Приклади вживання Меломани Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доброго вечора, мої меломани!
Справжні меломани віддають перевагу звук найвищої якості.
Меломани можуть вибрати 440-ватну аудіосистемою від Beats Audio.
Ми часто чуємо, як меломани вимовляють:«Музика робить мене щасливим».
We often hear music lovers say,“Music makes me happy”.Рік має подарувати не менш яскраві спогадиі все ту ж гаму емоцій, яку відчували меломани 25 років тому!
Should give no less vivid memories andthe same range of emotions that music lovers experienced 25 years ago!У 2003 році меломани вітали її дебютний студійний альбом«Opera Arias».
In 2003, music lovers welcomed her debut studio album Opera Arias.Братові вчителі(місцеві меломани і музиканти) приходили до нас додому.
Brother's teachers(local music lovers and musicians) came to our home.Ford Fiesta має просунуту акустика Sony, відмінну в звучанні,яку повинні оцінити по достоїнству меломани.
Ford Fiesta has advanced the Sony speakers, excellent in the sound,which should appreciate the music lovers.Меломани, що звеличують акустику Dynaudio до небес, неодмінно погодяться, що навушники Sony WH-XB900N ні чим не гірше.
Music lovers who praise Dynaudio acoustics to heaven will certainly agree that the Sony WH-XB900N headphones are no worse.Майже 13 тисяч рублів за навушники-таке собі можуть дозволити тільки справжні шанувальники яблучної індустрії або завзяті меломани.
Almost 13 thousand rubles for headphones-only true fans of the apple industry or avid music lovers can afford it.Саме ці відео побачили меломани, смак та чуття актуальності яких врешті і визначили переможця під час двоетапного голосування.
These videos were seen by music lovers whose taste and sense of relevance ultimately determined the winner in a two-stage vote.Меломани та шанувальники яскравих видовищ будуть вражені і, скуштувавши цей неймовірний музичний коктейль, кожен неодмінно захоче ще!
Music lovers and connoisseurs of vivid spectacles will be amazed by trying this incredible musical cocktail, everyone will certainly want more!У навушниках музика звучить також,як у хорошого спеціалізованого плеєра, тобто меломани можуть бути спокійні, їх слуху нічого не загрожує.
In headphones, Українські меломани- одні з найпалкіших шанувальників Едвардс і Годфрі, так що можна не сумніватися- зал буде забитий повністю.
Ukrainian music lovers are one of the most passionate fans of Edwards and Godfrey, so there is no doubt that the hall will be packed to capacity.Гарна техніка стає все доступнішим і проблему як вибрати домашній кінотеатр вирішують ісивочолі меломани 80-х, і просунута молодь.
A good technique is becoming more accessible and the problem of how to choose a home theater anddecide gray-haired music lovers 80s, and advanced youth.Слухати ефір Max FM будуть навіть найвимогливіші меломани, адже тут представлений широкий спектр музичних стилів, але все ж, основну частину ефіру займає Його Величність поп.
Listen Max FM will be the most demanding music lovers, because there is a wide range of musical styles, but still, the bulk of the ester takes His Majesty pop.Деякі просунуті меломани встановлюють у себе удома професійне караоке устаткування, що поза сумнівом підвищує якість роботи всієї системи, шляхом підбору і налаштування кожного компоненту.
Some advanced audiophiles set at home professional karaoke equipment, which undoubtedly improves the quality of the whole system, by selecting and configuring each component.У Jabra музичні композиції звучать цілкомгідно, звичайно,деякі примхливі меломани зможуть знайти в їх звучанні якісь вади, однак для звичайного користувача навушники точно гратимуть на відмінно.
In Jabra, musical compositions sound quiteOf course,some capricious music lovers will be able to find some flaws in their sound, but for an ordinary user, the headphones will definitely play perfectly well.Театрали, меломани, шанувальники спорту, поціновувачі музейної культури, прихильники відпочинку на свіжому повітрі- всі знайдуть можливість відпочити на свій смак та, зазвичай, дешевше, ніж в інших європейських столицях.
Theatergoers, music lovers, sports fans, connoisseurs of museum culture, fans of outdoor recreation- all of them will find a rest to their taste and usually cheaper than in other European capitals.Stampen- це самий старий джаз-паб в Стокгольмі, який за роки свого існування встиг наскрізь просякнути ритмами джазу і старого доброго рок-н-ролу,за що його і люблять так пристрасно меломани зі всіх куточків Швеції.
Stampen- it is the oldest jazz pub in Stockholm, which during the years of its existence managed through soak up the rhythms of jazz and good old rock-n-roll,for which he love so passionate audiophiles from all parts of Sweden.Поки меломани насолоджувалися гостинним і зеленим Києвом, а самі виконавці виступали в грандіозному шоу, Outlook, щоб підготував найцікавіші факти про легендарний конкурс із більш як 60-річною історією.
While the fans enjoyed the welcoming and green Kiev and the performers themselves were involved in grandiosem show, Outlook has prepared the most interesting facts about the legendary contest with more than 60 years of history.Станом на кінець 2012 року, дану інтернет-станцію слухають меломани з приблизно 200 країн світу, що робить її першою не тільки серед вірменських слухачів, що знаходяться в країні, але і безлічі любителів вірменської музики і культури по всій земній кулі.
By the end of 2012, this internet station listening music lovers from around 200 countries, making it not only the first among Armenian students who are in the country, but also to multiple Меломани, задающиеся питанням, чому однотактний ламповий підсилювач грає краще двотактного, кілька змінюють своє сприйняття ефективності відповідних пристроїв, послухавши музику при використанні розглянутого девайса.
Melomaniacs, wondering why a single-tube tube amplifier plays better than a two-stroke amplifier, somewhat change their perception of the effectiveness of the corresponding devices, listening to music when using the device in question.Далеко не всі меломани знають, що звичний звукоряд сучасної фортепіанної клавіатури в свій час вважався злочином проти Бога і природи, а спори про ньому займали таких філософів і вчених, як Піфагор, Платон, да Вінчі, Ньютон і Руссо.
Not all audiophiles know that the usual scale of the modern piano keyboard at the time was considered a crime against God and nature, and debate on it occupied philosophers and scientists such as Pythagoras, Plato, da Vinci, Newton and Rousseau.Ніщо не вражає меломанів, як якість звуку і кращого обсягу.
Nothing impresses audiophiles like quality sound and better volume.Кожен меломан повинен побувати в Гавані, де проводиться Міжнародний фестиваль сучасної музики.
Every music fan should visit in Havana, whereInternational Festival of Contemporary Кожен меломан знайде в них щось своє, близьке власному серцю.
Завантажити безкоштовно RadioSure захоче кожен меломан, який не може жити без музики.
Free RadioSure want every music fan who can not live without Я звичайно не меломан, але звук мені сподобався!
Для музичних меломанів- ці вихідні будуть цікавими.
