Що таке МЕДИЧНІ ПОМИЛКИ Англійською - Англійська переклад

• medical errors
• medical mistakes

Приклади вживання Медичні помилки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіші медичні помилки.
The most common medical errors.

Якщо б медичні помилки внести в категорію захворювань, то вони би стали шостою лідируючою причиною смерті у США.
If medical mistakes were a disease, it would be the sixth leading cause of deaths in America.

Відповідальність та медичні помилки.
Wrongdoing and Medical Mistakes.

Реальність полягає в тому, що медичні помилки зараз є третьою в списку причиною смертей в Америці.
The reality is that medical errors are now the third leading cause of death in America.

Права пацієнтів, медичні помилки.
Rights of patients, medical errors.

Якщо б медичні помилки внести в категорію захворювань, то вони би стали шостою лідируючою причиною смерті у США.
If medical errors were a disease, they would be the 6th leading cause of death in the United States.

Як часто зустрічаються медичні помилки в Україні?
How often do medication errors occur?

Відомості про медичні помилки варто отримувати й з інших джерел, наприклад із системи реєстрації скарг пацієнтів.
Information about medical errors is also available from other sources, such as patient complaints registration system.

Як часто зустрічаються медичні помилки в Україні?
How often do medical errors occur in hospitals?

Якщо б медичні помилки внести в категорію захворювань, то вони би стали шостою лідируючою причиною смерті у США.
If the Centers for Disease Control were to include preventable medical errors as a category, it would be the sixth leading cause of death in America.

Дослідники з лікарні Джона Хопкінса підрахували, що медичні помилки призводять до 250 000 смертей щороку.
The Johns Hopkins research estimates that medical errors cause 251,000 deaths each year.

До питань етики належить також і медичні помилки, які слід відрізняти від злочинних дій, що караються законом.
According to the ethical norms, there are medical mistakes that people should distinguish from criminal acts that are punishable by the law.

Дослідники з лікарні Джона Хопкінса підрахували, що медичні помилки призводять до 250 000 смертей щороку.
A recent John Hopkins study suggests that medical errors lead to over 250,000 deaths each year.

За даними«Спеціального євробарометра» Європейської комісії(2006), 78% громадян ЄС вважають медичні помилки серйозною проблемою.
According to the European Commission«Special Eurobarometer» data(2006), 78% of EU citizens consider medical errors to be a serious problem.

Дослідники з лікарні Джона Хопкінса підрахували, що медичні помилки призводять до 250 000 смертей щороку.
Researchers at Johns Hopkins estimate that medical errors account for over 250,000 deaths every year.

За інформацією ВООЗ, у більшості держав- членів ЄС медичні помилки та інші несприятливі події спостерігаються у 8- 12% випадків стаціонарного лікування.
According to the who, in most EU member states, medical errors and other adverse events are observed in 8-12% of inpatient care cases.

Дослідження показали, що відкритість також допомагає лікарям, і що відкриті медичні записи, та готовність говорити про медичні помилки збільшать довіру пацієнтів, покращать показники здоров'я та зменшать випадки професійної недбалості.
Research has shown us that openness also helps doctors, that having open medical records, being willing to talk about medical errors, will increase patient trust, improve health outcomes, and reduce malpractice.

Сьогодні рак і хвороби серця отримують масу уваги, але так як медичні помилки не з'являються в списку, проблема не отримує того фінансування та уваги, якого вона заслуговує",- заявив професор Мартін Макарі з Університету Джона Хопкінса.
Right now, cancer and heart disease get a ton of attention, but since medical errors don't appear on the list, the problem doesn't get the funding and attention it deserves.”- Dr. Martin Makary.

Я вже майже 20 років беру участь у медичних програмах і пишу статті на медичні теми, тому я особисто дослідив медичну недбалість і медичні помилки, щоб дізнатися про них усе можливе. Я присвятив цій темі свої перші статті для"Торонто Стар" і своє шоу"Білий халат, Чорне мистецтво".
In my 20 years or so of medical broadcasting and journalism, I have made a personal study of medical malpractice and medical errors to learn everything I can, from one of the first articles I wrote for the Toronto Star to my show"White Coat, Black Art.".

У своєму інтерв'ю він підняв такі питання як медичні помилки, нецільове використання коштів, а в червні 2013 року, він виступив з критикою використання поліції для стаціонарного психіатричного тестування в боротьбі з бездомними та волоцюгами.
In his interviews he has raised issues such as medical errors, misuse of funds; in June 2013, he criticized the police's use of in-patient psychiatric testing to deal with homeless people and vagrants.

У своєму інтерв'ю він підняв такі питання як медичні помилки, нецільове використання коштів, а в червні 2013 року, він виступив з критикою використання поліції для стаціонарного психіатричного тестування в боротьбі з бездомними та волоцюгами.
He raised issues of medical errors, misuse of funds and in June of this year, he criticised the police's use of in-patient psychiatric testing to deal with homeless people.

NEJM медичної помилки.
Preventable Medical Errors.

Ви жертва тієї самої медичної помилки?
Were You a Victim of These Common Medical Errors?

Скорочення кількості медичних помилок;
A series of medication errors;

Скорочення кількості медичних помилок;
Reduction of medical errors;

Містили медичних помилок».
Managing Medical Mistakes.".

Як можна захиститися від медичних помилок?
How can you protect yourself from medication errors?

Як можна захиститися від медичних помилок?
How can you protect yourself from medical mistakes?

Також це дозволить зменшити кількість медичних помилок та протидіяти фальсифікату.
It also should help to reduce medical errors and fight against falsified devices.