Приклади вживання Мембранних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які мембранних перемикачів ми можемо виготовити?
What kind of membrane switches we can manufacture?Проектування акустоелектронних тензоперетворювачів для мембранних чутливих елементів датчиків тиску.
Верхня частина мембранних пристроїв передачі тиску стандартно виповнюється з хром-нікелевої сталі.
LUPHI присвячений бути стандартним засновником і лідером галузі мембранних перемикачів в Китаї!
LUPHI is dedicated to be Мі-го володіють парою мембранних, подібних на крила кажанів, які використовуються, щоб літати через«ефір» космічного простору.
They possess a pair of membranous bat-like wings which are used to fly through the"aether" of outer space.Метформін підвищує транспортну здатність специфічних мембранних переносників глюкози(GLUT-1 і GLUT-4).
Metformin increases Крім того, в цитоплазмі є система мембранних утворень, пов'язаних з ендоплазматичної мережею і мітохондріями.
In addition, in the cytoplasm there is a system of membranous formations associated with the endoplasmic network and the mitochondria.В них немає ядер, і в цілому, це перше, що люди зауважили,до того ж в них немає мембранних органел, які містяться в наших клітинах.
No nucleus, and more generally, this is what most people refer to,but more generally, they don't have these membrane-bound organelles that our cells have.Розчиняючись у мембранних ліпідах і порушуючи гідрофобні взаємодії в мембранах, алкоголь знижує впорядкованість ліпідів, тобто розріджує мембрани.
Being dissolved in membrane lipids and breaking hydrophobic interactions in the membranes, alcohol reduces the orderliness of lipids, i.e. thins membrane.Стимулює також синтез інтерлейкіну-1, мікробіцидність, експресію мембранних рецепторів та здатність реагувати на лімфокіни та хемотаксичні фактори.
Also stimulates the synthesis of interleukin-1, microbicides, the expression of membrane receptors and ability to respond to lymphokines and chemotactic factors.У порівнянні з традиційними поділу полімеру мембранних матеріалів, керамічні мембрани мають гарну хімічну стабільність, кислоти, луги та органічні розчинники опір….
Compared with traditional polymer separation membrane materials, ceramic membranes have good chemical stability, acid, alkali and organic solvents resistance….У мембранних клавіатурах/ мембранні перемикачі продукти, схема зазвичай є ПЕТ і в багатьох інших додатках срібні надруковані ПЕТ схеми також windely використовуються.
In the membrane keypads/membrane switches products, the circuit usually is PET and in many other applications the silver printed PET circuits are also windely used.Компанія NEREX об'єднавши академічні знання іпрактичний досвід висококласних фахівців пропонує повний спектр мембранних технологій для отримання води заданої якості.
NEREX company combining academic knowledge and practical experience of highlyqualified specialists offers a full range of membrane technologies for obtaining water of specified quality.Іонний обмін пом'якшення використовує натрій, щоб замінити іони scaleforming, такі як кальцій, магній, барій, стронцій,залізо і алюміній, щоб запобігти пошкодженню мембранних елементів.
Ion exchange softening uses sodium to replace scaleforming ions such as calcium, magnesium, barium, strontium, iron,and aluminum to prevent damage to the membrane elements.Подібні технології використано на танках M1 Abrams,це бронювання відсіку і наявність мембранних панелей які спрямовують силу вибуху назовні, щоб попередити зрив башти.
The current technique, used in tanks like the M1 Abrams,is to armor the compartments and provide blow-off panels to channel the force of the explosion to the exterior of the tank and prevent the Jack-in-the-box effect.Як результат виникає порушення мембранних структур та їхніх функцій з подальшим збільшенням проникності біо-мембран для інших токсикантів, розвитком запального процесу[15, 32].
As a result, there is disruption of the membrane structures and their functions with Pietro Fiorentini оголошує про придбання Samgas Group, компанії,що працює на міжнародному рівні у виробництві мембранних лічильників, регуляторів тиску і систем для вимірювання і контролю природного газу.
Pietro Fiorentini announces the acquisition of Samgas Group,a company operating internationally in the production of membrane meters, pressure regulators and systems for measuring and monitoring natural gas.Деформування та агрегування позаклітинних мембранних везикул комбучі після перебування угруповання у космічних умовах зовні міжнародної космічної станції(D)(Kharina et al., 2015; Podolich et al., 2017).
Deformations and aggregations of extracellular membrane vesicles after the exposure of kombucha samples in cosmic conditions outboard of the International Space Station(D)(Kharina et al., 2015; Podolich et al., 2017).Подальше вдосконалення в багатьох галузях технології води(опріснення солоних вод, концентрування промислових стоків і шахтних вод, уловлювання солей цінних металів)пов'язане з розвитком і вдосконаленням мембранних процесів.
Further improvement in many areas of water technology(desalination, brackish water processing, concentration of industrial effluents and mine water, trapping salts of precious metals)associated with the development and improvement of membrane processes.Безфосфатна концентрована рідина для прання мембранних речей Royal Powder Membrane- українська новинка, спеціально розроблена для прання курток, комбінезонів та інших виробів з мембранних тканин.
Royal Powder Membrane, a phosphate-free concentrated liquid laundry detergent for washing of clothes made of membrane fabric, is a new Ukrainian product specially formulated for washing of jackets, overalls and other products made of membrane fabrics.Дубльований шпон може бути використаний для обгортання профільних погонажних виробів(лиштва, плінтус, штапик, меблевий карниз, дверна коробка, віконний профіль і т. д.),при личкуванні рельєфних фільонок у мембранних пресах, при обробці крайки на меблевих заготовках.
Profile wrapping veneer can be used for the wrapping of the shaped moldings(casings, baseboards, bead, furniture molding, door frames, window profile, etc.),when facing the relief panels in membrane presses, processing edges on furniture components.Для всіх, хто цікавиться захоплюючим світом мембранних технологій у виробництві питної води та виробничої обробки води, цей курс забезпечить вас фундаментальними знаннями, щоб краще зрозуміти процес та його застосування.
For anyone interested in the fascinating world of membrane technology in drinking water production and industrial water treatment, this course will provide you with the fundamental knowledge to better understand the process and its applications.Основна спеціалізація- декоративні плівки ПВХ для меблевої промисловості,призначені для роботи на мембранних(вакуумних) пресах, які широко застосовуються для виробництва фасадів МДФ, обробки кухонь, дверей, профільного погонажа, облицювання вікон і підвіконь.
The main specialization- decorative PVC film for furniture industry,designed to work on membrane(vacuum) presses, which are widely used for the production of MDF, finishing kitchens, doors, profile moldings, trim and windows sills.Більшість сучасних мембранних тканин з поверхневим поліуретановим напиленням не призначені для максимально низьких температур у зв'язку з тим, що поліуретан твердне при низьких температурах, що призводить до повного затвердіння тканини.
Most modern membrane textiles with polyurethane surface coating is not designed for extremely low temperatures due to the fact that the polyurethane hardens at low temperatures, which subsequently leads to the hardening of the entire tissue.Але на початок 2004 року відбувся якісний стрибок у виробництві мембранних матеріалів і конструкції мембранних систем, що привело до значного зниження вартості систем і відкрило дорогу до широкого їх застосування замість типових рішень.
But by early 2004 there was a qualitative leap in the production of membrane materials and design of membrane systems, which led to a significant reduction in system cost and paved the way for wider use them instead of standard solutions.Міжнародний лідер в області мембранних насосів для сільського господарства і поршневих насосів для промислової мийки сьогодні також є важливим присутністю в області очищення за допомогою очищувачів високого тиску для приватного та професійного використання, авангард на світовому ринку.
An international leader in the field of diaphragm pumps for agriculture and piston pumps for industrial washing, today it has an important presence also in the cleaning sector with its pressure washers, for both private and professional use, representing avant-garde on the global market.Сергієм Поляковим розроблено теоретичні засади проектування енергоефективних замкнутих систем регенерації води з відходів людини до космічного польоту на Марс,який оснований на комбінації мембранних і звичайних методів фільтрації, включаючи глибину фільтрації і адсорбції.
Sergey Polyakov developed theoretical principles for designing an energy-efficient closed loop system Порини- бактеріальні білки які полегшують дифузію(проникнення) низькомолекулярних речовин через важкопроникну мембрану.[1]На відміну від багатьох інших мембранних транспортних білків, порини є досить великими щоб дозволити пасивну дифузію; таким чином вони виступають як проникні канали, спечифічні для різних типів молекул.
Porins are beta barrel proteins that cross a cellular membrane and act as a pore, through which molecules can diffuse.[1] Unlike other membrane transport proteins, porins are large enough to allow passive diffusion, i.e., they act as channels that are specific to different types of molecules.Прототип системи був успішно протестований в тривалих наземних експериментах.[1][2] Сергієм Поляковим також розроблено ряд оригінальних наближених методів розрахунку масообмінних ігідродинамічних характеристик мембранних систем в мембрані випарювання, зворотний осмос та ультра/ мікрофільтрації.[ 3][ 4][ 5][ 6][ 7].
The system prototype was successfully tested in long-term ground-based experiments.[1][2] Sergey Polyakov also developed a set of original approximate methods for calculating the mass transfer and hydrodynamic characteristics of membrane systems in membrane evaporation, reverse osmosis, and ultra/microfiltration.[ 3][ 4][ 5][ 6][ 7].Також компанія"Де Ла Марк" спеціально розробила два нових рідких засоби для прання, яких не було в лінійці гелів- це нелужного рідина для вовни і шовку ROYAL POWDER Delicate і рідина для прання мембранних тканин ROYAL POWDER Membrane, яка не забиває пори мембрани, і мембранні речі довго зберігають свої властивості.
Also, the company"De La Mark" specially developed two new liquid detergents, which were not in the line of gels- a non-alkaline liquid for wool and silk ROYAL POWDER Delicate and liquid for washing membrane fabrics ROYAL POWDER Membrane, which does not clog the pores of the membrane, and membrane things retain their properties for a long time.
