Приклади вживання Медичні експерти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось чому багато медичні експерти попереджають, що ви не повинні пити каву вранці натщесерце, відразу після того, як прокинетеся.
This is why health experts have warned that you must not drink coffee when you get up in the morning.Там немає відомих точних причин,чому це може бути випадок, медичні експерти припустили, що дані є генетичної причини акне і прищі.
There are no known exactcauses why this might be the case, medical experts assume these are genetic causes of acne and pimples.Однак не всі медичні експерти переконані, що ці зміни в крові у здорових людей пов'язані з діабетом.
But not every medical expert is convinced that these changes in blood sugar in healthy people are something to be concerned about.Через кілька десятиліть виявилося, що російські керівники, чиновники,судді та медичні експерти- такі ж негідники, якими були їхні попередники в Радянському Союзі.
Several decades later it turned out that Russian leaders, officials,judges and medical experts are just as bad as their predecessors in the Soviet Union.Медичні експерти вважають, що HDL прагне нести холестерин з артерій назад в печінку, де він передається від тіла.
Medical experts think that HDL tends to carry cholesterol away from the arteries and back to the liver, where it's passed from the body.Щоправда, лише в семи випадках медичні експерти довели, що електрошокери стали причиною або чинником, що сприяє цьому або не можуть бути виключені як причина смерті.
Of these cases, in seven cases, medical examiners said tasers were a cause or a contributing factor or could not be ruled out as a cause of death.Медичні експерти також виявили, що Гарі Олбрайт страждав на діабет, мав збільшене серце, і мав блокування декількох коронарних артерій.
The medical examiners also found that Albright suffered from diabetes, had an enlarged heart, and blockage of several coronary arteries.Ми забезпечимо більшу кількість часу, який медичні експерти всередині GSK приділятимуть спілкуванню зі своїми колегами про наші лікарські засоби і наданню відповідей на їх запитання.
We will make sure the expert medical doctors we have within GSK have more time to talk with and answer questions about our medicines with their peers.Багато медичні експерти згодні, що гімнастика протягом вагітності безпечна і корисна для більшості вагітних, якщо вона робиться правильно….
Many medical experts agree that gymnastics during pregnancy is safe and useful for most pregnant women if it is done correctly….У той час як устриці упаковані багато користейдля здоров'я, які можуть бути корисні для вагітних жінок, медичні експерти пропонують обмежити споживання цього морепродукти.
While oysters are packed with many health benefits,that may be beneficial for a pregnant women, medical experts suggest limiting the consumption of this seafood.Ось чому багато медичні експерти попереджають, що ви не повинні пити каву вранці натщесерце, відразу після того, як прокинетеся.
This is why many medical experts warn that you shouldn't drink coffee in the morning, on empty stomach- immediately after you wake up.Не правда, що до віку двох років у людини вже сформовані всі клітини мозку, які будь-коли у неї будуть,твердження, яке медичні експерти вважали правдивим до 1998 року.
It is not true that Медичні експерти також виявили, що люди, які страждають від раку молочної залози, споживали в два рази більше синтетичного вітаміну D у порівнянні з іншими людьми.
The medical experts also found that people who has breast cancer consumed twice as much synthetic Vitamin D.Як починають з'являтися випадки захворювання грипом, медичні експерти говорять, що, хоча важко спрогнозувати епідемічний характер майбутнього сезону, є ознаки того, що він може бути різким і нагадати про смертельний грип, що поширився два роки тому.
As flu cases begin to pop up, medical experts say that though it's hard to predict the severity of the upcoming season, there are indicators it could be harsh, reminiscent of the deadly influenza that spread two years ago.Медичні експерти стверджують, що це викликає нерівномірний вага на тілі вашої дитини, примушуючи його напружувати м'язи, щоб нести цей тягар.
Medical experts claim that this causes an uneven weight on the body of your child, forcing him to strain the muscles to carry this weight.Після більш ніж 20 років клінічного й генетичного дослідження, медичні експерти з провінції Цзянсу тільки недавно дали вичерпну інформацію про клінічний стан, генетичний фенотип і чинники, що викликали втрату слуху у членів цієї сім'ї.
After more than 20 years of clinical and molecular genetic research, medical experts from Jiangsu Province have only recently straightened out the family's clinical characteristics, genetic phenotype, and the mutant factors causing the loss of hearing.Міські медичні експерти прийшли до висновку, що смерть Чуркіна потребує подальшого вивчення, яке, як правило, включає токсикологічні та інші дослідження.
City medical examiners concluded Churkin's death needed further study, which usually includes toxicology and other screenings.Для цілей дослідження, медичні експерти розглянули різні фактори, такі як хропіння, втома або сонливість протягом дня, а також спати на спині.
For the purpose of the study, the medical experts looked at various factors such as snoring, being tired or sleepy during the day as well as sleeping on the back.Міські медичні експерти прийшли до висновку, що смерть Чуркіна потребує подальшого вивчення, яке, як правило, включає токсикологічні та інші дослідження.
New York City's medical examiners concluded Churkin's death needed further study, which usually includes toxicology and other screenings.Графологи, поліграфологи, медичні експерти та інші фахівці, у чиїй роботі використовується обладнання, застосовують тільки останні сучасні розробки, які дозволяють отримувати найбільш точні результати роботи.
Graphology, polygraph, medical experts and other professionals whose work equipment is used, use only the latest modern developments that allow the most accurate results.Медичні експерти також виявили, що люди, які страждають від раку молочної залози, споживали в два рази більше синтетичного вітаміну D у порівнянні з іншими людьми.
The medical experts have also found that people who suffer from breast cancer, consumed twice as much synthetic vitamin D, compared to other people.Одним словом, медичні експерти вважають альтернативну або традиційну медицину як нонсенс, тому що вона не може бути повністю заснований на перевірених наукових методів;
In one word, medical experts consider alternative or traditional medicine as nonsense because it is not wholly based on proven scientific techniques;Медичні експерти виявили, що листя цього корисного плода в 1000 разів сильніше вбивають ракові клітини, ніж звичайна хіміотерапія!
The medical experts have discovered that Медичні експерти говорять, що в період з 10:00 ранку і 3:00 в другій половині дня сонце, AOS промені дуже шкідливі і не здорові, щоб наша шкіра так не йти в ці години дня.
Medical experts say that between 10:00 in the morning and 3:00 in the afternoon the sun's rays are very harmful and are not healthy to our skin so avoid going out during these hours of the day.Медичні експерти занепокоєні, що надмірне використання антибіотиків у виробництві м'яса могло викликати зростання стійких до антибіотиків супербактерій, які несуть загрозу здоров'ю людини.
Health experts are concerned that routine use of antibiotics in meat production could be spurring the growth of antibiotic-resistant"superbugs" capable of creating a human Деякі медичні експерти вважають, що фолієва кислота і дефіцит інсуліну призводить до пігментації шкіри або знебарвлення, і з цільного зерна їжі з зеленими листовими овочами робитиме більше, щоб надати вам природні фолієвої кислоти.
Some medical experts believe that folic acid and insulin deficiency leads to skin pigmentation or discoloration, and whole-wheat food with green leafy veggies would do great to provide you with natural folic acids.Медичні експерти вважають, що вижити без питної води, їжі, в умовах високої вологості і затоплення шахти селевими масами з високим вмістом сірководню і солей організм людини протягом такого тривалого терміну не здатний»,- йдеться у повідомленні.
Medical experts believe that to survive without drinking water, food, in conditions of high humidity and flooding the mine with mud-masses with a high content of hydrogen sulfide and salts the human body during such a long period of time can not»,- says the company.Медичні експерти відзначають, що навіть якщо наміри Гейтса і насправді були у поліпшенні здоров'я і благополуччя чорних африканців, то ті ж сотні мільйонів доларів, які він інвестував у неперевірені і небезпечні вакцини, могли б бути використані в забезпеченні мінімальних санітарних заходів: систем водопостачання і каналізації.
Health experts point out that if the intent of Gates was really to improve the Медичні експерти досі не знають точно ряд реакцій, які викликають розвиток розацеа, але так як це стан здається викликано підвищеним рівнем запалення і в деякій мірі гіперактивної імунною системою, протизапальна дієта(можливо, включаючи аутоімунний протокол) допомагає багатьом людям контролювати тяжкість їх симптомів.
Medical experts still don't know exactly the series of reactions that cause rosacea to develop, but since it seems to be triggered by heightened inflammation levels and an overactive immune system to some extent, following an anti-inflammatory diet(possibly including an autoimmune-type protocol) helps many people control the severity of their symptoms.
