Що таке МЕЖІ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• the brink of war
• the verge of war

Приклади вживання Межі війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індія і Пакистан на межі війни.
Pakistan and India on the verge of war.

Якщо ми не посилюватимемо зв'язків, то скоро стоятимемо на межі війни.
If we do not watch our step, and tie the right connections, We may well be on the threshold of war.

Індія і Пакистан на межі війни.
India and Pakistan are at the brink of war.

У 1990 році Ірак опинився на межі війни з Туреччиною, коли та зменшила стік Євфрату.
In 1990, Iraq was on the brink of war with Turkey, when the reduced flow of the euphrates.

Ізраїль і Хамас знову на межі війни.
Israel and Hamas are on the verge of war.

Західні військові попереджають, що Сполучені Штати і Росія не перебувають на межі війни.
Western military officials caution that the United States and Russia are not on the brink of war.

Ізраїль і Хамас знову на межі війни.
Israel and Hamas are on the brink of war again.

Зубровка на межі війни, але це мало хвилює мосьє Густава, консьєржа готелю.
Zubrowka is on the verge of war but this is of little concern to M. Gustave, the Grand Budapest's devoted concierge.

В 1939 році, Європа перебувала на межі війни.
In 1939, Europe was on the brink of war.

Зустрічаючи Кортеса і батька Рауля в католицькому соборі, у квітні повідомляється, що Аркадія знаходиться на межі війни.
Meeting Cortez and Father Raul in a Catholic cathedral, April is told that Arcadia is on the brink of war.

Ізраїль і Хамас знову на межі війни.
Israel and Hamas are once again on the brink of war.

Нідерланди знаходилися на межі війни з Францією Людовика XIV, на той час найпотужнішою військовою силою в Європі.
The Dutch Republic was at the brink of war with the France of Louis XIV, then the greatest military power in Europe.

Після вбивства Сулеймані країни були на межі війни.
After the murder Soleimani country was on the brink of war.

Між ними таємно розпалюється пристрасний роман, коли королівство знаходиться на межі війни через власні політичні інтриги та зради.
A passionate romance kindles between the 2 in secret as the kingdom is on the brink of war amidst its own political intrigue and betrayal.

Майор Жан-Батист Маркес привів колоніального Франції в Фапську інцидент проти британських колоністів, поклавши Націй на межі війни.
Major Jean-Baptiste Marchand led colonial France into the Fashoda incident against British colonists, putting the nations on the brink of war.

Між ними таємно розпалюється пристрасний роман, коли королівство знаходиться на межі війни через власні політичні інтриги та зради.
A passionate romance secretly kindles between the two as the kingdom is on the brink of war amidst its own political intrigue and betrayal.

Влітку 1999 року дві країни знову впритул підійшли до межі війни, коли сили бойовиків, що підтримуються Пакистаном вдерлися в Кашмір.
In the summer of 1999, the two countries came to the brink of another war after Pakistani-backed forces infiltrated Indian-controlled Kashmir.

Наприкінці 1930-их років Європа опинилася на межі війни.
By the late 1930s, Europe was again on the brink of war.

Вони досягають миру, але ненадовго, і незабаром обидві сторони опиняються на межі війни, яка визначить, хто буде панувати на Землі.
They reach a fragile peace, but it proves short-lived, as both sides are brought to the brink of a war that will determine who will emerge as Earth's dominant….

Занадто велика різниця між бідними та багатими, яка є джерелом гострих страждань, утримує світ у нестабільному становищі, практично на межі війни.
The inordinate disparity between rich and poor, a source of acute suffering, keeps the world in a state of instability, virtually on the brink of war.

Побоювання, що країна перебуває на межі війни з Іраном, підсипало жару до постійних зусиль членів обох партій забрати у Білого дому повноваження з оголошення війни..
Fears that the country was on the brink of war with Iran added new fuel to an ongoing effort by members of both parties to take back the power to declare war from the White House.

Занадто велика різниця між бідними та багатими, яка є джерелом гострих страждань, утримує світ у нестабільному становищі, практично на межі війни.
Another major barrier to peace is the huge disparity between rich and poor which is a source of acute suffering and which keeps the world in a state of instability, virtually on the brink of war.

Цей інцидент викликав мобілізацію французьких військ і підвів Європу до межі війни, але в ході переговорів Німеччина погодилася з перетворенням Марокко на протекторат Франції у відповідь на надання територіальних концесій в інших регіонах Африки.
This incident provoked French mobilisation and brought Europe to the brink of war, but in later negotiations Germany agreed to a French protectorate over Morocco in return for French territorial concessions elsewhere in Africa.

Північнокорейські військові вважають, що ситуація на кордоні опинилася на межі війни через ініційованих Сеулом"провокацій уздовж військової демаркаційної лінії і психологічної війни, яка досягла екстремальної фази".
The North Korean military believe that the situation on the border was on the verge of war due to“provocations along the military demarcation line and psychological warfare, which reached an extreme phase” initiated by Seoul.

Відносини між Сирією і Туреччиною через питання розділу стоку річки залишаються напруженими і донині, кілька разів ставлячи країни на межу війни один з одним.
Relations between Syria and Turkey over the issue section of the river flow remain tense even today, several times putting the countries on the brink of war with each other.

Розділена за етнічними лініями, держава була паралізована постійними суперечками між трьома етнічними партіями, які погоджувалися лише на те, щоб штовхати країну на межу війни.
Divided along ethnic lines, the state was paralyzed by the constant friction between the three ethnic parties, who only agreed on pushing the country to the edge of war.