Що таке МЕДИЧНИХ КАДРІВ Англійською - Англійська переклад

• of medical personnel
• of the health workforce

Приклади вживання Медичних кадрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка медичних кадрів для зарубіжних країн;
Preparation of medical personnel for foreign countries;

Проводиться постійна підготовка високопрофесійних медичних кадрів.
Continuous training of highly qualified medical personnel is carried out.

Закріплення медичних кадрів передусім лікарських в системі ПМД.
Retention of medical personnel, primarily doctors, in the system of primary health care facilities.

Постійна увага приділялася підготовці кваліфікованих медичних кадрів та їх удосконаленню.
Constant attention is paid to prepare qualified medical personnel and their improvement.

Він зазначив, що телемедичні технології дозволяють надати високоспеціалізовану медичну допомогу в умовах гострого дефіциту медичних кадрів.
He noted that telemedicine technologies make it possible to provide highly specialized medical care in the conditions of an acute shortage of medical personnel.

Допомагає іноземним державам у підготовці їхніх національних медичних кадрів і Українська медична стоматологічна академія.
Helps to foreign countries to prepare their national health workforce and Ukrainian Medical Dental Academy.

Воно вимагає також і підвищення рівня мотивації медичних кадрів, виплати ринкової заробітної плати лікарям та підвищення престижу лікарської професії.
It also requires increasing the level of motivation of medical personnel, paying market wages to doctors and increasing the prestige of the medical profession.

У цьому випадку він направляється до Головного управління державної служби і медичних кадрів Міністерства охорони здоров'я України для вирішення питання.
In this case he/she is sent to the Chief administration of state service and medical staff at Ministry of Health Care of Ukraine for solution of this issue.

Підтримка міської та обласної влади, Групи Метінвест і Фонду розвитку Маріуполя- важливий крок для розвитку медицини в місті, а саме для підготовки медичних кадрів для регіону.
Support of local and regional authorities, Metinvest Group and the Mariupol Development Fund is an important step for the development of medicine in the city, namely for training of medical personnel for the region.

І слово застереження для людей, які думають, що вони дізналися так багато(у той час як вони не навчені медичних кадрів) знають, що ви не повинні навіть намагатися, якщо немає ніякого способу дістатися до лікаря вчасно.
And a word of caution who may think they know so much(while they are not trained medical personnel) know what you should not even attempt unless there's no way to get to a doctor on time.

Курси підвищення кваліфікації та перепідготовки молодших медичних спеціалістів(далі курси)- є структурним підрозділом вищого навчального закладу в системі безперервної освіти медичних кадрів.
Refresher courses and retraining of junior medical staff(hereinafter course)- is part of the higher education institution in the system of continuous education of medical personnel.

І слово застереження для людей, які думають, що вони дізналися так багато(у той час як вони не навчені медичних кадрів) знають, що ви не повинні навіть намагатися, якщо немає ніякого способу дістатися до лікаря вчасно.
And an advice to people who may think they know so much(while they are not trained medical professionals) know what you should not even attempt except there is no way to get to a doctor on time.

Реформування системи охорони здоров'я та якісної підготовки медичних кадрів є пріоритетним для України, оскільки це і сьогодні, і в майбутньому сприятиме поліпшенню якості надання медичної допомоги населенню.
Reforming the health care system and quality training of medical personnel is a priority for Ukraine, as it today and in the future will contribute to improving the quality of providing medical care to citizens.

Суттєво збільшити об'єм фінансування охорони здоров'я та забезпечити подальший набір, формування і підготовку медичних кадрів в країнах, що розвиваються, особливо в найменш розвинених країнах і малих острівних державах.
Substantially increase health financing and the recruitment, development, training and retention of the health workforce in developing countries, especially in least developed countries and small island developing States.

Упровадження симуляційного методу навчання, широкий спектр тренажерів для відпрацювання практичних навичок із високим рівнем реалістичності, комп'ютерне та віртуальне моделювання різноманітних клінічних ситуацій являє собою нове спрямування в сучасній вітчизняній школі підготовки висококваліфікованих медичних кадрів вищої та середньої ланки.
The introduction of the simulation method of training as one of the basic, a wide range of simulators for the development of practical skills with a high level of realism, computer and virtual simulation of various clinical situations represents a new direction in the modern national school of training highly skilled medical personnel higher And middle level.

C Істотно збільшити фінансування охорони здоров'я та набір, розвиток, професійну підготовку та утримання медичних кадрів у країнах, що розвиваються, особливо в найменш розвинених країнах і малих острівних держава, що розвиваються.
C Substantially increase health financing and the recruitment, development, training, and retention of the health workforce in developing countries, especially in least developed countries and small island developing states.

У зв'язку із цим, впровадження симуляційного методу навчання як одного із базисних, широкий спектр тренажерів для відпрацювання практичних навичок із високим рівнем реалістичності, комп'ютерне та віртуальне моделювання різноманітних клінічних ситуацій являє собою нове спрямування в сучасній вітчизняній школі підготовки висококваліфікованих медичних кадрів вищої та середньої ланки.
In this regard, the introduction of the simulation method of training as one of the basic, a wide range of simulators for the development of practical skills with a high level of realism, computer and virtual simulation of various clinical situations represents a new direction in the modern national school of training highly skilled medical personnel higher And middle level.

На 26 кафедрах трьох факультетів академії, у відповідності до сучасних вимог безперервної багатоступеневої підготовки медичних кадрів, впроваджені всі види післядипломної підготовки лікарів з 45 медичних спеціальностей.
Departments three faculties of the Academy, in accordance with the current requirements of continuous multistage training of medical staff, introduced all kinds of postgraduate training of 45 medical specialties.

ЦК профспілки спрямовує діяльність профспілкових організацій на використання всіх резервів і можливостей для подальшого підвищення якості та культури медичного та медикаментозного обслуговування населення, розвиток лікувальної мережі, поліпшення підготовки і доцільного використання медичних кадрів, організовує і проводить соціалістичне змагання на промислових підприємствах і будівництвах.
The Central Committee of the trade Union directs the activities of trade Union organizations to use all reserves and possibilities for further improvement of quality and culture of health and medical services to the population, development of medical services, improving the training and appropriate use of medical personnel, organizes and conducts the socialist competition at the industrial enterprises and construction sites.

Висококваліфікованими медичними кадрами і сучасним медичним обслуговуванням.
Highly qualified medical personnel and modern medical care.

Медичні кадри закладів охорони здоров'я.
Medical staff of health care institutions.

З 1931 р. інститут почав видавати газету«За соціалістичні медичні кадри».
Since 1931, the institute began publishing the newspaper“For Socialist Medical Personnel”.

За соціалістичні медичні кадри.
For Socialist Medical Personnel.

Освіта і медичні кадри.
Education and health care personnel.

Тому, я особливо дякую медичним кадрам, котрі стали корисними для полегшування моїх болів і котрі помагають мені витримати цей процес, який вважаю тортурами.
Therefore, I especially thank the medical personnel who are very helpful in alleviating my major aches and pains and who help me to survive this trial which for me is torture.

Моршинський- це сучасний санаторний комплекс з високопрофесійними медичними кадрами і сучасним обладнанням, забезпечує комфортний відпочинок і повноцінне курортне лікування.
Morshynska- a modern sanatorium complex with highly professional medical staff and modern equipment, ensuring a comfortable stay and a full spa treatment.

Тим медичним установам, які є в місті, плюс обласній клініці будуть потрібні медичні кадри.
Those medical institutions, which are present in the city, including the regional clinic, will require medical personnel.

Багатоаспектна діяльність закладу висвітлюється на трьохмовному web-порталі НМУ, в університетській газеті„Медичні кадри”.
The multiple-aspect activity of the establishment is described in web portal of NMU in three languages, university newspaper“Medical cadres”.

Газета"Червоні лікарі, який в 1936 був перейменований в"Медичні кадри", була створена.
The newspaper"Red doctors" which was renamed into"Medical cadres", was established in the year 1936.

Газета"Червоні лікарі, який в 1936 був перейменований в"Медичні кадри", була створена.
The newspaper“Red doctors, which in 1936 was renamed into“Medical cadres”, was established.