Що таке МЕДИЧНИХ ФАКУЛЬТЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• medical faculties
• medical schools

Приклади вживання Медичних факультетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В університеті існують 5 медичних факультетів.
There are 5 medical faculties in the university.

У Канаді розташовано 17 медичних факультетів, однак не кожен із них приймає іноземних студентів.
Of the 17 Canadian medical schools, seven do not accept international students.

Європейській програмі медичних факультетів Euroskills.
The European Program for Medical Faculties Euroskills.

Основи доказової медицини» для студентів 6 курсу медичних факультетів.
Fundamentals of Evidence-based Medicine” for sixth-year students of the Faculties of Medicine.

До розробки залучаються експерти технічних і медичних факультетів українських університетів.
By developing involves experts of technical and medical faculties of Ukrainian universities.

Починаючи з 2010 року, організована практика на 4 та 5 курсах медичних факультетів.
The practical training at the 4 th and 5 th courses of medical faculties is organized since 2010.

З підставою філософських і медичних факультетів в 1965 і 1966, відповідно, університет став більш“універсальний”.
With the foundation of philosophical and medical faculties in 1965 and 1966, respectively, the university became more"universal".

Медичний факультет незабаром став одним з найпрестижніших медичних факультетів в Російській імперії.
The medical faculty soon became one of the most reputable medical faculties in the Russian Empire.

З підставою філософських і медичних факультетів в 1965 і 1966, відповідно, університет став більш“універсальний”.
With the foundation of a philosophical and a medical faculty in 1965 and 1966, respectively, the university became a bit more“universal”.

Кількість мед університетів в Польщі не велика- всього 9 державних, 2 приватних ВНЗ, 3 колегіуми та 5 медичних факультетів.
The quantity of medical universities in Poland is not large- only 9 public and 2 private universities, 3 collegiums and 5 medical faculties.

Для студентів медичних факультетів вищих медичних навчальних закладів III-IV рівнів акредитації і викладачів.
For the students of medical faculties of higher medical educational establishments of the III-IV levels of accreditation and teachers.

Цілі навчання відповідають Європейській програмі медичних факультетів Euroskills, в якій бере участь третій медичний факультет..
Tuition goals are in accordance with the European Program for Medical Faculties Euroskills, which the Third Faculty of Medicine is taking part in.

Після 6-го курсу для медичних факультетів та після 5-го курсу для фармацевтичного і стоматологічного факультетів студенти складають ліцензійний тестовий іспит відповідно«Крок 2.
After the 6th year for the medical faculties and after the 5th year for the pharmaceutical and dental faculties, students make a license test according to the“Step 2.

Майже всі американські, а також багато канадських медичних факультетів вимагають надати результати тесту MCAT при вступі до навчального закладу.
Almost all U.S. medical schools and many Canadian medical schools require you to submit MCAT exam scores as part of your admission application.

Тому першим кроком, який ми зробили в цьому напрямку, став аналіз освітнього досвіду медичних факультетів в університетах країн Вишеградської четвірки.
The first step taken in this direction was analyzing the experience and curricula of the medical faculties at the universities of the Visegrad countries.

Випускники медичних факультетів(спеціальність"лікувальна справа") та лікувальних факультетів навчаються в інтернатурі 2 роки з спеціальності"загальна практика- сімейна медицина".
Graduates from medical faculties(specialty“medical care”) and treatment faculties study at internship during 2 years in specialty“general practice- family medicine”.

Гейдельберзького університету дванадцять факультетів, в тому числі двох медичних факультетів в Гейдельберзі і Мангеймі, похвалитися загальної навчається понад 30,000 студенти.
Heidelberg University's twelve faculties, including the two medical faculties in Heidelberg and Mannheim, boast a total enrolment of over 30,000 students.

Випускники медичних факультетів(спеціальність“педіатрія”) та педіатричних факультетів навчаються в інтернатурі 1, 5 роки із спеціальностей“дитяча хірургія”,“дитяча анестезіологія”.
Graduates from medical faculties(specialty“pediatrics) and pediatric faculties study at internship during 1.5 years in specialties“children's surgery”,“children's anesthesiology”.

Тут викладається курс«Медична генетика» для студентів 5-го курса медичних факультетів, а також курс за вибором для студентів 3-го року навчання«Сучасні методи генетичної діагностики».
Here, the course of“Medical genetics” is carried out for students of 5th course of medical faculties, as well as an optional course for students, 3th course“Modern methods of genetic diagnosis”.

Уже при заснуванні факультету йому відводилася важлива роль у системі медичної освіти в Росії стати керівним центром для інших медичних факультетів півдня Росії.
Already at the establishment of the faculty, he was given an important role in the system of medical education in Russia to become a governing center for other medical faculties in southern Russia.

Навчальний посібник містить курс лекцій з факультетської хірургії, який відповідає навчальній програмі для студентів медичних факультетів вищих медичних навчальних закладів 1V рівня акредитації.
The manual contains a course of lectures on faculty surgery, which corresponds to the curriculum for students of medical faculties of higher medical education institutions of 1V level of accreditation.

Крім того, відкрито медичний факультет № 2 в м. Кропивницькому, планується створення медичних факультетів з очікуваною чисельністю іноземних студентів близько 200 людей уже восени 2016-2017 навчального року.
In addition, the medical faculty number 2 is open in Kropyvnitsky, it is planned to establish medical faculties with an expected number of foreign students, about 200 people will be in the fall of 2016-2017 academic year.

Випускники медичних факультетів(спеціальність“лікувальна справа”) та лікувальних факультетів навчаються в інтернатурі 1, 5 роки з спеціальностей хірургічного профілю,“акушерство і гінекологія”,“медицина невідкладних станів”.
Graduates from medical faculties(specialty“medical care”) and treatment faculties study at internship during 1.5 years in specialties of surgical profile,“obstetrics and gynecology”,“emergency medicine”.

На клінічних базах проводяться практичні заняття для студентів 3 і 5 курсу медичних факультетів №3 і №4, 2-го і 3-го курсу іноземного стоматологічного факультету, які вивчають навчальні дисципліни“Патоморфологія” та“Секційний курс”.
At clinical bases, practical classes for students of the 3rd and 5th year of medical faculties№3 and№4, 2nd and 3rd year of the foreign dental faculty, which study the disciplines“Pathomorphology” and“Sectional course” are conducted.

На другому курсі студенти медичних факультетів проходять виробничу практику з догляду за хворими(5 кредитів, 150 годин) протягом ІV семестру в стаціонарних відділеннях терапевтичного, хірургічного та педіатричного профілю на клінічних базах кафедр.
At the second course the students of medical faculties pass through practical training on care for patients(5 credits, 150 hours) during IV semester and in-patient departments of therapeutic, surgical and pediatric specialization at clinical bases of department.

Спільно з відділом виробничої практики проводити моніторинг освоєння студентами 3 і 4 курсу медичних факультетів практичним навичкам на клінічних кафедрах і в Центрі практичної підготовки Університету.
Together with the department of industrial practice, it is necessary to monitor the development of practical skills of students of the 3rd and 4th year of medical faculties at clinical departments and at the Center for practical training of the University.

Медичного факультету Львівського університету.
The Medical Faculty of Lviv University.

Деканом педіатричного і медичного факультетів.
The Dean of Pediatric and Medical Faculties.