Що таке МЕМБРАНІ Англійською - Англійська переклад

• membrane

Приклади вживання Мембрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клапан здійснює керований скидання тиску на мембрані.
The valve carries out controlled release of pressure on a membrane.

Вона знаходиться в мембрані клітини і в ній є пора.
And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it.

Це дозволяє мембрані діяти як щит для регулювання водозабору.
This allows the membrane to act as a shield to regulate water intake.

Вони називаються перфорінами і роблять маленькі шпаринки у мембрані клітини.
They're call perforins-- that make little holes in the membrane of the cell.

У мембрані куртки містяться спеціальні пори, через які і виводиться назовні волога.
The membrane of the jacket contains special pores, through which moisture is drawn out.

Після того, як їх АроЕ пошкоджена, то вони більше не можуть транспортувати холестерин в мембрані.
Once their apoE is damaged, they can no longer transport cholesterol to the membrane.

Теорія зворотного осмосу на мембрані із заряджених сферичних частинок в наближенні Дебая.
The theory of reverse osmosis at the membrane of spherical particles in the Debye approximation.

Також можуть проходити гідрофобні речовини, оскільки вони розчиняються у ліпідної мембрані клітин.
They can also have actions on human cells as they are dissolving within the lipid cell membranes.

Подання про мембрані як про сито з дуже маленькими отворами, порівнянними з розміром молекули води.
Presentation of the membrane as a sieve with very, very small holes, comparable to the size of a water molecule.

Вони перетинають синапс і приєднуються до особливих молекулярним рецепторів, що розташовані на мембрані.
They cross the synapse and join the special molecular receptors that are located on the membrane.

На мембрані еритроцитів існують сотні антигенів і за їх наявність повністю відповідає генетика.
On the membrane of erythrocytes there are hundreds of antigens and the presence of genetics is solely responsible.

Під час реплікації вірусу частина вірусних білків експресується на поверхневій мембрані зараженої клітини.
During replication of a virus, some of the viral proteins are expressed on the cell surface membrane of the infected cell.

Опублікована стаття«Теорія зворотного осмосу на мембрані із заряджених сферичних частинок в наближенні Дебая».
The article«The theory of reverse osmosis at the membrane of spherical particles in the Debye approximation» is published.

Звук видобувається ударами 4 пальців обох рук(великі пальці служать для опори інструменту) і долонь по мембрані.
The sound is extracted by striking of four fingers of both hands(thumbs serve to support the instrument) and palms along the membrane.

Канал спочатку сам себе будував на мембрані, а потім, зміцнившись, починав проводити іонний струм через мембрану.
First channel itself built on the membrane, and then, entrenched, began to conduct the ion current through the membrane.

Діюча речовина препарату- цитиколін- стимулює біосинтез структурних фосфоліпідів у мембрані нейронів.
Active ingredient of the medicinal product(citicoline) stimulates biosynthesis of structural phospholipids in the membrane of neurons.

Роль експонованого актину у зв'язуванні плазміногену на мембрані агоніст-активованих тромбоцитів: цитометричне дослідження.
Surface-exposed actin binds plasminogen on the membrane of agonist-activated platelets: a flow cytometry study.

Агрегація тромбоцитів досягається посередницькою експресією глікопротеїнового комплексу GP IIb/IIIa в клітинній мембрані тромбоцитів.
Platelet aggregation is achieved by mediating expression of the glycoprotein complex GP IIb/IIIa in the cell membrane of platelets.

Цей процес можливий завдяки тому, що пори в мембрані більші за молекули пару, але набагато менші за краплини води.
This process is possible because the pores of the membrane are bigger than steam molecules, but much smaller than water drops.

Для водонепроникних клавіатур, ми можемо конструювати водонепроникний кадр на мембрані клавіатурах, щоб запобігти воду вдаючись в ланцюзі.
For waterproof keypads, we can design a waterproof frame on the membrane keypads to prevent the water going into the circuit.

Енергетична функція- фотосинтез і клітинне дихання були б неможливі без участі білка, що міститься в клітинній мембрані.
Energy function- photosynthesis and cellular respiration would not be possible without the participation of the protein contained in the cell membrane.

Прокаріоти не мають справжнього ядра, оскільки ДНК не міститься в мембрані, а згорнута в області цитоплазми, званої нуклеоїдом.
Prokaryotes have no true nucleus as the DNA is not contained within a membrane, but is coiled up in a region of the cytoplasm called the nucleoid.

Адже стеринові молекули володіють такою структурою, яка забезпечує ефективну комплементарну взаємодію з фосфоліпідними компонентами в мембрані.
Indeed, sterol molecules have such a structure that provides an effective complementary interaction with phospholipid components in the membrane.

Зміни, викликані потенціалом дії, сприяють зміні заряду на мембрані, в результаті чого обумовлюється потік іонів натрію всередину клітини.
Changes caused by the action potential contribute to a change in charge on the membrane, resulting in a current of sodium ions inside the cell.

Він полягає в тому, що за допомогою методів генної інженерії в нейрони впроваджуються гени, які відповідають за формування каналів в мембрані клітини.
It lies in the fact that with the help of genetic engineering methods in neurons are introduced the genes responsible for the formation of channels in the cell membrane.

На відміну від звичайних фільтрів, в яких домішки осідають усередині фільтра, в мембрані відділення води від“не води" відбувається тільки на поверхні.
Unlike traditional filters, in which impurities are deposited inside the filter in the membrane separation of water from the"no water" occurs only on the surface.

Вони присутні у зовнішній мембрані грамнегативних бактерій та деяких грампозитивних мікобактерій(міколової кислоти, що містять актиноміцети), зовнішній мембрані мітохондрій та зовнішній мембрані хлоропластів.
They are present in the outer membrane of gram-negative bacteria and some gram-positive Mycobacteria(mycolic acid-containing actinomycetes), the outer membrane of mitochondria, and the outer chloroplast membrane.

Таким чином, комбінація GT1b та MAG на поверхні нейронів може регулювати взаємодію GT1b у плазматичній мембрані нейронів, що призводить до пригнічення росту невриту.
The combination of GT1b and MAG on the surface of neurons may thus regulate the interaction of GT1b in the plasma membrane of neurons, resulting in inhibition of neurite growth.

Оскільки всі фітопротеїни є водорозчинні, вони не присутні в мембрані, а фікобілліпротеїни прив'язуються як агрегати(так звані фітобіліссом) до клітинної мембрани.
Since all phycobiliproteins are water-soluble, they are not present within the membrane, instead phycobiliproteins are bound as aggregates(so-called phycobilisomes) to the cell membrane.

Вуглеводні інозитол відіграє важливу роль в обмеженні рівня кальцію в клітинній мембрані і всередині кожної клітинки, яка в свою чергу грає роль у захисті склоподібного тіла.
The carbohydrate inositol plays a role in moderating levels of calcium in the cell membrane and within each cell, which in turn plays a role in protecting the vitreous.