Що таке МЕЖІ КРАХУ Англійською - Англійська переклад

• the verge of collapse
• the brink of collapse

Приклади вживання Межі краху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона опинилася на межі краху.
She is on the verge of collapse.

Дійсно, в 1990 році вся йогобізнес-імперія виявилася на межі краху.
Indeed, by 1990, his entire business empire was on the verge of collapse.

Світова економіка знаходиться на межі краху з 2009 року.
The world economy has been on the brink of failure since 2009.

Національний Діалог перебуває на межі краху.
The National Dialogue is on the verge of collapse.

Автомобільна промисловість була на межі краху, і наш виробничий сектор був в стані занепаду.
The auto industry was on the brink of collapse and our manufacturing sector was in decline.

Однак всі вони існують на межі краху.
All of which are on the verge of collapse.

Незважаючи на оптимізм, спричинений демократичною революцією, Україна була на межі краху.
Despite the optimism generated by the democratic revolution, Ukraine was arguably on the verge of collapse.

Кожен раз, коли ти відчуваєш, що все складається погано і ти на межі краху, повернись наліво і запитай у своєї смерті, чи це так.
Every time you feel that things are going badly and you're on the verge of collapse, turn left and asked his death, it is.

У 1994 році економіка країни опинилася на межі краху.
In 1994, Cuba's economy was on the brink of collapse.

Адже, якщо мова йде про малюків-школярів, країна дійсно на межі краху- наркоманія США на порогах шкіл, це страшно.
After all, if we are talking about kids-the students, the country really on the verge of collapse- addiction USA at the doors of schools, it's scary.

Кожна з їх недавніх авантюр на межі краху.
Every one of their recent ventures is on the cusp of ruin.

Протягом багатьох років люди всередині і за межами служби говорили, що поліцейська діяльність знаходиться на межі краху.
For years, people inside and outside the force have been saying that policing is on the brink of collapse.

Династія Цін перебувала на межі краху через внутрішні революційні виступи та експансії інших країн, тоді як Японська імперія стала великою державою завдяки ефективним заходам в ході модернізації.
The Qing dynasty was on the brink of collapse from internal revolts and foreign imperialism, while Japan had emerged as a great power through its effective measures of modernization.

Протягом цього періоду часу, Римська імперія знаходиться на межі краху.
During this time period, the Roman Empire is on the verge of collapse.

Після закінчення Першої світової війни фірма виявилася на межі краху, тому що за Версальським договором німцям заборонили виготовляти двигуни для літаків, а на той час саме вони були єдиною продукцією«BMW».
After the First World War the company was on the verge of collapse, since the Treaty of Versailles forbade Germans produce engines for aircraft, namely the engines at the time were the only products of bmw.

Сім років тому автомобільна галузь Америки знаходилась на межі краху.
Seven years ago, the American auto industry was on the brink of collapse.

Варто згадати хоча б 2014 рік, коли країна була на межі краху.
Let's recall what happened in 2012 when the Eurozone was on the verge of collapsing.

Тоді Сілеса було вигнано з країни, але він повернувся 1982 року, коли військовий експеримент себе вичерпав і болівійська економіка була на межі краху.
Paz fled to exile, but returned in 1982, when the military's experiment had run its course and the Bolivian economy was on the verge of collapse.

Проте чи означає це, що міжнародний порядок перебуває на межі краху?
But does this mean that the international order is on the brink of collapse?

Сім років тому автомобільна галузь Америки знаходилась на межі краху.
Eight years ago, the American automobile industry was on the verge of collapse.

Сім років тому автомобільна галузь Америки знаходилась на межі краху.
Just about a year ago, the American auto industry was on the brink of collapse.

Його банк захопив уряд, стверджуючи, що він був на межі краху.
His bank was seized by the government, claiming the bank was on the verge of collapse.

Його банк захопив уряд, стверджуючи, що той перебуває на межі краху.
His bank was seized by the government, claiming the bank was on the verge of collapse.

Його банк захопив уряд, який стверджував, що банк перебував на межі краху.
His bank was seized by the government, claiming the bank was on the verge of collapse.

Без підтримки англійців республіка Сувадіва опинилася на межі краху.
Without the support of the British, the Suvadive republic was on the brink of collapse.

Вибори не призначені до кінця 2018 року, але опозиція заявляє, що країна знаходиться на межі краху.
Elections are not due until 2019, but the opposition says the country is on the verge of collapse.

Дійсно, незважаючи на оптимізм, спричинений революцією, Україна була на межі краху.
Indeed, despite the optimism generated by the democratic revolution, Ukraine was arguably on the verge of collapse.