Що таке МЕДИЧНОЇ АПАРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• medical equipment
• medical devices

Приклади вживання Медичної апаратури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичної апаратури та обладнання.
Medical devices and equipment.

Важливість справності медичної апаратури.
Importance of Medical Equipment.

Знання: з основних принципів функціонування сучасної високотехнологічної медичної апаратури;
Knowledge: basic principles of functioning of modern high-tech medical equipment;

Теж саме стосується медичної апаратури.
The same goes for medical equipment.

В таких випадках проводиться діагностування, хірургічне та терапевтичне лікування перечислених нижче станів із застосуванням сучасної медичної апаратури.
In such cases, the following conditions are diagnosed, surgically and therapeuticly treated using modern medical equipment.

Технік з обслуговування медичної апаратури.
Technician on service of medical equipment.

Процедури виконуються під наглядом кваліфікованих лікарських кадрів та реабілітантів, а також при використанні спеціалізованої медичної апаратури.
The procedures are carried out under supervision of qualified medical staff and rehabilitators as well as by means of specialist medical equipment.

Фірма займається виробництвом медичної апаратури.
The company produces medical equipment.

У планах- ремонт приміщень, закупівля медичної апаратури та обладнання та інша допомога.
Our plans- repairing works of premises, purchase of medical apparatus and equipment and other help.

Організація та проведення наукових, науково-практичних конференцій, семінарів, презентацій, тренінгів, студентських олімпіад, виставок медичної апаратури та виробів медичного призначення;
Organization and conducting of scientific, scientific-practical conferences, seminars, presentations, trainings, student olympiads, exhibitions of medical equipment and medical products;

У подальшому планується постановка термоелектричної медичної апаратури на виробництво у ТОВ"АЛТЕК-М".
In the future, it is planned to set up thermoelectric medical equipment for production at ALTEK-M Ltd.

Фармацевтичні фабрики та заводи з виготовленню медичної апаратури відбудовувалися у найбільших містах України, зокрема у Києві, Харкові та Одесі.
In the largest cities of Ukraine, namely, in Kyiv, Kharkiv and Odesa there were revived and reconstructed the pharmaceutical factories and plants manufacturing the medical devices.

У тих ситуаціях, коли слід перевести медичну або фармацевтичну документацію, інструкції до медичної апаратури або амбулаторну карту хворого, вдаються до медичного перекладу.
In the moments when you want to translate medical or pharmaceutical documentation, instructions for medical equipment, or discharge from the medical history, use medical translation.

Залежно від видів і конструкції медичної апаратури, способів її застосування й обслуговування, типів приміщень де вона експлуатується, можливі різні шкідливі й небезпечні виробничі впливи на обслуговуючий персонал.
Depending on types and a design of the medical equipment, ways of its use and service, types of rooms where she is exploited, various harmful and dangerous production effects on service personnel are possible.

Роботи наших вчених були неодноразово експонувалися на міжнародних виставках, особливо на виставках медичної апаратури, інформаційні технології(1997- 2006, Ганновер, Федеративна Республіка Німеччина) і т. д….
The works of our scientists were on repeated occasions exposed at the international exhibitions, especially at the exhibitions of medical instrumentation, information technologies(1997- 2006, Hanover, Federal Republic of Germany) etc.

Виготовлення апаратури траєкторних і телеметричних вимірювань і медичної апаратури, освоєння виробництва бортової і наземної апаратури управління балістичними ракетами, виготовлення систем управління космічними об'єктами.
Manufacturing of equipment for trajectory and telemetric measurements and medical equipment, development of production of on-board and ground-based ballistic missile controls, manufacturing of space objects control systems.

Метою роботи є розробка теоретичних основ, фізичних моделей та комп'ютерних методів моделювання теплових та електричних процесів у системі"термоелектричний перетворювач- тіло людини" для проектування і створення на їх основі сучасної термоелектричної медичної апаратури.
The purpose of the work is to develop theoretical foundations, physical models and computer methods of simulation of thermal and electrical processes in"thermoelectric converter- human body" system for designing and creating on their basis modern thermoelectric medical equipment.

Разом з іншими кафедрами(біофізики, інформатики та медичної апаратури; медичної біології, паразитології та генетики; біонеорганічної, фізколоїдної та біоорганічної хімії) проводяться щорічні міжнародні наукові конференції«Формування сучасної концепції викладання природничих дисциплін у медичних навчальних закладах».
Together with other departments(biophysics, computer sciences and medical equipment, medical biology, parasitology and genetics, bioinorganic, bioorganic chemistry) an annual international scientific conference"Formation of the modern concept of teaching natural sciences in medical schools".

Спеціалізовані позашляхові повнопривідні автомобілі швидкої медичної допомоги«Електрон»- це транспорт підвищеної прохідності з комплектом медичної апаратури та засобів екстреної допомоги, створений для роботи ургентної медицини та медицини катастроф у складних дорожніх умовах, зокрема у сільській та гірській місцевостях.
Specialized of-road all-wheel drive«Electron» ambulances- transport of hyper cross-country ability with a kit of medical equipment and means of emergency medical treatment, created for work of urgent and disaster medicine in difficult road conditions, namely, in village mountain and areas.

Результати роботи впроваджено у виробництві, при створенні перспективних планів виготовлення медичної апаратури, в різних клінічних закладах цивільної та військової медицини України, КНР, Великої Британії та при викладаннідисциплін спеціальностей 163«Біомедична інженерія» і 222«Медицина» в декількох закладах вищої освіти України.
The results of the work are implemented in practice, in the creation of perspective plans for the manufacture of medical equipment, in various clinical institutions of civil and military medicine of Ukraine, PRC, Great Britain and in the teaching of disciplines of specialties 163"Biomedical engineering" and 222"Medicine" in several institutes and universities of Ukraine.

Медична апаратура відповідає сучасним європейським стандартам.
Medical equipment meets the latest European standards.

Такі палати нерідко обладнані складною медичною апаратурою для надання термінової допомоги.
Such chambers are often equipped with complex medical equipment to provide urgent assistance.

Забезпечення якісною медичною апаратурою та витратними матеріалами дитячі клініки.
Providing quality medical equipment and supplies children's clinic.

Це завдання лікарям полегшують сучасні діагностичні методики і досконала медична апаратура.
Modern diagnostic techniques and perfect medical equipment can facilitate the task for physicians.

Вмію користуватися медичною апаратурою.
Know how to use medical equipment.

І навіть медична апаратура.
And even medical equipment.

У ті часи сенсорні екрани застосовувалися переважно в промисловій та медичній апаратурі.
Days, touch screens were used mainly in industrial and medical equipment.

Це може бути комп'ютерна та фототехніка, медична апаратура.
It can be computer and photographic equipment, medical equipment.

Щоправда тогочасні сенсорні екрани використовувалися в основному в промисловій і медичній апаратурі.
Days, touch screens were used mainly in industrial and medical equipment.

І навіть медична апаратура.
As well as medical equipment.