Що таке МЕДИЧНИХ КОЛАХ Англійською - Англійська переклад

• medical circles
• medical community

Приклади вживання Медичних колах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це обговорюється навіть у медичних колах.
It is still debated in medical circles.

У медичних колах це дифузне захворювання печінки отримало назву«ласкавий вбивця».
In medical circles, this diffuse liver disease has been dubbed the“sweet killer.”.

Сьогодні вітамін D є"гарячою темою" в медичних колах.
Today vitamin D is a"hot topic" in the medical community.

Це не було б зробити ці в медичних колах дуже раді, що їх заробітку потужності обмежені.
This would not make those in the medical community very happy to have their earning power limited.

Ця тема є табу і мало обговорюється навіть в медичних колах!
This topic is taboo and little discussed even in medical circles!

Це не було б зробити ці в медичних колах дуже раді, що їх заробітку потужності обмежені.
This would not make those in the medical community very blissful to have their incomes power restricted.

Його публікації про це стають відомі в наукових і медичних колах.
His publications on this become well known in the scientific and medical community.

Таке утворення в медичних колах називають гимен(від імені Гіменея давньоримського бога шлюбу).
Such education in medical circles is called the Hymen(on behalf of the Hymen of the Roman god of marriage).

У 80-х роках термін ‘метаболічно здорове ожиріння' почав з'являтися в деяких медичних колах.
In the 80s, the term“metabolically healthy obesity” started appearing in some medical circles.

В медичних колах існує термін«пивне серце», для позначення патології, що супроводжує пивний алкоголізм.
In medical circles, there is the term"beer heart", to indicate pathology accompanying beer drinking.

У 80-х роках термін ‘метаболічно здорове ожиріння' почав з'являтися в деяких медичних колах.
Back in the 1980s, the term"metabolically healthy obesity" began popping up in medical circles.

В медичних колах існує термін«пивне серце», для позначення патології, що супроводжує пивний алкоголізм.
In medical circles there is a term"beer heart", for designation of the pathology accompanying beer alcoholism.

Як розповів«Інтерфаксу» джерело в медичних колах, поет помер у 1-й Градській лікарні в Москві після тривалої хвороби.
As has told Interfax a source in medical circles, the poet has died in the 1st Town hospital in Moscow after a long illness.

За останніми даними, жертвами атаки на комплекс Dusit стали 15 людей",- повідомило джерело в медичних колах міста.
According to the latest reports, the victims of the attack on the Dusit complex is listed as 15 people,”- said a source in medical circles of the city.

У четвер, 9 серпня, джерело в медичних колах Москви розповіло ТАРС, що Успенський знепритомнів у себе вдома, йому потрібна була невідкладна допомога.
Thursday, August 9, a source in medical circles of Moscow told TASS that assumption lost consciousness at home, he needed urgent help.

Це знакова подія- народні мови увійшли у медичний переклад й їх стали широкок використовувати у медичних колах.
This is a momentous event- national languages were included into medical translation and began to be widely used in medical circles.

Це також один з небагатьох анаболічних стероїдів, який залишається відомим у медичних колах і високо цінується у багатьох терапевтичних областях.
It is also one of the few anabolic steroids that has remained prominent in medical circles and is highly valued in many therapeutic fields.

До речі, про активність- Спа відомий не лише у модно-медичних колах, але й серед шанувальників Форумули-І, оскільки недалеко від нього проходить найвідоміша гоночна траса Спа-Франкоршам.
By the way, Spa is known not only in fashion and medical community, but also among fans of Formula 1, since nearby is the famous racing circuit of Spa Francorchamps.

Ще в 1976 році обмежені і методологічно недосконалі дослідження, які не отримали широкої популярності в медичних колах, показали, що прийом однієї таблетки аспірину в день може запобігти повторний інфаркт.
As early as 1976 several small and imperfect studies, not widely known in the medical community, had shown that an aspirin a day could prevent a second heart attack.

Продукція WIDE широко відома в медичних колах, оскільки забезпечує передавання монохромних напівтонів або кольорового зображення високої якості у високій розподільній здатності и при цьому помітно доступніша за вартістю порівняно з конкуруючими фірмами.
WIDE products are widely known in the medical community, as it provides the reproduction of monochrome halftones or color image of superb quality, high resolution and at the same time by significantly more affordable price than competing firms.

Сказав містер Hilder його боротьбу продемонстрували реальна відсутність знань про позитивні ефекти конопель в медичних колах, тому він вважає, що має бути зроблено для розваги правових і простіше для всіх дорослих отримати.
Mr Hilder said his struggles have demonstrated a real lack of knowledge about the positive effects of cannabis from within the medical community, which is why he believes it should be made recreationally legal and easier for all adults to obtain.

У медичних колах ставлення до методу Фолля суперечливе- одні джерела стверджують, що даний метод не використовується в медицині і не має наукової основи, з іншого боку, метод Фолля дозволений до застосування Міністерством охорони здоров'я РФ.
In medical circles, the attitude to the Foll method is contradictory- some sources claim that this method is not used in medicine and has no scientific basis, on the other hand, the Foll method is approved for use by the Ministry of Health of the Russian Federation.

Таким чином, на основі соціометричних даних, можна класифікувати лікарів за їх інтеграцією в медичних колах, або ступені їх впливу, за тим, скількох колег вони називають друзями, співрозмовниками і консультантами.
Thus, on the basis of sociometric data, it is possible to classify doctors according to their integration into the medical community, or the degree of their influence, as measured by the number of times they are named by their colleagues as friends, discussion partners, and consultants.

До сих пір в традиційних медичних колах існує думка про те, що всі«незамінні» амінокислоти можна отримати в достатній кількості лише в тому випадку, якщо людина харчується максимально різноманітно і обов'язково включає в свій раціон м'ясні, рибні, яєчні і молочні продукти.
Until now, in traditional medical circles, there is a perception that all the"essential" amino acids can be obtained in sufficient quantities only if a person eats the most diverse and necessarily includes meat, fish, egg and dairy products in their diet.

Однак цей знімок не дуже широко відомий поза межами медичних кіл.
However, this photograph is not widely known outside medical circles.

Медичні кола чомусь забули про мозок у травному каналі.
Medical circles somehow forgot about the brain in the gut.

Як могли медичні кола забути про існування цього мозку?
How could medical circles forget the existence of a brain?

В зв'язку з цим, 12-15 червня Дніпропетровську область відвідала делегація представників політичних та медичних кіл Литовської Республіки.
In this regard, on June 12-15, the delegation of the representatives of the political and medical circles of the Republic of Lithuania visited Dnipropetrovsk region.

Термін гіменопластіка зрозумілий, в основному, в медичному колу, тому більшість жінок прагнуть використовувати саме цю назву.
The term"hymenoplasty" is more clear to the medical community, and therefore most women prefer to use this name.