Що таке МЕДИЧНІ ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• medical documents
• medical records
• medical papers
• medical documentation

Приклади вживання Медичні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як запросити свої медичні документи".
How to Request Your Medical Records".

Чи є медичні документи про це?
Are there any medical documentations of this?

Обліковий запис HealthVault і медичні документи.
HealthVault account and Health records.

Ваші медичні документи- історія стану вашого здоров'я.
Your medical records are a history of your health.

Ось лише деякі медичні документи, які ми перекладаємо:.
These are just s few of the medical document translations we offer:.

Медичні документи(рецепти на ліки, чеки, інші).
Medical papers(prescriptions for medicines, checks, etc.).

Щоб дізнатися точну суму Вам необхідно відправити нам медичні документи.
To know the exact amount you need to send us the medical documents.

Медичні документи, надані в мандатну комісію, не повертаються;
Medical documents provided to the Mandate Committee are not to be returned.

Поліція запросила медичні документи у лікарів, які лікували Джексона.
The LAPD subpoenaed medical records from doctors who had treated Jackson.

Які медичні документи потрібні для вирішення питання кардіохірургічної операції в Ізраїлі?
What medical documents are needed to address the issue of cardiac surgery in Israel?

Правоохоронці виявили, що співробітники установи намагалися підробити медичні документи в'язня.
Law enforcement officers found that the employees were trying to forge the medical records of the prisoner.

Заберіть медичні документи з поліклініки, в якій ви спостерігалися раніше.
Take medical documents from the clinic in which you have observed before.

Ще в 2014 році адвокати Мурсі подавали в суд медичні документи, що підтверджують, що їх підзахисний страждає на епілепсію.
In 2014, lawyers for Morsi filed in court medical documents confirming that their client suffers from epilepsy.

Попри те що медичні документи були одержані незаконно, суди прийняли їх як докази.
Although obtained illegally, the medical records had been accepted as evidence by the courts.

Відповідно до Правил INTERPIPE Dnipro Half Marathon 2019 медичні документи необхідні тільки для дистанції 21. 0975 км.
According to the Regulations of INTERPIPE Dnipro Half Marathon 2019, medical documents are required only for the course 21.097 km.

Медичні документи- ще один приклад технічного перекладу, який повинен залежати від інтуїції перекладача.
Medical documents are another example of technical translation, which must depend on translator's intuition.

Сподіваюся, що найближчим часом РФ все ж надішле офіційні медичні документи про справжній стан здоров'я Олега”,- додала вона.
I hope that in the near future Russia will send an official medical documents about the present status of the health of Oleg,” she added.

Медичні документи- ще один приклад технічного перекладу, який повинен залежати від інтуїції перекладача.
Medical documents are another example of technical translation that has to depend on the intuitiveness of the translator.

Технічні письменники, як правило, спеціалізуються в одній області писання, таких як, медичні документи або інструкції керівництва в кожній галузі науки.
Technical writers generally specialize in one area of writing, such as medical records or how to guides within a particular area.

Пацієнт Антон готує до передачі Доктору наявні медичні документи, пов'язані зі Скаргою, не випускаючи з рук свій улюблений смартфон:.
Patient Antony is preparing to transfer to the Doctor available medical documents concerning the Complaint, without letting go off his favorite smartphone:.

Європейський суд з прав людини у грудні 2018 року зобов'язав Росію надати медичні документи про стан здоров'я українця Павла Гриба.
The European court of human rights in December 2018 ordered Russia to provide medical documentation about the state of health of the Ukrainian Pavel Mushroom.

Цей новий закон встановлює максимальну межу часу, для якого медичні документи повинні бути розкриті, щоб отримати страховку при подання заяви на отримання іпотеки.
This new law sets the maximum time limit for which medical records must be disclosed to obtain insurance when applying for a mortgage.

Після компіляції PMR, ви можете зберегти його в актуальному стані шляхом запиту результати випробувань та інші медичні документи в міру їх появи в майбутньому.
Once you compile your PMR, you can keep it up to date by requesting test results and other medical records as they come up in the future.

Молоді мормони представляють свої медичні документи та короткі автобіографії"дванадцяти апостолам", які посідають друге за значимістю місце в церкві після президента.
Young Mormons submit their medical records and basic CVs to the"Twelve Apostles," who in stature rank just below the church's president.

Ми даємо відповіді на Ваші запитання і пропонуємо вислати електронною поштою вже наявні медичні документи(огляди лікарів-офтальмологів, результати обстежень).
We give answers to your questions and offer to send by e-mail already available medical records(ophthalmologists' checkups, examination results).

Не дивлячись на те, що її донька надала керівництву медичні документи про те, що її матері поставили діагноз: рак матки,- влада відмовилась звільнити її.
Even though her daughter submitted her medical records that showed she had been diagnosed with uterine cancer, the authorities refused to release her.

Зберігайте всі медичні документи, чеки, квитанції, рецепти та інші документи, аби потім страхова компанія змогла повернути вам витрачені кошти на лікування.
Keep all medical documents, receipts, prescriptions and other documents, so as the insurance company can cover the costs spent for treatment.

Інший екземпляр користувача шахрайстві, щоб приховати вже існуючі обставини або змінити медичні документи для того, що ні-страхових полісів або неприйнятними члени отримують медичні переваги нижче вашої політики.
Another example of member fraud is to conceal pre-existing conditions or to alter medical documents so that non-policyholders or ineligible members receive medical benefits under your policy.

Де-факто владі Криму були передані усі медичні документи, які підтверджують необхідність стаціонарного нейрохірургічного і кардіологічного лікування на материковій Україні.
The de facto Crimean authorities were given all necessary medical documents that confirm Mykola Semena's need for inpatient neurosurgery and cardiology in mainland Ukraine.

Де-факто владі Криму були передані всі медичні документи, які підтверджують необхідність стаціонарного нейрохірургічного і кардіологічного лікування на материковій Україні.
The Crimean government de facto received all the medical documentation confirming that he needs to be hospitalised and undergo neurosurgical and cardiological treatment in inland Ukraine.