Приклади вживання Медичний діагноз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біль у спині- це не медичний діагноз.
В останні тижні я отримав повідомлення про серйозний медичний діагноз.
In recent weeks we have received news of a serious medical diagnosis.А ось депресія- медичний діагноз, який може діагностувати тільки лікар.
Посттравматичний синдром, це медичний діагноз.
Post-traumatic syndrome, this is a medical diagnosis.Медичний діагноз від місцевого лікаря, в якому пояснено характер захворювання та причини, з яких Ви потребуєте лікування в Сполучених Штатах.
Medical diagnosis from a local physician, explaining the nature of the ailment and the reason you need treatment in the u. s.В останні тижні я отримав повідомлення про серйозний медичний діагноз.
In the last few weeks,I have received news of a serious medical diagnosis.Проблема в тому, що ожиріння як медичний діагноз і необхідне для здоров'я схуднення необхідно відсоткам двом з усієї худне маси.
The problem is that obesity as a medical diagnosis and weight loss required for health is necessary for a percentage of two of the total weight loss.Медичний діагноз від місцевого лікаря, в якому пояснено характер захворювання та причини, з яких Ви потребуєте лікування в Сполучених Штатах.
Medical diagnosis from a local physician, explaining the nature of the ailment and the reason you require treatment in the United States.Мабуть, лікарі давнину були б дуже здивовані, дізнавшись,з якою частотою в нашому побуті вживається звичайний медичний діагноз, причому абсолютно не по справі.
Perhaps the healers of antiquity would bevery surprised to find out with what frequency the usual medical diagnosis is used in our everyday life, and it's completely not the case.Перш ніж отримати медичний діагноз, пацієнти з розсіяним склерозом можуть мати деякі ознаки, які свідчать про розвиток захворювання.
Before receiving a medical diagnosis, patients with multiple sclerosis may exhibit some signs that could give clues to the development of the disease.Нинішній закон, який діє з 2011 року,вимагав від транссексуалів надати медичний діагноз, який би засвідчував гендерну дисфорію- коли гендер не відповідає біологічній статі.
A law in force since2011 required transgender citizens to have a medical diagnosis that established gender dysphoria- when gender does not correspond to biological sex.Поточний медичний діагноз та лікування 2017(CMDT 2017)- 56-е видання цього єдиного джерела інформації для лікарів, що працюють як у стаціонарах, так і в амбулаторних умовах.
Current Medical Diagnosis& Treatment 2019(CMDT 2019) is the 58th edition of this single-source reference for practitioners in both hospital and ambulatory settings.Багато моїх друзів в свої 50 чи 60 зазнали погіршення свого соціального статусу;замість роботи всього життя у них втрачена робота, медичний діагноз, вони розлучені, неплатоспроможні.
My friends, many in their 50s and 60s, were looking at a downwardmobility, a work-for-life proposition, just a job loss, medical diagnosis or divorce away from insolvency.Судячи з матеріалами кримінальної справи, Романову сфабрикували медичний діагноз, який дав можливість перевести його з колонії в тюремну лікарню, де було просто організувати прослушку.
Judging from the case materials, law enforcement fabricated a medical diagnosis that allowed him to be transferred from prison colony to a prison hospital, which is easier to bug.Медичний діагноз може бути результатом різних видів аналізу, деяких більш простих і поверхневих, але також і від інших більш складних і глибоких, особливо у випадку серйозних захворювань.
The medical diagnosis can result from different types of analyses, some more simple and superficial but also others more complex and deep, especially in the case of serious illnesses.Трансгендерним людям у Чорногорії дозволено змінювати юридичну стать, але для цього потрібно пройти операцію по призначеннюстаті, стерилізацію, розлучення, якщо вони одружені та отримати медичний діагноз.[1].
Transgender people in Montenegro are allowed to change legal gender, but require undergoing sex reassignment surgery, sterilization,divorce if married and receiving a medical diagnosis to do so.[1].Якщо медичний діагноз виключив природне ушкодження як причину проблеми, тоді можна бути впевненим, що регулярна практика«Йоги в повсякденному житті» поліпшить м'язову рівновагу і здоров'я суглобів.
Once medical diagnosis has excluded natural damage as the cause of a problem then it can be assured that regular practice of“Yoga in Daily Life” will improve muscular balance and joint health.Нещодавно Нідерланди, Мальта та Данія змінили свої процедури юридичного визнання гендерної ідентичності, виключивши інвазивні медичні вимоги, а у Данії,на Мальті та в Аргентині медичний діагноз тепер також не потрібен[29].
The Netherlands, Malta, and Denmark recently changed their legal recognition procedures to remove invasive Який підходить до теми особисто і шукає конкретні методи, які працюють, рекомендує починати звичку одночасно з великим поворотним моментом, таким як вагітність,шлюб, медичний діагноз, смерть когось із членів сім'ї, ювілей, довга поїздка або новий рік.
Who approaches the topic personally and looks for specific techniques that work for her, recommends starting a habit at the same time as a big turning point such as pregnancy,marriage, a medical diagnosis, a family death, an anniversary, a long trip or a new year.Термін шлунковий грип насправді не є медичним діагнозом.
Stomach flu" isn't a medical diagnosis at all.Термін шлунковий грип насправді не є медичним діагнозом.
The"stomach flu," is not an actual medical diagnosis.Щодо змін до деяких законодавчих актів України пропримусове годування особи за рішенням суду за медичним діагнозом»;
As to changes to some Acts of Ukraine as toforce feeding of a person according to court decision as to medical diagnosis”;Експертна система являє собою програмний додаток, що може бутивикористано у вирішенні проблем, таких як виробництво медичного діагнозу.
An expert system is a software application that can beused in problem solving such as producing a medical diagnosis.Називаючи людей з особливими потребами за їхнім медичним діагнозом, ми знецінюємо їх як людей.
When we describe people by their medical diagnoses, we devalue and disrespect them as individuals.Ви плануєте лікувальні заходи та реабілітацію на основі медичних діагнозів, а також ваші власні спостереження.
You plan therapeutic measures and rehabilitation based on medical diagnoses as well as your own observations.Перший крок для такої людини(і це можете бути Ви, менеджер) є медичними діагнозами доктором, який добре обізнаний в, ДОДАЮТЬ.
The first step for such a person(and it may be you, the manager) is a medical diagnoses by a doctor who is knowledgeable in ADD.Функціональна гіпоталамо аменорея є медичним діагнозом жінка може отримати, хто не отримують її періоди, але не має репродуктивну«хвороби», зокрема викликаючи, що відсутність періодів.
Functional hypothalamic amenorrhea is the medical diagnosis a woman may receive who is not getting her periods but doesn't have a reproductive“disease” specifically causing that lack of periods.Обробка персональних даних здійснюється в медико-профілактичних цілях,з метою встановлення медичного діагнозу, надання медичних та медико-соціальних послуг за умови, що обробка персональних даних здійснюється особою, що професійно займається медичною діяльністю і зобов'язана відповідно до законодавства Російської Федерації зберігати лікарську таємницю;
Personal data shall beprocessed in medico prophylactic the purposes of establishing a medical diagnosis, rendering of 
