Що таке МЕЖІ ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• the brink of civil war
• the verge of civil war
• the edge of civil war

Приклади вживання Межі громадянської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація в Кот-д'Івуарі на межі громадянської війни.
Ivory Coast is on the edge of civil war.

Аналітики попереджають, що Котд'Івуар знаходиться на межі громадянської війни.
The United Nations has warned that the Ivory Coast is on the brink of civil war.

До цього тижня виглядало, що Україна рухається до межі громадянської війни та фінансової руїни.
Until this week, Ukraine had appeared to be heading to the brink of civil war and financial ruin.

Коли король залишив країну з сильно урізаним військом країна опинилась на межі громадянської війни.
As the King left the country with a greatly reduced force, the kingdom seemed to be on the verge of civil war.

Го року Македонія перебувала на межі громадянської війни.
In 2001, Macedonia plunged into a civil war.

Він встановив альтернативний, мирний політичний процес у той час, коли країна була на межі громадянської війни.
It established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.

Де Голль також умиротворив французьке суспільство яке знаходилось на межі громадянської війни, уклавши в 1962 році Евіанські угоди, що поклали край кривавій деколонізаційній війні в Алжирі.
De Gaulle also pacified French public opinion, which was on the brink of civil war, by accepting the 1962 Evian Accords that put an end to the bloody decolonisation war in Algeria.

Роками християни й мусульмани тут живуть на межі громадянської війни.
For years, Muslims and Christians in Nigeria have lived on the edge of civil war.

Нобелівський комітет пояснив, що квартет«надав альтернативу, мирний політичний процес у часи, коли країна опинилася на межі громадянської війни».
The Norwegian Nobel Committee praised the quartet for providing an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.

Він встановив альтернативний, мирний політичний процес у той час, коли країна була на межі громадянської війни, зазначає комітет.
It established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war, stated the Nobel Committee.

Нобелівський комітет пояснив, що квартет«надав альтернативу, мирний політичний процес у часи, коли країна опинилася на межі громадянської війни».
In the words of the Committee, the Quartet“established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.

Втім навіть, якщо українське суспільство перетвориться на два ворожих табори на межі громадянської війни, мало реально, що такого поганого лідера як Янукович переоберуть шляхом вільних і справедливих виборів.
Even if Ukrainian society is transformed into two hostile camps on the brink of civil war, there is still no way that a leader as bad as Yanukovych could ever get elected in a free and fair election.

Весь світ і Україна визнають, що держава перебуває на межі громадянської війни.
The whole world and Ukraine recognize that the country is on the brink of civil war.

Росія оголосила Україну на межі громадянської війни у вівторок, як зазначив у Києві“антитерористичні операції” проти промосковних сепаратистів, хоча в результаті розгону була на повільному старті, якщо взагалі.
Russia declared Ukraine on the brink of civil war on Tuesday as Kiev said an“anti-terrorist operation” against pro-Moscow separatists was underway, though the crackdown got off to a slow start, if at all.

Весь світ і Україна визнають, що держава перебуває на межі громадянської війни.
All the world acknowledges and Ukraine acknowledges that the state is on the brink of civil war.

У 1945 році Республіка Китай вийшла з війни з потужною військовою силою, але національна економіка була виснажена і країна була на межі громадянської війни.
In 1945 the Republic of China emerged from the war nominally a great military power but actually a nation economically prostrate and on the verge of all-out civil war.

Нині в Іраку побоюються повернення сплеску кровопролиття, що підштовхнув країну на межу громадянської війни в 2006-2007 роках.
A spike in attacks in Iraq has raised fears about a return of the sectarian bloodshed that pushed the country to the brink of civil war in 2006-2007.

Путін: Ескалація конфлікту в Україні ставить країну на межу громадянської війни.
Putin: еscalation of conflict in Ukraine puts the country on the verge of a civil war.

Якщо починати люстрацію через 18 років незалежності- це поставить суспільство на межу громадянської війни".
To start a process of lustration after 18 years of independence would lead society to the brink of civil war.”.

З розпадом країни ми опинилися на грані, а в окремих відомих регіонах- і за межею громадянської війни, причому саме на етнічному ґрунті.
After the country's collapse, we found ourselves on the verge of, and in certain regions, beyond the brink of a civil war, one that was ethnically motivated.

ООН попереджає, що Кот-д'Івуар стоїть на межі нової громадянської війни.
The United Nations has warned that the Ivory Coast is on the brink of civil war.

В ООН попередили, що Кот-д'Івуар стоїть на межі нової громадянської війни.
The United Nations has warned that the Ivory Coast is on the brink of civil war.

Південний Судан«на межі етнічної громадянської війни», попередила голова комісії ООН з прав….
South Sudan is“on the brink of an all-out ethnic civil war,” the head of a UN human rights commission has warned.

Події Brink розгортаються на території Арка- гігантського плавучого міста, який знаходиться на межі жорстокої громадянської війни.
Brink events unfold in the territory of Arch- a giant floating city, which is on the brink of a brutal civil war.

Події Brink розгортаються на території Арка- гігантського плавучого міста, який знаходиться на межі жорстокої громадянської війни.
STORY: Brink takes place on the Ark, a man-made floating city that is on the brink of all-out civil war.

Представники ООН кажуть, що криза привела націю до межі нової громадянської війни, після тієї, яка тривала 12 років і закінчилася близько десяти років тому.
Officials say the crisis has brought the poor nation to the brink of a new civil war, after it emerged from a 12-year, ethnically fueled conflict just a decade ago.

ООН попереджає про те, що Кот-д'Івуар стоїть на межі нової громадянської війни в міру того, як насильство, обумовлене суперечкою через результати президентських виборів, поширюється з міста Абіджана в інші райони країни.
The United Nations has warned that Ivory Coast is on the brink of a new civil war, as post-election violence spreads from Abidjan to other areas.