Приклади вживання Медпрацівники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Були там і згадані медпрацівники.
Більшість із тих, хто туди відправився є медпрацівники.
Так, в Індонезії медпрацівники були шоковані, коли місцева жителька народила"циклопа".
For example, in Indonesia health workers were horrified when a local resident brought to light the“Cyclops”.Тому що не всі читають форум медпрацівники.
Because not all reading the forum are health workers.Такі медпрацівники просто нездатні поставити діагноз, адже часто вони не знають навіть назв всіх захворювань.
Such health workers are simply unable to diagnose, because often they do not even know the names of all diseases.Незабаром після цього були подані сигнали тривоги і викликані медпрацівники, щоб допомогти містеру Эттлзу.
Медпрацівники лікарні у Станиці Луганській підтвердили, що тіло померлого доправили до моргу того ж дня.
Medical staff at a hospital in Stanytsia Luhanska confirmed that the body of the man had been brought to the hospital's morgue the same day.У лікарні № 14 уДонецьку спостерігачам не вдалося побачити постраждалого, але медпрацівники підтвердили факт поранення.
At hospital no. 14 in Donetsk city,the SMM was not able to see the man, but medical staff confirmed the injury.Медпрацівники, які першими почали використовувати програмне додаток, кажуть, що стали витрачати на 70% менше часу«на писанину».
The health workers, who were the first to use the software application, say that they began to spend 70% less time"on writing.".Які прилетіли з-за кордону розміщували в готелях, розгорнутих як медичні стаціонари,де медпрацівники брали аналізи у прибулих з-за меж країни осіб.
Arrivals from abroad were accommodated in hotels deployed as medical hospitals,where health workers took tests.Медпрацівники лікарні в Донецьку повідомили СММ, що 13 липня до них доправили постраждалого чоловіка, і що він втратив багато крові.
At the latter hospital, medical staff told the SMM that the man had been admitted on 13 July and that he had lost a lot of blood.Першими користувачами приладу, звичайно ж, стануть лікарі та медпрацівники, які мають необхідну кваліфікацію у сфері використання УЗД.
The first users of the device, of course, will be doctors and health workers who have the necessary skills in the use of ultrasound.Медпрацівники повинні завжди дотримуватися стандартних запобіжних заходів, доглядаючи за хворими, незалежно від передбачуваного діагнозу.
Healthcare workers should always take standard precautions when caring for patients, regardless of their presumed diagnosis.Рішення побудоване на простих медичних приладах, щоб менш кваліфіковані медпрацівники, як от медсестри, могли використовувати їх у сільських клініках.
This solution is based on simple-to-use medical devices that less qualified health workers like nurses can use in rural clinics.Медпрацівники в лікарні розповіли СММ, що жінку доправили до лікарні з уламковим пораненням голови й що її виписали того ж дня.
Medical staff at the hospital told the SMM that the woman had been brought to the hospital with a shrapnel wound to her head and released the same day.У світі медичного спецодягуіснує величезна безліч різних фасонів, завдяки яким медпрацівники можуть відчувати себе неймовірно стильно і модно.
In the world of medicaluniforms there is a huge variety of styles, through which health workers can feel incredibly stylish and fashionable.Медпрацівники в лікарні розповіли СММ, що жінку доправили в лікарню з осколковим пораненням голови і що її виписали в той же день.
Medical staff at the hospital told the SMM that the woman had been brought to the hospital with a shrapnel wound to her head and released the same day.При виявленні даної патології ще в дитинстві медпрацівники проводять спеціальні дослідження, які допомагають виявити вроджене захворювання якомога раніше.
If this pathology is discovered even in infancy, health workers conduct special studies that help to identify the congenital disease as early as possible.Спершу, коли медпрацівники приходили на тренінги, семінари, ставлення було дещо скептичне, та потім вони сповнювалися світлом розуміння.
At first, when healthcare workers came to trainings and seminars, their attitude was rather skeptical, but later they were filled with the light of understanding.У такому розслідуванні зазвичай поряд з адміністрацією, представниками служби техніки безпеки іпрофспілкової організації беруть активну участь і медпрацівники.
These investigations usually along with the administration, representatives of the safety engineering andtrade Union organizations actively participate and health workers.Дбайливі медпрацівники зможуть не тільки кваліфіковано надати першу допомогу, але і доставити потерпілого до найближчої лікарні, якщо в цьому виникне необхідність.
Caring health workers will be able not only qualified to provide first aid, but also deliver the victim to the nearest hospital, if necessary.Проте в Федеральнійслужбі виконання покарань РФ по Ямало-Ненецькому окрузі заявили, що медпрацівники оглядають Сенцова щодня і стан його здоров'я задовільний.
However, the Federal PenitentiaryService of Russia in Yamalo-Nenets County claimed that the medical staff examines Sentsov on daily basis, and his condition is satisfactory.Медпрацівники грають важливу роль в системі охорони здоров'я, відповідаючи на гострі і підгострим проблем зі здоров'ям в цілому ряді різноманітних і неконтрольованих налаштувань.
Paramedics play an integral role in the health system, responding to acute and sub-acute health problems in a range of diverse and uncontrolled settings.Далеко не всі медикаменти можуть перебувати в домашній аптечці,тому наведений список тільки для загального ознайомлення, з чим працюють медпрацівники під час усунення нападу аритмії.
Not all medicines can be found in a home medicine cabinet,so the above list is for general reference only, which medical workers work with during an arrhythmia attack.Медпрацівники бачачи пацієнта з підозрою на лихоманку Ласса повинні негайно зв'язатися з місцевим та національним експертам за порадою і організувати для лабораторних випробувань.
Workers seeing a patient suspected to have Lassa fever should immediately contact local and national experts for advice and to arrange for laboratory testing.Для терапії первинної інфекції найчастіше призначаються короткі курси антимікробних засобів,задіяти антибіотики протягом тривалого періоду часу медпрацівники рекомендують при ускладнених формах захворювання.
For the treatment of primary infection, short courses of antimicrobialagents are most often prescribed; health workers recommend using antibiotics for a long period of time in complicated forms of the disease.Медпрацівники повідомили, що цей чоловік помер уранці 24 серпня через поранення нижньої частини черевної порожнини та серйозних пошкоджень внутрішніх органів в результаті вибуху.
Medical staff added that the man had died on the morning of 24 August due to wounds to his lower abdomen and severe damage to internal organs following a blast.Медпрацівники бачачи пацієнта з підозрою на лихоманку Ласса повинні негайно зв'язатися з місцевим та національним експертам за порадою і організувати для лабораторних випробувань.
Health-care workers seeing a patient suspected to have Lassa fever should immediately contact local and national experts for advice and to arrange for laboratory testing.Медпрацівники забезпечують позапланову допомогу пацієнтам будь-якого віку, маючи справу зі скаргами на здоров'я, які охоплюють по всьому спектру захворювань і травм тяжкості і складності.-.
Paramedics provide unscheduled care to patients of all ages, dealing with health complaints that span across the spectrum of illness and injury severity and complexity.-.Медпрацівники забезпечують позапланову допомогу пацієнтам будь-якого віку, маючи справу зі скаргами на здоров'я, які охоплюють по всьому спектру захворювань і травм тяжкості і складності.-.
Paramedics provide unscheduled, out-of-hospital care to patients of all ages, dealing with health complaints that span the spectrum of illness and injury severity and complexity.
