Що таке МЕДИЧНИЙ КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• medical supervision
• medical control
• medical monitoring
• medical surveillance

Приклади вживання Медичний контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичний контроль і корисні поради.
Medical monitoring and useful tips.

Персонал повинен проходити необхідний медичний контроль.
Personnel must undergo necessary medical supervision.

Медичний контроль завжди повинен існувати.
Medical supervision is always needed.

Тільки до лікаря і тільки під постійний медичний контроль!
Only to the doctor and only under constant medical supervision!

При цьому йому потрібен регулярний медичний контроль над роботою нирок.
At the same time he needs regular medical supervision over the work of the kidneys.

Вся продукція відповідає принципам фіто і ароматерапії, проходить постійний медичний контроль.
All products meet the principles of phyto-and aromatherapy, undergoes constant medical control.

Описуваний етап також передбачає невсипущий медичний контроль лікарів.
The described stage also implies vigilant medical monitoring of healers.

(c) фундаментальні принципи, що регулюють медичний контроль за здоров'ям працівників;
(c) the fundamental principles governing the medical supervision of workers.

В уряді кажуть, що посилюють медичний контроль за водіями, бо в Росії трапляється надто багато ДТП.
The government says it is tightening medical controls for drivers because Russia has too many road accidents.

Під час прийому препарату необхідно проводити медичний контроль не рідше ніж кожні 6 місяців.
At the time of taking the drug, medical supervision is required at least every 6 months.

Медичний контроль дозволить визначити стан чоловічої репродуктивної системи і його здатність до запліднення.
Medical monitoring will determine the status of the male reproductive system and its ability to fertilize.

Необхідна мінімальна ефективна доза і регулярний медичний контроль за функцією нирок.
It is necessary to appoint a minimum effective dose and regular medical monitoring of kidney function.

При підозрі на розвиток гемолітичної хвороби у плоду майбутній мамі забезпечать постійним медичний контроль.
If you suspect the development of hemolytic disease of the fetus's future mother will provide constant medical supervision.

Всі використовувані при пошитті текстильних виробів матеріали проходять медичний контроль, що підтверджує повну безпеку продукції для дитячої шкіри.
All materials used for sewing textile products undergo medical control, which confirms the complete safety of products for children's skin.

По-перше, для потрібного ефекту їх потрібно нагріти до певної температури, а по-друге- потрібен особливий, медичний контроль за процедурою.
First, for the desired effect they need to be heated to a certain temperature, and secondly- you need special, medical control procedure.

Такий медичний контроль повинен дозволяти встановлювати стан здоров'я працівника, який знаходиться під наглядом, щодо його відповідності для виконання доручених йому задач.
This medical surveillance must allow for ascertaining the state of health of workers under surveillance as regards their fitness for the tasks assigned to them.

Особливо, якщо організм жінки ослаблений, виснажений, або є певні проблеми зі здоров'ям- необхідний ретельний медичний контроль за подальшим розвитком ситуації.
In particular, if a woman's body is weakened, exhausted, or a woman has certain health problems- it is required a careful medical monitoring of further development.

Оскільки ці заходи повинні включати попередню оцінку такої небезпеки, класифікацію робочих місць та працівників, моніторинг зон і робочих умов та медичний контроль;
Whereas these measures must include prior evaluation of the hazard involved, classification of workplaces and workers, monitoring of areas and working conditions and medical surveillance;

Один із найважливіших факторів- це фізична підготовка до вагітності, а тому бажаний медичний контроль не тільки при підготовці, але й у процесі подальшого розвитку вагітності.
One of the most important factors is the physical preparation for pregnancy; therefore the medical control is necessary not only over preparation, but also in the course of further pregnancy development.

Медичний контроль за працівниками кухні проводиться з метою своєчасного виявлення і недопущення до роботи хворих або бациллоносителей, а також для спостереження за виконанням правил особистої гігієни.
The medical supervision of workers cuisine is aimed at timely detection and prevention to work sick or baillonella, as well as to monitor the implementation of the rules of personal hygiene.

Не зважаючи на повну відповідальність підприємства, медичний контроль працівників категорії A покладається на призначеного лікаря-терапевта або призначені служби охорони здоров'я на підприємстві.
Notwithstanding the overall responsibility of the undertaking, the medical surveillance of category A workers shall be the responsibility of approved medical practitioners or approved occupational health services.

Програма занять тут продумана з особливою ретельністю, підбір вправ зроблений висококваліфікованими інструкторами, спортивне обладнання в залі зручне і безпечне, медичний контроль здійснюється постійно, приміщення для тренувань з малюками відповідають всім санітарно-гігієнічним нормам.
The program of classes here is carefully thought out, the selection of exercises is made by highly qualified instructors, the sports equipment in the hall is comfortable and safe, medical control is carried out constantly, the facilities for training with the kids meet all sanitary and hygienic standards.

Призначений лікар-терапевт: лікар-терапевт, який відповідає за медичний контроль за працівниками категорії А, як визначено статтею 21, спроможність якого діяти в цій сфері визнано компетентними органами.
Approved medical practioner: a medical practitioner responsible for the medical surveillance of category A workers, as defined in Article 21, whose capacity to act in that respect is recognized by the competent authorities.

Тому вкрай важливо, щоб вагітні жінки перебували під постійним медичним контролем.
Therefore, it is imperative that pregnant women are under constant medical supervision.

Вимоги до медичного контролю.
Claims for medical monitoring.

Встановлення за працівниками пральні постійного медичного контролю.
The establishment of workers Laundry permanent medical control.

Коли пізня вагітність вимагає особливого медичного контролю?
When does a late pregnancy require special medical supervision?

Пацієнт повинен знаходитися під пильним медичним контролем до повного зникнення цих симптомів.
The patient should remain under medical surveillance until the symptoms disappear completely.

Застосування препарату протягом більше 3 днів рекомендується здійснювати лише під медичним контролем.
Complete replacement of food for more than three weeks is recommended under medical supervision.