Що таке МЕЖИГІР'Ї Англійською - Англійська переклад

• mezhyhirya
• mezhigorye
• mezhyhiria

Приклади вживання Межигір'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді я вперше і востаннє був в Межигір'ї.
First and last time I was in the slam.

У Межигір'ї знайшли документи про мільйонні розтрати і хабарах.
In Mezhigorye found documents about millions of wastes and bribes.

Чи все показав президент Янукович у Межигір'ї?
Did President Yanukovych show everything at Mezhyhirya?

У Межигір'ї танцюють страуси, яких без підтримки Януковича стало вдвічі більше.
In Mezhyhiria dancing ostriches, which without the support of Yanukovych has doubled.

Надійшло повідомлення про те, що вхід до Межигір'ї відкритий, що в ньому нікого немає.
We got hold of information that the entrance to Mezhygirya is open, there is nobody there.

YanukovychLeaks Національний проект Група дослідників документів, знайдених у Межигір'ї.
YanukovychLeaks National Project A group investigating the documents found in Mezhihirya.

Янукович стверджував, що йому в«Межигір'ї» належить тільки«будинок та земельна ділянка площею близько гектара»[52].
Viktor Yanukovych claimed that in Mezhyhirya he“owns only a house and a plot of about a hectare”.

У квітні брати брали участь у мітингу протесту біля резиденції президента в Межигір'ї.
In April the brothers had participated in a protest rally near the president's residence in Mezhyhirya.

Літній табір проводиться у Межигір'ї- колишній резиденції президента Януковича, котра зараз є Національним парком.
Summer camp is held in Mezhyhirya- former residence of ex-president Yanukovich, now being the National Park.

Президент Порошенко повідомив мені, що ми зможемо використовувати колишній маєток Віктора Януковича у Межигір'ї безкоштовно.
President Poroshenko informs me that we shall be able to use Mr. Yanukovych's former estate in Mezhyhirya gratis.

З недавнього часу резиденція в Межигір'ї стала прекрасним місцем для екскурсій, прогулянок і відпочинку з сім'єю.
Since recently, the residence in Mezhyhirya has become a great place for school excursions, walks and rest with the family.

Українська правда" через суд спробує з'ясувати, скільки президент Віктор Янукович заплатив за свою земельну ділянку в"Межигір'ї".
The Internet publication“Ukrainska Pravda” is to try via the court to ascertain how much President Yanukovych paid for his land at Mezhyhirya.

Колишній президент України Віктор Янукович стверджує, що резиденція в Межигір'ї, в якій було знайдено безліч предметів розкоші, йому не належала.
Former President of Ukraine Viktor Yanukovych claims that the residence in Mezhigorye, in which many luxury items were found, did not belong to him.

Це було важливо дізнатися, враховуючи часті заяви Януковича, що він продав всі свої активи, щоб фінансувати його спосіб життя в Межигір'ї.
This was particularly significant given Yanukovych's frequent claims to have sold all his assets to fund his lifestyle at Mezhyhirya.

Фінансову звітність служби Віктора Януковича в Межигір'ї почали знищувати за кілька днів до від'їзду вже колишнього президента в невідомому напрямку.
The financial statements of the service of Viktor Yanukovych in Mezhigorye began to destroy a few days before the departure of the former president in an unknown direction.

У 2010- 2011 роках він працював за трудовим договором на девелоперську компанію«АВК», що була генпідрядником більшості об'єктів у Межигір'ї.
In 2010-2011, he worked for the AVK development company, which was used as a general contractor for many of the Mezhyhirya buildings.

В лютому 2014 року в резиденції екс-президента в Межигір'ї було знайдено персональне досьє на Тетяну Чорновол, а також нотатки начальника Служби безпеки Януковича- Костянтина Кобзаря з записами, в яких йдеться про Чорновол.
In February 2014, a personal dossier for Tetyana Chornovol was found at the residence of the ex-president in Mezhyhirya, as well as notes from the Chief of the Security Service of Yanukovych Kostyantyn Kobzar with the records of Chornovol.

Липня 2007 року Янукович видав розпорядження уряду № 521, згідно з яким національна акціонерна компанія«Надра України» отримала державну резиденцію і територію 137 га у«Межигір'ї».
On July 11, 2007, Yanukovych issued a government order 521, according to which the National Joint-Stock Company"Nadra Ukrainy" received the state residency and a territory of 137 ha in Mezhyhirya.

Документи, знайдені в Межигір'ї показують, що старшому сину Януковича Олександру, належить вугільна торгівельна компанія DRFTs, створена членом сім'ї Януковича у 1990-х і контролюється офшорною фірмою на Британських Віргінських островах.
Documents found in Mezhyhirya show that Yanukovych's eldest son Oleksandr owned DRFTs, a coal trading company set up by a Yanukovych family associate in the 1990s and controlled by an offshore firm in the British Virgin Islands.

Українська правда» зазначає, що компанії P&A Corporate Trust належить також британська фірма Blythe(Europe) Ltd, яка володіє 35% київської компанії«Танталіт», що є номінальним власником резиденції президента Віктора Януковича у Межигір'ї.
According to a British register, P&A Corporate Trust owns British firm Blythe(Europe) Ltd, which owns 35% of company Tantalit which was the nominal owner of the residence of President Viktor Yanukovych at Mezhyhirya.

У нас Ви можете також замовити екскурсію у Музей корупції в Межигір'ї(резиденція екс-президента України Віктора Януковича), а також у Чорнобиль(покинуте місто Прип'ять і околиці Чорнобильської АЕС) за найкращими цінами.
You can also book a tour to the Corruption Museum in Mezhyhiria(the residence of former Ukrainian President Viktor Yanukovych), as well as to Chernobyl(the abandoned city of Pripyat and the vicinity of the Chernobyl nuclear power plant) at the best prices.

Президент пообіцяв в понеділок зранку створити комісію з представників Адміністрації Президента, кабміну та представників опозиції, яка займеться вирішенням кризової ситуації в країні. Про це сказав Віталій Кличко після зустрічі з Януковичем у Межигір'ї.
President promised to create on Monday morning a committee of representatives of the Presidential Administration, Cabinet of Ministers and members of the opposition, which will deal with the solution of the crisis in the country, Vitali Klitschko said after the meeting with Yanukovych in Mezhyhirya.

На території резиденції колишнього українського президента в Межигір'ї 11 жовтня працівники Адвентистського агентства допомоги та розвитку в Україні(ADRA) спільно зі студентами Українського гуманітарного інституту(УГІ) провели для дітей переселенців з Донбасу розважально-пізнавальну гру«Країна здоров'я».
On October 11, at the residence of the former Ukrainian president in Mezhyhirya, the officers of Adventist Development and Relief Agency in Ukraine(ADRA) together with the students of Ukrainian Humanitarian Institute(UHI) held an entertaining and informative game‘Country of Health' for the IDP children from Donbas.

Олег Лінник, суддя Шевченківського районного суду Києва позбавив громадянина України права керування автомобілем через те, що він нібито не зупинився на вимогу інспектора ДАІ 29 грудня 2013 року(день, коли проводилася акція протесту- поїздка“Автомайдану” до резиденції президента Януковича в Межигір'ї).
Oleh Linnyk, a judge of the Shevchenkivskyi District Court of Kyiv city, deprived a citizen of Ukraine of the right to drive the vehicle because he allegedly did not stop at the request of the traffic police inspectorate on 29 December 2013(the day when the protest was held- the“AvtoMaidan” drive to the residence of President Yanukovych in Mezhyhirya).

Судді Оксана Рудніченко, Віктор Гарбрієль та Ірина Ященко своїми рішеннями залишили без задоволення скарги осіб, яких рішеннями перших інстанцій було позбавлено прав керування автомобілем через те, що вони, нібито, не зупинилися на вимогу інспектора ДАІ 29 грудня 2013 року(день проведення акції протесту- поїздки“Автомайдану” до резиденції президента Януковича в Межигір'ї).
Judges Oksana Rudnichenko, Viktor Harbriiel and Iryna Yashchenko rejected the complaints by persons whose driving license was suspended by the first-instance courts' decisions because they allegedly did not stop at the request of the traffic inspectorate on 29 December 2013(the day of the protest rally- AutoMaidan trips to the residence of President Yanukovych in Mezhyhiria).

Резиденції« МЕЖИГІР'Я».
The Residence" Mezhyhirya".

Ростов на- Дону Межигір'я.
Rostov- on- Don Mezhyhiria.

Місцеві жителі жартома називають будинок«Межигір'ям».
Inhabitants of Île-d'Houat are called Houatais.

Фірма"Блайт Асошіітс Інк" з Британських Віргінських островів, яка сьогодні є власником вертольота Януковича, в 2008 році значилася як засновник у австрійській фірмі EURO EAST Beteiligungs GmbH- яка на той час уже володіла"Межигір'ям"!
Blythe Associates Inc. from the British Virgin Islands, which currently owns Yanukovych's helicopter, was listed in 2008 as the founder of the Austrian company- Euro East Beteiligungs GmbH- which already owned Mezhyhirya at that time!