Що таке МЕЖІ ГОЛОДУ Англійською - Англійська переклад

• the brink of famine
• the verge of starvation
• the brink of starvation
• the verge of famine

Приклади вживання Межі голоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північна Корея на межі голоду.
North Korea's road to hunger.

Понад півтора мільйона людей знаходиться на межі голоду.
About 1.5 million are on the brink of famine.

Мільйона з них- на межі голоду.
Nearly 8.4 million people are on the verge of starvation.

Середньовічна Європа постійно перебувала на межі голоду.
Europe constantly hovered on the brink of famine.

Мільйона з них- на межі голоду.
A total of 8.4 million people are on the verge of famine.

Більше половини населення перебуває на межі голоду.
More than half the population is on the brink of famine.

Майже 100 дітей і підлітків були виявлені на межі голоду у дитячих будинках в Білорусі, що викликало широке громадське обурення і кримінальне розслідування….
Almost 100 children and young people have been found on the brink of starvation in orphanages in Belarus, prompting widespread public revulsion and a criminal….

Щоб утримувати суспільство на межі голоду.".
To keep society on the brink of starvation.

У п'ятницю Всесвітня організація охорони здоров'я зазначила, що ще п'ять областей у південній частині Сомалі знаходяться на межі голоду.
On Friday, the World Health Organization said five more regions in southern Somalia are on the brink of famine.

Наприкінці 1941 р. Україна знаходилась на межі голоду.
By 1961, India was on the brink of famine.

Упродовж тисячоліть люди жили на межі голоду й у страху перед епідеміями, завжди залежали від милості посухи або звичайнісінького грипу.
For thousands and thousands of years, people have lived on the brink of famine and in fear of plagues, always at the mercy of a drought or a simple flu.

Це підштовхувало людей до межі голоду.
This drove the population to the brink of famine.

Озброєне протистояння в Південному Судані, яке привело до того, що більше 7 млн. чоловік виявилися на межі голоду.
An armed confrontation in South Sudan, which brought more than 7 million people to the brink of starvation.

Після жахіть Другої світової війни багато мільйонів людей опинилися на межі голоду, і цей експеримент став спробою зрозуміти наслідки голоду для організму людини.
With World War II raging, many millions of people were on the verge of starvation and this experiment was an attempt to understand the effects on the human body.

ООН: 1, 5 млн українців перебувають на межі голоду.
UN: 1.5 million Ukrainians are on the brink of starvation.

Усі наші зусилля в рамках Всесвітньої продовольчої програми(підрозділ ООН з надання харчової допомоги.- Ред.) охопили лише 3, 1 мільйона з семи мільйонів людей, які опинилися на межі голоду.
All our efforts through the World Food Programme reached 3.1 million of seven million people who are on the brink of famine.

ООН: 1, 5 млн осіб на сході України опинилися на межі голоду.
UN: 1.5 million people in Eastern Ukraine are on the verge of starvation.

Через це багато українців, особливо пенсіонери, знаходяться не тільки за межею бідності, а й на межі голоду.
Because of this, many Ukrainians, especially pensioners, are not only below the poverty line, but also on the verge of starvation.

ООН: На сході України 1, 5 млн людей опинилися на межі голоду.
UN: 1.5 million people in Eastern Ukraine are on the verge of starvation.

Повідомляється, що в результаті військових дій 1 з 28 млн населення країни потребують гуманітарної допомоги, багато з них перебувають на межі голоду.
Some 19 million out of the country's 28 million population are in dire need of humanitarian aid and many of them are reported to be on the brink of famine.

Понад півтора мільйона людей знаходиться на межі голоду.
One and a half million people are living on the brink of famine.

Минулого місяця ООН попередила, що майже 14 млн мешканців Ємену перебувають на межі голоду.
The UN warned last month that up to 14m Yemenis are on the brink of famine.

Майже 10 мільйонів людей у Ємені перебувають на межі голоду.
Nearly 10 million people in Yemen are on the brink of famine.

Ер-Ріяд звинувачує Тегеран у підтримці бунтівників-шиїтів у війні, у результаті якої з березня 2015 року були вбиті більше 7 700 осіб, а окремі регіони країни залишилися на межі голоду.
Riyadh accuses Tehran of backing the Shiite Huthi rebels in the war that has killed more than 7,700 people since March 2015 and left parts of the impoverished country on the brink of famine.

Я провів 20 років опитуючи африканських селян, які були на межі голоду.
I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.

Протестувальники, хоч вони й справді непривілейовані та de facto виключені, аж ніяк не були на межі голоду.
The protesters, though underprivileged and de facto socially excluded, weren't living on the edge of starvation.

За даними ООН, в Ємені 20 млн людей потребують гуманітарної допомоги, з них 7 млн перебувають на межі голоду.
According to UN reports, 20 million people are in need of humanitarian aid and seven million people are on the brink of famine.

Коаліція неодноразово піддавався критиці за обстріл цивільних районів, у тому числі ринки і лікарні, в ході конфлікту, який забрав понад 10 000 чоловік і залишили мільйони людей на межу голоду.
The coalition has been criticised for repeatedly targeting civilian areas, including markets and hospitals, during the conflict, which has claimed more than 10,000 lives and left millions of people on the brink of starvation.

Саудівська Аравія очолює коаліцію сил проти іранських юдеїв, що билися з Іраном в Ємені- в конфлікті, який привів значну частину населення Ємену на межу голоду.
Saudi Arabia is leading a coalition of forces against Iran-aligned Houthi fighters in Yemen, in a conflict that has driven much of Yemen's population to the brink of starvation.