Приклади вживання Мельничука Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бориса Мельничука.
Закарпаття Віктора Мельничука.
Transcarpathia Viktor Melnychuk.Андрія Мельничука.
Andriy Melnychuk.Пізніше з'явилася відповідь Мельничука.
Came the reply from Meleni.Віктора Мельничука.
Victor Melnychuk.Я хочу звернутися до нашого колеги пана Мельничука.
I want to present you to my mother, Mr Clennam.Комбата“Айдара” Мельничука викрили в держзраді. Його чекає СБУ.
Kombat“Aydar” Melnychuk caught in gosizmene. It is waiting for SBU.До літака допускають нашого дипломата в Москві Ігоря Мельничука.
To the aircraft allow our diplomat in Moscow Igor Melnychuk.Мельничука на посаду судді Уманського міськрайонного суду Черкаської області для з'ясування додаткових обставин.
Melnychuk as a judge of the Uman district court of Cherkasy region to clarify additional circumstances.Березня, коли було виявлено тіло Мельничука, поліція спочатку заявила місцевим журналістам, що чоловік наклав на себе руки.
When Melnychuk's body was found on 22 March, police initially told local journalists he had committed suicide.Коли тіло Мельничука було знайдено 22 березня, міліція відразу заявила журналістам, що він покінчив життя самогубством.
When Melnychuk's body was found on 22 March, police initially told local journalists he had committed suicide.Поштовхом до формування таназви експозиції послугувала робота митця із Закарпаття Віктора Мельничука«Лінія занурення».
The impetus to the formation and the title of the exhibitionwas the work of the artist from Transcarpathia Viktor Melnychuk“Immersion Line”.Конспект воркшопу Євгенії Бєлорусець та Івана Мельничука«Затяжна репрезентація», семінар«Німі свідки», 25- 28 вересня.
A synopsis of the workshop“Prolonged Representation” held by Yevgenia Belorusets and Ivan Melnychuk at the“Silent Witnesses” seminar, September 25- 28.У прес-службі депутатської групи«Воля народу», в яку входить парламентарій,публікацію цих відомостей назвали невдалим жартом Мельничука.
In a press-service of Deputy group"the will of the people", which includes the parliamentarian,the publication of this information called bad joke Melnichuk.Того ж дня одеська прокуратура кваліфікувала"суїцид" Мельничука як вбивство і заарештувала колишнього співробітника поліції, якого називають лише"громадянином К.".
Later the same day, Odessa prosecutors registered Melnychuk's“suicide” as a murder, and arrested a former police officer they describe only as“citizen K”.Занурення»- саме таку назву має мистецький спільний проект молодих художників з Ужгорода- творчого подружжя Беати Корн(1980 р. н.)та Віктора Мельничука1979 р.
Immersion” is the very name of the joint art project of young artists from Uzhhorod of the creative spouses Beata Korn(born in 1980)and Victor Melnychuk(born in 1979).За період ректорства Д. О. Мельничука в університеті освоєно 37 нових спеціальностей, значно посилилась дослідницька та інноваційна діяльність університету(створені відповідні науково-дослідні та науково-інноваційні інститути, лабораторії, центри, науковий парк тощо).
In university under rector D.O. Melnychuk developed 37 new specialties, significantly strengthened research and innovation activities of the University(established relevant research and innovative scientific institutes, laboratories, centers, science parks etc.).Журналістка Тетяна Ткаченко разом з активістами намагалася через двері вести переговори із загарбниками,які вимагали видати їм активіста Євгена Мельничука.
The journalist Tatiana Tkachenko, along with activists, tried to negotiate through the door with the invaders, who demanded that the activist,Yevgeniy Melnychuk be handed over to them.За словами директора Департаменту промисловості тарозвитку підприємництва КМДА Андрія Мельничука, документ як дієвий інструмент сприятиме інтенсифікації освоєння та збільшення виробництва високотехнологічної, енергоефективної, екологічної, експортоорієнтованої та імпортозамінюючої продукції, а також популяризації інноваційної та інвестиційної діяльності столичних промислових підприємств.
According to the director of the Department of Industry and Enterprise Development of Kyiv city state administration-Andriy Melnychuk, the document as an effective tool will promote intensification of the development and production of high-tech, energy-efficient, ecological, export-oriented and import-substituting products, as well as popularization of innovation and investment activity of capital industrial enterprises.Знаком пошани Аудиторської палати України нагороджено Валерія Жука, керуючого партнера нашої аудиторської фірми, а директора,Бориса Мельничука, відзначено Грамотою АПУ.
The badge of honor of the Audit Chamber of Ukraine was awarded to Valeriy Zhuk, managing partner of our audit firm, and the director,Boris Melnychuk, was awarded the APU Diploma.Відеоблогер, який отримав удар,- керівник та співзасновник Луганської обласної партійної організації політичної партії"5.10" тапомічник нардепа з радикальної партії Сергія Мельничука.
The videoblogger who was punched is the head and co-founder of the regional political party in the Luhansk"5.10",a well as an assistant to the"Radical Party" MP Serhiy Melnychuk.Вплив на формування мене як творчої особистості, звичайно, мали імпресіоністи закарпатської школи живопису, а далі, безумовно,київська школа в особі Василя Забашти та його заступника Ігоря Мельничука.
Of course, the impressionists of the Transcarpathian school of painting had an influence on my formation as a creative person, and then, of course,the Kyiv school in the person of Vasyl Zabashta and his deputy Ihor Melnychuk.Антоном Мельничуком.
Anton Melnychuk.Мельничук Ігор Юліанович.
Melnichuk Igor Yulianovych.Сергій Мельничук.
Serhiy Melnichuk.Форми і змістиІван Мельничук.
Forms and ContentsIvan Melnichuk.Мельничук О. С.(Ред.) 1966.
MELNYCHUK O.S.(Red.) 1966.Мельничук мене не знає.
Criswell does not know me.Аскольд Мельничук. Посол мертвих.(Посол мертвых).
Askold Melnyczuk. Posol mertvykh.(Ambassador of the Dead).Мельничук мене не знає.
