Приклади вживання Медичному факультеті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
День відкритий дверей на медичному факультеті!
Підготовку фахівців на медичному факультеті проводять за фаховими спрямуваннями“Медицина” та"Стоматологія".
День відкритих дверей на медичному факультеті!
Open Day at the School of Medicine!У одному медичному факультеті(Університет Утрехта), клінічне навчання починається вже на третій рік в Медичній школі.
At the least one medical faculty, that of the Utrecht University, clinical training already begins in the third year of Переважна більшість з них навчається на медичному факультеті.
The majority of them study at medical faculties.Підготовка лікарок здійснюється на медичному факультеті університету Вест-індії в Кингстоне.
Physicians are trained at the faculty of medicine Програма проводиться у міжнародному науково-дослідному середовищі на медичному факультеті Lund University.
The programme isgiven in an internationally leading research environment at the Faculty of Medicine at Lund University.Тепер планують організувати дебатний турнір на медичному факультеті №2, де будуть обговорювати питання медичної тематики.
Now they plan to organize a debate tournament at the medical faculty number 2, where they will discuss issues of Не випадково один з провідних американських вузів- Єльський університет-вже запустив програму з біоетики на медичному факультеті.
It is no coincidence that one of the leading American universities, Yale University,has already launched a program in bioethics at the medical faculty.Вересень: Розпочинає навчання на третьому курсі в медичному факультеті в Варшавському Університеті.
September: Starts studies in the medicinal faculty of Кафедра госпітальної хірургії була створена 1 вересня 1948 року істала власне першою хірургічною кафедрою на медичному факультеті.
The Department Повернувшись у Штати, вона продовжила навчання на медичному факультеті Університету Джона Хопкінса.
When she returned to the United States,she continued her postgraduate studies at the Johns Hopkins University Medical School.Обсяг підготовки за програмою офіцера запасу на медичному факультеті становить 80 осіб, на стоматологічному- 40 осіб, на фармацевтичному- 10 чол.
The amount of training program for reserve officers at the medical faculty of 80 people, the dental- 40 persons in the pharmaceutical- 10 people.Вона отримала ступінь Доктора громадського здоров'я у 1917 році тавикладала на медичному факультеті Нью-Йоркського університету з 1916 по 1930 рік.
She received the Doctor of Public Health degree in 1917 andlectured at N.Y.U. Medical School from 1916 to 1930.У період з 1920 до 1924 року батько вчився на медичному факультеті Донського університету в Ростові, а потім продовжив навчання в Одеському медінституті.
Between 1920 and 1924 he studied at the Medical Faculty of the Donskoy University in Rostov and later continued his studies at the Він також є професором Левенського університету(Бельгія) на медичному факультеті кафедри серцево-судинних наук.
He is also Professor at the University Хірург- майбутня професія студентів, які навчаються на медичному факультеті державного університету небудь в одному з п'ятдесяти профільних вузів Російської Федерації.
Surgeon- future profession students at the Medical Faculty of the University of the state or in one of the fifty specialized universities of the Russian Federation.У 1863 році кафедра під назвою«Кабінет медичної хімії і фізики» була створена на медичному факультеті Харківського університету.
The department titled"The Cabinet of Питання етіології пухлин та їх хіміотерапія, започатковані на медичному факультеті Новоросійського університету в Одесі, який В. В. Підвисоцький очолив у 1900 р.
The issue of tumors etiology and their etiology initiated at the Medical Faculty of the Novorosiysk University in Odesa, chaired by V. V.У 1897 році жінкам було дозволено навчатися на філософському факультеті, а в 1900 року- на медичному факультеті та відділі фармацевтики.
In 1897, women were allowed to study at the Хірург- майбутня професія студентів, що навчаються на медичному факультеті державного університету або в одному з п'ятдесяти профільних вузів Російської Федерації.
Surgeon- the future profession of students studying at the Medical Faculty of the State University or in one of the fifty profile universities of the Russian Federation.З 1864 р. по 1867 р. Володимир Бец викладав анатомію студентам,які вивчали природничі науки та гістологію на медичному факультеті Київського університету св. Володимира.
From 1864 to 1867 taught anatomy to students who studied NaturalSciences and histology at the Medical Faculty of Kyiv St. Volodymyr University.На медичному факультеті працює експертна комісія з метою чергової акредитаційної експертизи підготовки спеціалістів зі спеціальності 7. 12010001«Лікувальна справа».
An expert commission works at the medical faculty with the purpose of the next accreditation examination of the training of specialists in the specialty 7.12010001“Medicine”.Ротман відрекомендував Ліннея двом професорам, які викладали на медичному факультеті в Уппсалі: Улофові Рудбеку(молодшому) та Ларсу Рубергу.
Rothman based this recommendation on the two professors who taught at the medical faculty at Uppsala: Olof Rudbeck the Younger and Lars Roberg.Викладання хімії на медичному факультеті почалося в дореволюційний період хіміками природничого відділення фізико-математичного факультету. .
Teaching Кафедра створена у лютому 2016 року на базі кафедри патологічної анатомії,що була заснована у 1841 році на медичному факультеті Київського Університету Святого Володимира.
The department was established in February 2016 on the basis of the department of pathological anatomy,which was founded in 1841 at the medical faculty of St. Volodymyr University of Kyiv.Після школи Дар'я Жукова продовжує свою освіту на медичному факультеті в університеті Санта-Барбари, де після чотирьох років навчання отримує ступінь pre-medical.
After school, Daria Zhukova continues her education at the Faculty of Medicine at the University Так говорить дослідження, опубліковане в журналі Американський журнал акушерства та гінекології,проведений у медичному факультеті Віденського університету(Австрія).
So says a study published in the magazine American Journal На медичному факультеті працює експертна комісія з метою чергової акредитаційної експертизи підготовки спеціалістів зі спеціальності 7. 12010001«Лікувальна справа».
An expert commission works at the School of Medicine with the purpose Історія становлення фармацевтичної освіти у м. Одесі почалась з 1903 року,коли було засноване фармацевтичне відділення при медичному факультеті Новоросійського імператорського університету.
The history of the formation of pharmaceutical education in Odessa began in 1903,when the pharmaceutical department was established at the medical faculty of the Novorossiysk Imperial University.
