Що таке СПОСТЕРЕЖЕННЯ ЛІКАРЯ Англійською - Англійська переклад

• medical supervision
• supervision of a doctor
• observation of the doctor

Приклади вживання Спостереження лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійне спостереження лікаря.
Constant supervision by the doctor.

Ускладнена форма корости вимагає обов'язкового спостереження лікаря;
Complicated form of scabies requires compulsory observation of a doctor;

Вимагають спостереження лікаря і повинні періодично обстежуватися.
Require the observation of the doctor and should be periodically tested.

Хлопець не може знаходитися більше двох тижнів без спостереження лікаря.
They should not be used for more than 2 weeks without the supervision of a doctor.

Без спостереження лікаря Амброксол не слід застосовувати довше п'яти днів.
Without medical supervision Ambroxol should not be used longer than five days.

Законні та правові покупки Nebido досягається за допомогою спостереження лікаря і рецепт.
Legitimate and legal purchase of Nebido is achieved with a doctor's supervision and a prescription.

Спостереження лікаря в другій половині вагітності набуває ще більшої значущості.
Seeing a doctor in the second half of pregnancy becomes even more important.

Пневмонія, або запалення легенів,- серйозне захворювання, що вимагає спостереження лікаря.
Pneumonia, or inflammation of the lungs, is a serious disease requiring supervision of a doctor.

У будь-якому випадку, спостереження лікаря і своєчасна медична допомога допомагають швидко вилікувати хвороби на ранніх стадіях.
In any case, medical supervision and timely medical assistance help to quickly cure diseases in the early stages.

Більшість міом не викликає ніяких симптомів і не потребують лікування, крім регулярного спостереження лікаря.
Most fibroids do not cause any symptoms and do not require treatment other than regular observation by a doctor.

А спостереження лікаря при лікуванні антибіотиками у малюків необхідно тому, що ці препарати часто викликають серйозні побічні ефекти.
A doctor's observation in the treatment of antibiotics in children is necessary because these drugs often cause serious side effects.

І хоч антидепресанти не викликають звикання, припиняти їх пити різко і без спостереження лікаря- не найкраща ідея.
Although antidepressants are not addictive, ending them suddenly- and without a doctor's supervision- is not a good idea.

Можуть представляти пряму або непряму небезпеку, навіть при правильному застосуванні, але без спостереження лікаря;
Are likely to present a danger either directly or indirectly, even when used correctly, if utilised without medical supervision, or.

В цьому випадку необхідно спостереження лікаря, так як зберігається ризик активації захворювання і розвитку небезпечних наслідків.
In this case, medical supervision is necessary, because the risk remains of the disease activation and the development of dangerous outcomes.

Якщо спостерігаються загострення хронічного панкреатиту, пацієнта поміщають під спостереження лікаря, зазвичай в стаціонар.
If there is an exacerbation of chronic pancreatitis, the patient is placed under the supervision of a doctor, usually in a hospital.

З усього списку популярних методів очищення організму застосування клізми відноситься до найбільш небажаним, особливо якщо вона використовується без спостереження лікаря.
From the entire list of popular methods of cleansing the body, the use of an enema is the most undesirable, especially if it is used without the supervision of a doctor.

При неважких порушеннях функції печінки, в т. ч. таких формах гіпербілірубінемії, як синдром Дубіна- Джонсона або синдром Ротора, необхідні спостереження лікаря, а також періодичні дослідження функції печінки.
In case of mild violations of the liver function, including various forms of hyperbilirubinemia, such as Dubin-Johnson syndrome or Rotor syndrome, a doctor's supervision is necessary, as well as periodic studies of liver function.

За його словами, в реанімації Керимову був відновлений синусовий ритм, зараз показники в нормі, пацієнта виписують під спостереження лікаря.
According to the doctor, the resuscitation of Kerimov was restored sinus rhythm, now the indicators are normal, the patient is preparing to write under the supervision of specialists.

З-за великого ризику розвитку ускладнень ВІЛ-інфекції або опортуністичних інфекцій у період прийому Абакавіру-АВС хворі потребують постійного спостереження лікаря для своєчасного призначення адекватної терапії.
Because of big risk of development of complications of HIV infection or opportunistic infections during reception of Abakavira-AVS patients need constant observation of the doctor for timely purpose of adequate therapy.

Враховуючи, що даний метод не вимагає періоду тривалої реабілітації та застосування великої кількості різних медикаментів, незабаром після операції жінка може виписатися під спостереження лікаря і доліковуватися в домашніх умовах.
Given that this method does not require a long period of rehabilitation and application of many different medications soon after the surgery, the woman may be prescribed under the supervision of your doctor to convalesce at home.

Але в цьому випадку необхідно пильне спостереження лікарів.
But in this case it is necessary to close medical supervision.

Міозит- захворювання досить небезпечне, яке потребує лікування і постійного спостереження лікарем.
Myositis is a very dangerous disease that requires treatment and constant monitoring by a doctor.

Ряд негативних побічних ефектів були пов'язані з тестостероном Nebido та інших Анаболічні стероїди, навіть під обережним спостереженням лікаря.
A number of negative side effects have been associated with Nebido testosterone and other anabolic steroids, even under careful medical supervision.

Для людини з хорошим імунітетом захворювання коронавірусом не несе особливої небезпеки(з урахуванням правильного лікування та постійного спостереження лікарів). У зону ризику потрапляють:.
Coronavirus has no danger for people with string immunity(in case of the proper treatment and constant medical supervision). Risk zone includes:.

Осіб знаходились під двотижневим спостереженням лікарів у Ташкенті, а інші 3 особи‒ в Тюмені.
Citizens were under medical supervision in Tashkent for two weeks, and the other three in Tyumen.

Після успішного видалення пухлини пацієнт знаходиться під спостереженням лікаря, відвідує його два рази в рік протягом перших двох років після операції та щорічно в подальшому.
After successful removal of the tumor the patient is under the supervision of a physician, visits him twice a year during the first two years after surgery and annually thereafter.

Окрім цього, висновок глистів не найприємніший процес і вимагає спостереження лікарів.
Besides, conclusion of worms is not the most pleasant process and requires the observation of doctors.

Однак, оскільки серйозні побічні дії можуть виникати навіть при використанні малих доз, обов'язковим є постійне спостереження лікарем пацієнтів через короткі часові інтервали.
However, as severe adverse reactions may occur even at lower doses, it is indispensable that the doctor monitors patients regularly at short intervals.

Для рятування від недуги застосовуються різні методи психотерапії(наприклад, гіпноз, аутогенна терапія й інші), фармакотерапіїнейролептики під суворим спостереженням лікаря, різні антидепресанти й т.
To get rid of the disease there are different methods of psychotherapy(eg, hypnosis, autogenic therapy, and others), pharmacotherapy(neuroleptics under strict medical supervision, a variety of anti-depressants, and so on).