Що таке MEDICAL OBSERVATION Українською - Українська переклад

• медичним наглядом
• медичне спостереження

Приклади вживання Medical observation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seventeen troops are still under medical observation.
Решта 17 солдатів перебувають під медичним наглядом.

During a medical observation he found out his positive HIV status.
Проте нещодавно під час планового медичного огляду у нього виявили ВІЛ-позитивний статус.

The patient has to be under close medical observation.
Пацієнт повинен перебувати під пильним медичним наглядом.

In medical observations re-use gas canisters can be addictive, that reduce the impact of substance on the body of the attacker.
За медичними спостереженнями багаторазове використання газових балончиків може викликати звикання, тобто зменшення впливу речовини на організм зловмисника.

Mom and child are still at the hospital for medical observation.
Мати й дитина ще знаходяться в лікарні під наглядом лікарів.

Officials said they are still conducting medical observation on 163 people who had close contact with the patients.
Чиновники заявили, що все ще проводять медичне спостереження за 163 людьми, які мали тісний контакт з пацієнтами.

Between 2000 and 2010, men underwent periodic medical observation.
Між 2000 і 2010 роками чоловіки проходили періодичне медичне спостереження.

Medical observations show that when a teenager drinks low-alcohol drinks in the coming months, very rarely years, they become addicted to them.
Лікарські спостереження показують, при вживанні підлітком слабоалкогольних напоїв у найближчі місяці, дуже рідко роки, відбувається звикання до них.

Those who have been in close contact with the patient are also under medical observation,” it said.
Які контактували з пацієнтами, встановлено медичне спостереження»,- сказав він.

The biggest problem of overcoming diabetes is that according to medical observations identified cases of diabetes make only 40% of the total number of cases.
Найбільшою проблемою у подоланні діабету є те, що за медичними спостереженнями виявлені випадки діабету становлять лише 40% загальної кількості випадків захворювання.

Please note, that natural age-related changes in the feminine body request medical observation regularly.
Звертаємо Вашу увагу, що з віком настають природні зміни в жіночому організмі та вимагають регулярного лікарського контролю.

They were now in a special group of inmates and would be under medical observation for the next five years, during which time they would receive preventive treatment in order to avoid a relapse.
Вони зараз у спеціальній групі ув’язнених та будуть під медичним наглядом наступні 5 років, протягом яких вони отримають превентивне лікування для уникнення рецидиву.

Travellers who had contact with confirmed cases or direct exposure to potential source of infection should be placed under medical observation.
Мандрівників, які мали контакт з підтвердженими випадками або потенційним джерелом інфекції, слід помістити під медичне спостереження.

Depending on the condition of the patient, close medical observation and nursing care may be required.
Залежно від стану пацієнта може бути необхідний безперервний медичний нагляд та сестринський догляд.

In its statement issued on Wednesday, the Ministry added that"the health condition of those infected is stable and under medical observation.".
У своїй заяві, опублікованій у середу, міністерство додало, що"стан здоров'я інфікованих стабільний, вони знаходяться під медичним наглядом".

People suffering from severe vasculitis may need regular medical observation even after successful treatment of the disease.
Люди, які страждають важким васкулитом, можуть потребувати регулярному медичному спостереженні навіть після успішного лікування хвороби.

According to estimates, there are 240,000 people living with HIV(PLHIV), out of which 146,000 HIV-positive citizens are under medical observation in Ukraine.
За оціночними розрахунками, в Україні- 240 тисяч людей з ВІЛ(ЛЖВ), під медичним наглядом знаходяться 146 тисяч ВІЛ-позитивних громадян України.

In the era of the Old Kingdom, individual medical observations, obtained empirically, were subjected to selection and classification, on the basis of which the first medical treatises appeared.
В епоху Древ-нього царства окремі медичні спостереження, отримані емпіричним шляхом, були піддані відбору і класифікації, на основі яких з'явилися перші медичні трактати.

On conducting of laboratory examination of citizens contacted with communicable diseases patients and of medical observation of such citizens;
Про лабораторне обстеження громадян, що контактували з хворими інфекційними захворюваннями, і медичного спостереження за такими громадянами;

The textbook provides information on the diagnosis, treatment, prevention, prophylactic medical observation, examination of incapacity for work, which will allow the doctor to properly assess symptoms, determine a list of diseases for differential diagnosis, and in future- to formulate a diagnosis and plan treatment and rehabilitation activities.
Підручник надає інформацію про діагностику, лікування, профілактику, профілактичне медичне спостереження, перевірку недієздатності, що дасть лікареві змогу правильно оцінити симптоми, визначити перелік захворювань для диференціальної діагностики, а в майбутньому- сформулювати діагноз і спланувати лікування та реабілітацію.

On conducting of laboratory examination of citizens contacted with communicable diseases patients and of medical observation of such citizens;
Про проведення лабораторного обстеження громадян, які контактували з хворими на інфекційні захворювання, та медичного спостереження за такими громадянами;

In its statement issued on Wednesday, the ministry added that“the health condition of those infected are stable and they are currently under medical observation.”.
У своїй заяві, опублікованій у середу, міністерство додало, що"стан здоров'я інфікованих стабільний, вони знаходяться під медичним наглядом".

In order to treat acute overdose and prevent the onset of complications, general and specific intensive medical observation and the introduction of therapeutic measures are required.
З метою лікування гострого передозування і попередження виникнення ускладнень необхідне загальне і специфічне інтенсивне медичне спостереження і запровадження терапевтичних заходів.

So far, 189,583 people have been identified as having had close contact with infected patients and 152,700 are now under medical observation, said the Commission.
В цілому 189 583 особи мали тісний контакт із зараженими, з них 152 700 осіб знаходяться під медичним наглядом",- вказується в повідомленні комітету.

A total of 5,897 close contacts have been traced, the commission said, adding that among them, 4,928 are under medical observation while 969 others have been discharged.
Комісія заявила, що загалом було виявлено 5897 людей, які мали тісні контакти з інфікованими та додала, що 4928з них перебувають під медичним наглядом, 969- виписали.

One of the main topics of sports medicine is the medical control, representing, in essence, a medical observation engaged in physical culture and sports.
Одним з основних розділів спортивної медицини є лікарський контроль, який представляє собою, по суті, лікарське спостереження за займаються фізичною культурою і спортом.

Handling: Until further research has been done, victims should be quarantined and placed under 24 hour medical observation to develop functional diagnostics for this strain.
Протидія: До того часу, поки не будуть проведені подальші дослідження, потерпілих слід помістити на карантин під цілодобове медичне спостереження для розробки функціональної діагностики цього штаму.

Spannahel proposed the creation of the cave Klyutert as inpatient department to conduct a systematic climatological and medical observations to confirm the effectiveness of speleotherapy.
Спаннагель запропонував створити в печері Клютерт стаціонарне відділення з метою проведення систематичних кліматологічних і медичних спостережень для підтвердження ефективності спелеотерапії.

There have been nearly 80 new confirmed cases of the virus that has so far killed four people, with over 900 still under medical observation, said the National Health Commission.
За даними Національної комісії з охорони здоров'я, на сьогоднішній день зареєстровано близько 80 нових підтверджених випадків захворювання вірусом, в результаті яких чотири людини загинули, а більше 900 осіб все ще перебувають під медичним наглядом",- пише видання.