Приклади вживання Медичний експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пасаметр: дитячий медичний експерт.
Passometer: Children's health expert.Медичний експерт закрив справу як самогубство.
До нього підійшов медичний експерт Е.
Медичний експерт каже, що чоловік помер три роки тому.
A medical examiner estimated he died three years ago.Patricia Tan, MD, сертифікований лікар-терапевт в Арізоні і медичний експерт JustAnswer.
Patricia Tan, MD, a board-certified internist in Arizona and medical expert for JustAnswer.Медичний експерт каже, що чоловік помер три роки тому.
The medical examiner says the guy had been dead about three hours.Як стверджував Уряд, 24 квітня 2012 року для огляду заявниці був запрошений судово-медичний експерт.
According to the Government, on 24 April 2012 a forensic medical expert was invited to examine the applicant.Того ж дня медичний експерт зафіксував подряпини з обох боків на руках заявника;
On the same day a medical expert found scratches on both sides of the applicant's hands;У центрі сюжету перебуває доктор Генрі Морган,успішний медичний експерт з Нью-Йорка, який має секрет- йому 200 років.
This one centers on Dr. Henry Morgan,a New York medical examiner who happens to be 200 years old.Медичний експерт:“Зміни в способі життя може додати Десятиліття дій з середньої тривалості життя”… Що це таке?
Medical Expert:“Lifestyle Changes Can Add a Decade to the Average Lifespan”… What Are They?У випадку репатріації померлого до Фінляндії в труні абоурні фінський медичний експерт оформлює свідоцтво про смерть.
If the deceased is repatriated to Finland in a coffin or urn,a Finnish medical examiner will draw up the death certificate.Медичний експерт штату Аляска повідомив, що вчителька загинула внаслідок"множинних ран, завданих укусами тварин".
The Alaska State Medical Examiner ruled that her death was caused by“multiple injuries due to animal mauling.”.Також перевірте, чи є лікар або інший медичний експерт проаналізував інформацію, яку ви читаєте, і чи є дата інформація недавно.
Also check to see whether a doctor or other medical expert has reviewed the information you're reading, and whether the date on the information is recent.Судово-медичний експерт встановив, що виявлені у нього тілесні ушкодження утворились в період незаконного утримання його під вартою.
Forensic medical expert found that my physical injuries appeared during the period of her unlawful detention.У цьому випадку потрібно щодня вводити дозу інсуліну,яку має рекомендувати медичний експерт відповідно до конкретних потреб кожного пацієнта.
In this case, the solution is to daily inject Медичний експерт фонду"Відродження" Олена Кучерук підтверджує, що ситуація з неінфекційними хворобами в країні дійсно погана.
Medical expert of the Fund“Revival” Elena Kucheruk confirms that the situation with non-communicable diseases in the country is really bad.Березня 2002 року судово-медичний експерт встановив у заявника перелом коліна та класифікував його як ушкодження середнього ступеню тяжкості.
On 5 March 2002 a forensic medical expert diagnosed the applicant with a knee fracture and classified this as bodily injuries of medium gravity.Багато хто підозрює, що він наклав на себе руки за допомогою ціаністої кислоти, над якою він працював, але медичний експерт сказав, що це був серцевий напад, навіть не оглядаючи його.
Many suspect that he killed himself with the cyanide compounds that he was working on, but the medical examiner said heart attack without really looking into it.Пізніше медичний експерт зазначив, що син був мертвий принаймні 8-10 годин до того часу, як вона його знайшла, що вказує на те, що він помер вночі.
The Medical Examiner estimated later that he had been dead for eight to 10 hours, indicating that he had passed early in the night.Що найголовніше, культ секретності судів означає,що якщо соціальний працівник збреше або сфабрикує відомості, або медичний експерт допустить помилку в доказах, ніхто не дізнається про це і винний не понесе заслуженого покарання.
Crucially, the courts' culture of secrecymeans that if a social worker lies or fabricates notes or a medical expert giving evidence makes a mistake, no one finds out and there is no retribution.Травня 2010 р. медичний експерт склав висновок, згідно з яким причин або часу утворення у заявника тілесних ушкоджень не могло бути встановлено.
On 28 May 2010 the medical expert issued a report, according to which no cause or time of the applicant's injuries could be established.Ви навіть можете бути обстежений психологом абопсихіатром про допомогу, і медичний експерт вивчить вас для конкретних видів поведінки і відносин, які могли б дати вам геть, як страждає будь-якої конкретної тривожний розлад, або психічно неврівноваженим.
You may even be examined by a psychologist orpsychiatrist for help, and the medical expert would study you for particular behaviors and attitudes that might give you away as suffering any particular anxiety disorder, or as mentally unstable.Пізніше медичний експерт зазначив, що син був мертвий принаймні 8-10 годин до того часу, як вона його знайшла, що вказує на те, що він помер вночі.
The Medical Examiner later estimated he had been dead for at least 8-10 hours by the time she found him, indicating he passed early in the night.Червня 2008 року судово-медичний експерт дійшов висновку, що заявник отримав струс головного мозку, травми грудного відділу, шиї і живота, синці і подряпини на лівій стороні обличчя.
On 9 June 2008 a forensic medical expert concluded that the applicant had suffered a concussion and had had chest, neck and abdomen injuries, bruises and scratches of the left side of his face.Медичний експерт несе відповідальність за розслідування випадків смерті внаслідок насильства, нещасного випадку, суїциду, у випадках, коли людина здавалася здоровою або за будь-яких незвичайних і підозрілих обставин.
The medical examiner is responsible for investigating deaths that occur by criminal violence, by accident, by suicide, suddenly or when the person seemed healthy, or in any unusual or suspicious manner.Січня 2005 року судово-медичний експерт, неодноразово допитаний слідчим, ще раз підтвердив свої попередні висновки, що тілесні ушкодження заявника могли бути отримані так, як він описав.
On 22 January 2005 the forensic medical expert, repeatedly questioned by the investigator, confirmed again her earlier findings that the applicant's injuries could have been inflicted as he had described.Судово-медичний експерт відділу судово-медичної експертизи потерпілих, обвинувачених та інших осіб Тернопільського обласного бюро судово-медичної експертизи(на умовах зовнішнього сумісництва).
Also she is a forensic medical expert in forensic examination of victims, defendants and other persons at Ternopil regional bureau of forensic Карл Вільямс, головний медичний експерт з тієї частини штату Пенсильванія, де розташоване місто Пітсбург, повторив думки інших, що відсутність додаткової інформації щодо даних слідчих поліції робить тяжчим зіставлення ширшої картини.
Karl Williams, chief medical examiner of Pennsylvania's Allegheny County, where Pittsburgh is located, echoed other observations that the absence of further information from the police investigative records makes it harder to get a full picture.Крім того, судово-медичний експерт під час допиту слідчими органами двічі підтвердив, що заявник міг отримати вищезазначені тілесні ушкодження за викладених ним обставин(див. пункти 29 та 33 вище).
Moreover, the forensic medical expert confirmed twice while being questioned by the investigating authorities that the applicant might have sustained the aforementioned injuries in circumstances described by him(see paragraphs 29 and 33 above).Доктор Хо Паклен, медичний експерт в Університеті Гонконгу, підтримав зміну діагностичних критеріїв в Хубей, зазначивши, що згідно з попередніми критеріями деякі пацієнти могли померти до того, як лікарі змогли провести якісь аналізи, а це істотно змінює статистику смертей.
Dr Ho Pak-leung, a medical expert at the University of Hong Kong, supported the change in diagnostic criteria in Hubei, commenting that under the previous criteria some patients may have died before doctors were able to carry out any tests.
