Що таке СПОСТЕРЕЖЕННЯ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• observation can
• observation may
• surveillance can

Приклади вживання Спостереження може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке спостереження може включати використання:.
Such monitoring can include use of:.

Роздільна здатність для типових об'єктів спостереження може бути покращеною на 20-30%.
Resolution for typical objects of observation can be improved by 20-30%.

Це спостереження може вестися за допомогою скануючого приймача;
This observation can be carried out using a scanning receiver;

Одного дня не завжди буває достатньо, тому спостереження може вестися кілька днів.
One day is not always enough, so observation can be conducted for several days.

В деяких випадках спостереження може бути єдиним можливим шляхом отримання потрібної інформації.
In some cases, observation may be the only way to obtain the needed information.

Це спостереження може надати підтримку ідеї про те, що надмасивні чорні діри зростають, поглинаючи довколишні менші чорні діри і зорі.
This observation may add support to the idea that supermassive black holes grow by absorbing nearby smaller black holes and stars.

У дослідницькій діяльності психолога спостереження може застосовуватися на різних етапах вивчення будь-якої проблематики.
In the research work of a psychologist, observation can be applied at various stages of studying a problem.

Фото-відео спостереження може застосовуватися в тих випадках, коли необхідно простежити за діями людини.
Photo and video surveillance can be applied in cases where it is necessary to follow the actions of man.

Тим не менш, при введенні гетерогенних транспортних засобів і обидвох параметрів відстані затору, цього спостереження може бути не достатньо.
None-the-less, when introducing heterogeneous vehicles and both jam distance parameters, this observation could not suffice.

Предметна зміст спостереження може бути досить загальним, широким, а може бути вузьким і приватним.
The subject content of observation can be quite general, broad, and can be narrow and private.

Спостереження може проводитися в режимі реального часу, а також зберігати і архівувати всю відеоінформацію для подальшої обробки.
Video surveillance can be made in real time; also, video surveillance systems can store and archive the whole video information for further processing.

Так, скульптура Хорхе Мендеса Блейка- цегляна стіна, зведена над книгою Кафки«Зáмок», показує, що уважне спостереження може бути непомітним і водночас незамінним.
Like Jorge Méndez Blake's sculpture of building a brick wall above Kafka's book"El Castillo" shows that more astute observation can be subtle and yet invaluable.

У деяких дослідженнях спостереження може використовуватися як допоміжний метод, наприклад для"вимірювання" залежною змінною при проведенні експерименту.
In some studies, observation can be used as an auxiliary method, for example, for measurements dependent variable during the experiment.

Як відзначив Суд у справі Класс проти Німеччини, право на секретне спостереження за громадянами є характерним для поліцейських держав, а в демократичних державах, відповідно до Конвенції, таке спостереження може бути терпимим тільки у випадку крайньої необхідності для збереження демократичних інститутів.
As the court stated in the case of Klass v. Germany, the right to secret surveillance of citizens is characteristic of police states, while in democratic societys, in accordance with the Convention, such surveillance may be tolerated only in the case of extreme necessity in order to preserve democratic institutions.

По-перше, дане спостереження може спростувати ключове припущення, яке лежить в основі радіометричного датування(найбільш поширеного способу датування в теорії старої Землі).
First, this observation may overturn a key assumption underlying radiometric dating(the most common old-earth dating technique).

Цей кутовий дозвіл у поєднанні з висотою супутника на момент спостереження може говорити про те, наскільки великим повинен бути об'єкт, перш ніж оптичний телескоп, як KH-11, може насправді побачити його з космосу.
The angled resolution, combined with the altitude of the satellite at the time of observation, can tell us how large an object must be before an optical telescope like KH-11 can actually see it from space.

Подальше спостереження може бути проведено більш кваліфіковано, якщо в ньому будуть брати участь представники судових органів і працівники служб у справах захисту дітей.
Follow-up can be carried out more professionally if representatives of the judiciary and child protection services participate in it.

Як відзначив суд у справі«КЛАСС проти Німеччини», право на секретне спостереження за громадянами є характерним для поліцейських держав, а в демократичних державах, відповідно до європейської Конвенції про права людини, таке спостереження може бути терпимим тільки у випадку крайньої необхідності для збереження демократичних інститутів.
As the Court stated in the case of Klass v. Germany, the right to secret surveillance over citizens is typical of police states, and in democratic countries, in accordance with the Convention, such surveillance can be tolerated only in case of extreme necessity to protect democratic institutions.

І те, і інше спостереження може проводитися як явно(відкрито), так і неявно, по при цьому спостереження повинно переслідувати лише гуманні цілі.
Both observations can be carried out both explicitly(openly) and implicitly, at the same time observation should pursue only humane goals.

CNN повідомляє, що спостереження може допомогти вченим зрозуміти процес, за допомогою якого наша галактика утворює зірки- тому що космічна цукерка і навколишні її хмари містять сировину.
CNN reports that the observation may help scientists understand the process through which our galaxy forms stars- because the cosmic candy cane, and the clouds surrounding it.

Публічне люфту проти збільшення цифрового спостереження може призвести великі системи даних, щоб стати більш реактивним з плином часу, і сильний занепокоєння з приводу цифрового спостереження може навіть привести деяких людей, щоб спробувати відмовитися від великих систем даних повністю, збільшуючи стурбованість з приводу відсутності репрезентативності(описано понад нижче).
A public backlash against increased digital surveillance could lead big data systems to become more reactive over time, and strong concern about digital surveillance could even lead some people to attempt to opt-out of big data systems completely, increasing concerns about non-representativity(described more below).

Диспансерне спостереження може встановлюватися незалежно від згоди особи, яка страждає психічним розладом, або його законного представника у випадках, передбачених частиною першою статті 27 цього Закону, і припускає спостереження за станом психічного здоров'я особи шляхом регулярних оглядів лікарем-психіатром і надання йому необхідної медичної та соціальної допомоги.
Dynamic monitoring may be set independently from the consent of a person with a mental disorder(disease), or his legal representative in the cases, specified in paragraph 2 of this Article, and shall include monitoring of the person's mental health via regular examinations by a psychiatrist and provision of necessary medical and social assistance.

Ультрафіолетові спостереження можуть також надати важливу інформацію про еволюцію галактик.
UV observations can also provide essential information about the evolution of galaxies.

Ці спостереження можуть бути використані для вивчення внутрішнього складу нашого природного супутника.
These observations can be used to study the internal composition of our natural satellite.

Ці безпрецедентні спостереження можуть пролити нове світло на життєвий цикл галактик.
This unprecedented observation could shed light on the life cycle of galaxies.

Спостереження можуть розповісти нам ще більше.
Observations can tell us even more.

Азимутальні спостереження могли проводитися на горизонтальному колі на даху будівлі.
Azimuthal observations could be made in a horizontal circle on the roof of the building.

Вчені вважають, що рентгенівські спостереження можуть дати нові дані про існування і природу темної енергії.
Scientists believe X-ray observations can provide new data about the existence and nature of dark energy.

Ця пропозиція різко контрастувала з поширеним в епоху Освіти ставленням, що наукові спостереження можуть бути об'єктивними, коли вони зроблені освіченим, інформований науковцем.[6].
This suggestion contrasted starkly with the prevalent Enlightenment-era attitude that scientific observation can only be objectively valid when undertaken by a well-educated, informed scientist.[6].