Що таке МЕЖІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• limits of liability
• limits of responsibility

Приклади вживання Межі відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Межі відповідальності щодо багажу.
Liability Limits on Luggage.

Недостатньо чіткі межі відповідальності.
Insufficient liability limits.

Межі відповідальності, занадто низька.
Liability limits too low.

Глава II регламентує межі відповідальності.
Chapter II deals with the extent of liability.

Межі відповідальності щодо багажу.
Liability limits relating to baggage.

У разі застосування Варшавської конвенції, можуть діяти такі межі відповідальності:.
Where the Warsaw Convention applies, the limits of liability are as follows:.

Межі відповідальності для кожного свої.
The liability limit for each one.

Кожен хоче жити біля моря”“ Межі відповідальності”“ Газелька”“ Одержимий може свідчити.
Everybody Wants to Live by the Sea Gazelka Limits of Responsibility The Possessed Can Testify.

Стаття 22«Межі відповідальності стосовно затримки, багажу та вантажу»:.
Limits of liability in relation to delay, baggage and cargo.

А тим часом саме вони повинні були знати своє місце і межі відповідальності за долі держави.
And yet specifically they had to know their place and limits of responsibility for the fate of the country.

Стаття 22«Межі відповідальності стосовно затримки, багажу та вантажу»:.
Article 22- Limits of Liability in Relation to Delay, Baggage and CargoU.

(c) якщо відповідно до чинного законодавства застосовуються інші межі відповідальності, то застосовуються такі інші межі..
(c) If, in accordance with applicable law, different limits of liability are applicable such different limits apply.

Стаття 22«Межі відповідальності стосовно затримки, багажу та вантажу»:.
Article 22 contains the limits of liability in relation to delay, baggage and cargo.

Депозит»- це сума, яка блокується на кредитній картці і визначає межі відповідальності клієнта за орендований автомобіль.
A“Deposit”- is the amount that is blocked on the credit card and determines the limits of liability of the client for the rented car.

Глава 5. Межі відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок затримки.
Chapter 5. The limitations of liability for the damage caused by the delay.

Фінансові консультанти не перебувають у гармонії зі страховими маркетологів про центр, яка повинна зберігатися на межі відповідальності в автострахування.
Financial advisors are not in harmony with insurance marketers about the focus that needs to be kept on limits of liability in auto insurance.

Межі відповідальності авіаперевізника під час перевезення пасажира і багажу- у квитку або маршрут-квитанції;
The limits of liability of the air carrier during passenger and baggage carriage.

Фінансові консультанти не перебувають у гармонії зі страховими маркетологів про центр, яка повинна зберігатися на межі відповідальності в автострахування.
Financial planners aren't in harmony with insurance marketers concerning the fact that requires being placed in car insurance on limitations of responsibility.

Межі відповідальності перевізника при перевезенні пасажира і багажу- у квитку або маршрут/квитанції;
Limits of responsibility of the airline during transportation of the passenger and baggage- on the ticket or in route/receipt.

Звичайно, так як у вас є особисті активи, ви можете мати більш високі межі відповідальності і тим самим транспортний засіб вашої дитини більш покриті під своїм ім'ям.
Of course, since you have personal assets, you can have higher limits of liability and thus making your child's vehicle more covered under your name.

Межі відповідальності Клієнта за надання неправдивої інформації про Товар викладені в розділі«Доставка» на сайті BayShop.
The Client's liability limits for providing false information about the Product are listed in“Shipping” section on BayShop website.

Вартість E& O страхування буде змінюватись в залежності від доходів вашої компанії і розташування, а також межі відповідальності та франшизу ви виберете.
The cost of E&O insurance will vary depending on your company's revenues and location, as well as the limits of liability and deductible you choose.

Більш високі межі відповідальності- При покупці авто страхування вашої дитини в його або її ім'я, ваша природна тенденція полягає в зниженні премії і, таким чином, зниження меж(незалежно від того, хто буде платити).
Higher limits of liability When you purchase your child's auto insurance under his or her name, your natural tendency is to lower the premium and thus, lowering the limits(regardless of who is going to pay).

Austrian Airlines дає вам можливість заповнити декларацію понаднормової вартості для вашого зареєстрованого багажу, щоб збільшити межі відповідальності авіаперевізника(максимум 1131 спеціальних прав запозичення МВФ* на пасажира) до задекларованої вартості.
Austrian Airlines offers you the option of completing an Excess Value Declaration for your checked baggage to increase the air carrier's liability limits(max. 1,131 IMF special drawing rights* per passenger) to the declared value.

Межі відповідальності будь-якого рятівника, що діє не на судні або що діє виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на підставі місткості в 1500 одиниць.
The limits of liability for any salvor not operating from any ship or for any salvor operating solely on the ship to, or in respect of which he is rendering salvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.

Таке офіційне оформлення необхідно у випадку чіткого розмежування обов'язків спеціаліста та батьків-вихователів, що попереджує формування патерналістських стосунків і визначає межі відповідальності за розв'язання нагальних потреб дитини та сім'ї.
This formalization is necessary in the case of a clear delineation of responsibilities of a specialist and foster parents, preventing the formation of paternalistic relations and defines the boundaries of responsibility for solving the immediate needs of the child and family.

Межі відповідальності рятувальника, діє не з будь-якого судна, або рятувальника, чинного виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на основі місткості 1500 тонн.
(Schedule 1 to the MLA) The limits of liability for any salvor not operating from any ship or for any salvor operating solely on the ship to or in respect of which he is rendering salvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.

Межі відповідальності рятувальника, діє не з будь-якого судна, або рятувальника, чинного виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на основі місткості 1500 тонн.
The limits of liability for any salvor not operating from any ship or for any salvor operating solely on the ship to, or in respect of which he is rendering salvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.