Що таке МЕДИЧНІ СЕСТРИ Англійською - Англійська переклад

• nurses

Приклади вживання Медичні сестри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чергують в медпункті медичні сестри з Міської лікарні №1.
On duty at the clinic, medical sisters from City Hospital No. 1.

Багато учасників, які не пам'ятають мобільний телефон зробив згадати і інші речі, такі як лікарі, медичні сестри, яскраві вогні, шпаргалок і масок.
Many participants who did not remember the mobile did recall other things, such as doctors, nurses, bright lights, cribs and masks.

Незліченні"Білі шоломи", лікарі, медичні сестри й ті, хто надавали гуманітарну допомогу, були обрані за мішень та вбиті в жорстокому нападі режиму на Алеппо.
Countless White Helmets, doctors, nurses and humanitarians have been targeted and killed in the regime's cruel assault on Aleppo.

Всього в супервізійних зустрічах взяли участь 385 медичних працівників(лікарі, медичні сестри, фельдшери) та 162 соціальних працівників;
In total, supervisory meetings were attended by 385 medical workers(doctors, nurses, medical assistants) and 162 social workers;

Медичні сестри Червоного Хреста щодня відвідують пацієнтів на дому, видають їм протитуберкульозні препарати, а також надають соціальну підтримку у вигляді продуктових наборів.
Red Cross nurses visit patients at home on a daily basis, bring them TB drugs and providing social support in the form of food packages.

Схема"Жовті картки" використовується для того, щоб аптекарі, лікарі та медичні сестри усвідомлювали будь-які нові побічні ефекти, які можуть викликати ліки або будь-які інші медичні продукти.
The Yellow Card Scheme is used to make pharmacists, doctors and nurses aware of any new side-effects that medicines may have caused.

Лікарі та медичні сестри можуть пояснити можливі наслідки проведеної терапії, а також допомогти полегшити симптоми, які можуть проявитися протягом або після лікування.
Doctors and nurses can explain possible side effects of treatment, and they can help relieve problems that may occur during and after treatment.

Деякі медичні послуги можуть надаватися вдома кваліфікованими фахівцями, такими як фізичні або професійні терапевти, соціальні працівники або медичні сестри.
Some health care services can be provided at home by trained professionals such as physical or occupational therapists, social workers, or home health nurses.

Медичні сестри, які працювали в місцевій лікарні повідомляли про дивні речі, більшість з них стверджували, що бачили як військові відгородили частину будівлі під свої потреби.
Nurses working at the local hospital reported even stranger things, many of them claimed to have seen the military corner off a section of the building.

Наприклад, якщо країна будує свою систему охорони здоров'я, вона також розвиватиме робочу силу в цій системі- медичні сестри, лікарі загальної практики, фахівці, навчальні заклади.
For example, if a country builds its health system, it will also build up its health work force- nurses, general practitioners, specialists, educational institutions.

Лікарі та медичні сестри можуть пояснити можливі наслідки проведеної терапії, а також допомогти полегшити симптоми, які можуть проявитися протягом або після лікування.
Doctors and nurses can explain the possible side effects of treatments, and they can suggest ways to help relieve symptoms that may occur during and after treatment.

Схема"Жовті картки" використовується для того, щоб аптекарі, лікарі та медичні сестри усвідомлювали будь-які нові побічні ефекти, які можуть викликати ліки або будь-які інші медичні продукти.
The Yellow Card Scheme is used to make pharmacists, doctors and nurses aware of any new side-effects that medicines or any other healthcare products may have caused.

У кожному районі лікарі та медичні сестри відкрито визнавали, що багато пацієнтів, особливо ті, які живуть поза межами райцентрів, не отримують допомоги, якої вони потребують.
In each district, doctors and nurses openly admitted that many patients, particularly those who live outside the district centers, were not getting the care they needed.

Важливо відзначити, що жінки також були активними в більш ризикованих ситуаціях, таких як лікарки на місцях та медичні сестри, журналістки та фотографині, а також адвокатки для арештованих протестувальників.
Significantly, women were also active in riskier situations such as on-site doctors and nurses, on-the-scene journalists and photographers, and lawyers for arrested protesters.

Медичні працівники, особливо медичні сестри, відповідальні за ведення різноманітних журналів, розповіли нам, що вони сприймають всі ці процедури ведення записів дуже серйозно.
Healthcare workers, in particular the nurses responsible for maintaining the various journals, told us that they take these record keeping procedures very seriously.

Також матеріал звертає нашу увагу на роль соціальних детермінант здоров'я та інформує нас про те, що можуть зробити медичні сестри для поліпшення якості і доступності своїх послуг в системі охорони здоров'я.
In addition, the material draws attention to the role of social determinants of health and informs us on what the nurses are able to do in order to improve the quality and accessibility of their services within the public health system.

Оскільки медичні сестри змушені відвідувати домівки пацієнтів для введення ін'єкцій морфіну, саме розклад медичного працівника, а не пацієнта, встановлює, коли пацієнт отримує препарати.
Because nurses have to come to patients' homes to administer morphine injections, it is not the patient's schedule but that of the healthcare worker that determines when the patient receives his medications.

В рамках реалізації гранту Глобального фонду протягом 2012-2013 рр. було проведено тренінги за темою"Планування та організація інфекційного контролю за туберкульозом", протягом яких протреновано 95 фахівців(серед них головні лікарі, лікарі, медичні сестри, лабораторні спеціалісти, інженери та інші фахівці, відповідальні за впровадження інфекційного контролю в протитуберкульозних закладах).
Under the Global Fund grant, during 2012-2013, trainings in Planning and Arrangement of TB Infection Control were held for 95 specialists(with chief doctors, doctors, medical nurses, laboratory specialists, engineers and other specialists responsible for infection control at tuberculosis facilities among them).

В їдальні санаторію працюють медичні сестри з дієтичного харчування вищої категорії, які для кожного пацієнта складають персональну програму харчування з урахуванням основного і супутнього захворювання.
In the dining room of the sanatorium, nurses work on dietary nutrition of the highest category, which for each patient constitute a personal nutrition program, taking into account the main and concomitant disease.

Ті медичні працівники, як от лікарі, медичні сестри, дантисти та стоматологи, співробітники операційних, лаборанти, технічний персонал, які часто використовують латексні рукавички та інші латексні-вмісні медичні вироби, є у зоні ризику розвитку алергії на латекс.[24] Від 4% до 17% працівників охорони здоров'я мають реакцію на латекс, яка звичайно проявляється у вигляді подразнюючого контактного дерматиту.
Those healthcare workers- such as physicians, nurses, aides, dentists, dental hygienists, operating room employees, occupational therapists, laboratory technicians, and hospital housekeeping personnel- who frequently use latex gloves and other latex-containing medical supplies are at risk for developing latex allergy.[24] Between about 4% to 17% of healthcare workers have a reaction, which usually presents as Irritant Contact Dermatitis.

Ваші однокласники будуть лікарі, медичні сестри, дієтологи, ветеринари, стоматологи, фармацевтичних фахівців, дослідників та інших осіб, які хотіли б підвищити свій досвід і розвинути впевненість в своїх знаннях питань громадської охорони здоров'я.
Your classmates will be physicians, nurses, nutritionists, veterinarians, dentists, pharmaceutical professionals, researchers and others who would like to increase their expertise and develop confidence in their knowledge of public health issues.

У десятках інтерв'ю, пацієнти, родини, лікарі, медичні сестри та державні чиновники змалювали картину систему охорони здоров'я, яка систематично залишає без допомоги пацієнтів, що страждають від сильного болю, тому, що знеболення почасти є недосяжним, найкращі практики паліативної допомоги ігноруються, а процедури, спрямовані на боротьбу із наркозалежністю порушують здатність медичних працівників надавати допомогу відповідно до принципів доказової медицини.
In dozens of interviews, patients, families, doctors, nurses, and government officials painted a picture of a healthcare system that systematically fails patients who are in severe pain because pain treatment is often inaccessible, best practices for palliative care are ignored, and anti-drug abuse regulations hamstring healthcare workers' ability to deliver evidence-based care.

Не можна уявити собі жодного лікувального закладу без медичної сестри.
You cannot imagine a health care facility without nurses.

Незабаром її день народження був проголошений Міжнародним днем медичної сестри.
It was decided to celebrate her birthday as International Nurses Day.

Ви можете задавати будь-які питання медичної сестри.
Ask any questions you can of the nurses.

Українська Рада медичних сестер і акушерок.
Ukrainian Council of Nursing and Midwifery.

Якою має бути медична сестра?
What is a nursing sister?

Відкривається школа медичних сестер.
The School of Nursing opens.

Головним завданням лікаря і медичної сестри- це мінімізація ризику інфікування хворого.
The main task of doctors and nurses- is to minimize the patient's risk of infection.