль.
Although no reports of priapism have been registered at the moment of receiving Viagra, nevertheless,patients who have a predisposition to its occurrence also require medical control.Хоча на сьогоднішній день не зареєстровано жодного повідомлення про виникнення пріапізму на тлі прийому«Віагри», пацієнтам,у яких є схильність до його виникнення, також необхідний серйозний лікарський контроль.
Although to date there have been no reports of the occurrence of priapism while taking tadalafil,patients who have a predisposition to its occurrence also need serious medical supervision.Для того щоб раціонально використовувати лікувальну фізичну культуру, треба знати сутність і прояв захворювань, при яких можливе її застосування(цевикладається в засадах приватної патології у розділі«Лікарський контроль»).
In order to rationally use therapeutic physical culture, it is necessary to know the nature and manifestation of disease that may its application(this isdescribed in the basis for private pathology in the section"Medical monitoring").Тому самостійне втручання без лікарського контролю не просто небезпечно, а смертельно небезпечно.
Therefore, interference with independent without medical supervision is not only dangerous, and deadly.При необхідності ін'єкції пентамідину через 6 місяців повторюють під лікарським контролем.
If necessary,the injection of pentamidine after 6 months is repeated under medical supervision.Розвиток методів функціонального дослідження забезпечуєправильне вирішення перших трьох завдань лікарського контролю.
Development of methods of functional researchprovides the right decision the first three tasks medical control.Можливе застосування препарату, але під ретельним лікарським контролем при:.
It is possible to use the drug, but under close medical supervision with:.Тому їх лікування вимагає постійного лікарського контролю.
Therefore, their treatment requires constant medical control.І їх застосування може вільно здійснюватися без лікарського контролю.
And their use can be freely carried out without medical supervision.Кожен хворий потребує спокою і лікарського контролю перебігу захворювання.
Every sick need rest and medical control of the disease.Поговоріть з ним після лікарського контролю.
Talk to him after he checks in with the doctor.Однак інтенсивна спортивна тренування без належного лікарського контролю може призвести до значного стомлення іноді до зниження імунної стійкості організму.
However, intensive sports training without proper medical supervision can lead to significant fatigue sometimes to decrease the immune resistance of the organism.Не можна худнути без лікарського контролю, якщо ваша вага перевищує норму на 20 кг і більше.
Do not lose weight without medical supervision if your weight exceeds the norm of 20 kg or more.Хворі можуть перейти до самостійних занять при регулярному лікарському контролі і фізичні навантаження при аритмії серця поступово можуть збільшуватися.
Patients may move on to independent employment under regular medical control and physical activity in heart arrhythmia can gradually increase.Дієтичне харчування, як і інші види лікування, проведені за типом самолікування,без відповідних лікарського контролю і корекції до бажаного результату не приводить.
Diet food, as well as other types of treatment carried out by self-medication type,does not lead without proper medical supervision and correction of the desired result.Новонародженим дітям до 1року призначати тільки за життєвими показаннями(в стаціонарі, під лікарським контролем).
Newborns to children up to 1 year toappoint only for health reasons(in the hospital under medical supervision).У відгуках пацієнтів йдеться про те, що данийпрепарат- це антибіотик сильного впливу,внаслідок чого використовувати його можна тільки під суворим лікарським контролем.
In patients' reviews, it is said that thisthe drug is an antibiotic of strong effect,as a result of which it can be used only under strict medical supervision.
