Приклади вживання Медпрацівників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В них взяли участь 123 219 медпрацівників.
Для медпрацівників, у яких був професійний ризик.
Оцінка рівня стигми серед медпрацівників».
Але і ці гроші для багатьох медпрацівників залишаються недоступними.
This money also remains inaccessible for many medical workers.Одяг Альба-С- найкраща знахідка для медпрацівників….
Clothing Alba-S- the best find for health workers….Китай має намір направити 1000 медпрацівників в Африку для боротьби з Еболою.
Сімейним лікарям і терапевтам- найменше серед медпрацівників- 63%.
Family doctors and therapists- the least among health care workers- 63%.У цьому році троє медпрацівників були вбиті, і щонайменше 11 викрадені.
This year, three medical workers have been killed and 11 kidnapped.Рятувальники виявили та ідентифікували всі 38 тіл загиблих, у тому числі 36 пацієнтів і двоє медпрацівників.
Investigators said the 38 dead included 36 patients and two doctors.За словами медпрацівників, під час операції зі стегна жінки вилучили кулю.
According to medical staff, during the surgery, a bullet had been extracted from the woman's hip.Цільова аудиторія отримує відповіді від спеціалістів- медпрацівників, але не від бренда.
The target audience receives answers from specialists- medical staff, but not from the brand.Ввести систему оплати праці медпрацівників в залежності від обсягу і якості роботи.
To introduce a system of remuneration for health workers, depending on the volume and quality of work.Медпрацівників, що в 12, 5 разів перевищує захворюваність серед загального населення.
Of health care workers that was 12.5 times greater than the incidence rate in the general population.За винятком, що загрожують здоров'ю станів-це можна виправити тільки за допомогою медпрацівників.
Except that threatening the health of the states-this can only be remedied with the help of medical staff.В інтернеті сьогодні дуже багато реклами медпрацівників і закладів, який обіцяють позбавити вас від залежності.
On the Internet today a lot of advertising providers and institutions, which promise you to get rid of dependence.Також часті випадки перекладів на німецьку мову з метою виїзду за кордон для працевлаштування,особливо медпрацівників.
Also, customers often order translations into German with the purpose of leaving abroad for work,especially medical workers.Інструкція по застосуванню, відгуки медпрацівників і пацієнтів говорять про високу ефективність цього засобу.
Instructions for use, reviews of health workers and patients indicate the high effectiveness Багато сирійських медпрацівників стали біженцями в Туреччині, в Україні багато(медпрацівників- ред.) стали вимушеними переселенцями»,- йдеться у звіті ВООЗ.
Many Syrian health workers have become refugees in Turkey; in Ukraine, many have become displaced.Однак, хочеться відзначити, що захворюваність серед медпрацівників протитуберкульозних установ у 2013 році склала- 848, 0 на 100 тис.
However, it should be noted that TB incidence among health care workers of TB facilities in 2013 amounted to 848.0 per 100 ths.Більшості медпрацівників в РФ відомі випадки в 2018 році, коли пацієнтам не виписували пільгові ліки з-за їх відсутності в аптеках.
The majority of health workers in Russia are aware Сорок лікарів різних спеціальностей з арсеналом медпрацівників щодня працюють для вашого оздоровлення, забезпечуючи ефективність 98%.
Forty doctors Хоча, насправді близько 80% субвенції витрачається саме на заробітну плату медпрацівників і менше 10% відсотків- на комунальні платежі.
Although in fact about 80% Населення, що трохи вище, ніж захворюваність серед медпрацівників, якщо показник привести до відповідних значень ̶ 57, 0 на 100 тис.
Of population, which is slightly higher than the incidence rate among health care workers, if the parameter is reduced to the corresponding values- 57.0 per 100 ths.Спеціальне обладнання дозволяло протягом декількох годин перетворювати гелікоптер в санітарний для транспортування 60-и поранених на носилках ітрьох супроводжуючих медпрацівників.
Special equipment allowed for a few hours to turn in a helicopter ambulance to transport 60 wounded on stretchers andthree accompanying medical staff.Однак ніхто не застрахований від недбалості медпрацівників щодо створення певних температурних умов для зберігання вакцини, що може спричинити введення неякісної її партії.
However, no one is immune from the negligence of health workers in creating certain temperature conditions for storing the vaccine, which may entail the introduction Оскільки вивільнення працівників носить в тій чи іншій мірі масовий характер, на практиці доволі популярнимиє отримання ліцензії одразу на групу медпрацівників.
Since the scale of Експерт звернув увагу на те, що брак медпрацівників на первинному рівні позбавляє практично 50% громадян можливості отримання своєчасної і якісної медичної допомоги.
The expert drew attention to the fact that the shortage of health workers at the primary level deprives almost 50%Спеціальне обладнання дозволяло протягом декількох годин перетворювати гелікоптер в санітарний для транспортування 60-и поранених на носилках ітрьох супроводжуючих медпрацівників.
Special equipment allowed to turn a helicopter into the ambulance one for a few hours to transport 60 wounded on stretchers andthree accompanying medical workers.Запобіжниками щодо корупції насамперед має бути залучення до процесу закупівель різних учасників цього процесу-професійних асоціацій медпрацівників, пацієнтських організацій та громадськості у регіонах.
Fuses regarding the corruption must be the involvement in the procurement process Таким чином, порівняння емпіричних даних 2004 та2006 років свідчить про зростання незадоволеності серед респондентів району ставленням медпрацівників до пацієнтів.
Therefore, comparing the empirical data of the 2004 and2006 surveys demonstrates the increasing dissatisfaction among the respondents of the rayon with the medical workers' attitude toward the patients.
