Що таке МЕМОРІАЛОМ Англійською - Англійська переклад

• memorial

Приклади вживання Меморіалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меморіалом Ценотаф.
The Memorial Cenotaph.

Перед меморіалом є фонтан.
There is a fountain in front of the memorial.

Лютого 1959 року статуя була названа меморіалом.
On February 21, 1959, the statue was designated as a memorial.

Готель Афіна розташований поруч з меморіалом, історичним пам'ятником-«Малахов курган».
Afina hotel is located next to the memorial"Malakhov Kurgan"- a historical monument.

Насправді ні Маняку, ні мені ніхто не доручав працювати над книжкою-меморіалом.
In fact, neither Maniak nor I were instructed to prepare a memorial book.

А також вона є Меморіалом пам'яті вінницьких воїнів, які загинули під час афганської війни.
It is also a Memorial to the memory of the Vinnytsia soldiers who died during the Afghan War.

Електронні сигарети можна вважати своєрідним пам'ятником чи навіть меморіалом у вигляді технічного девайсу.
Electronic Cigarette can be regarded as a monument or memorial in the guise of technical device.

Зараз вона служить військовим меморіалом, головна мета якого- нагадувати всім про страшну правду війни.
Now it serves the war memorial, the main purpose of which is to remind everyone of the terrible truth of the war.

Золотий купол, оточений майданчиком для медитації, служить меморіалом на честь засновника секти, Phramonkolthepmuni.
The golden dome is surrounded by a platform for meditation, serving as a memorial in honor of the founder of the sect, Phramonkolthepmuni.

За меморіалом і воротами лікарні починається алея, яка веде через невелику паркову зону до головних корпусів лікарні.
Behind the memorial and the gate of the hospital, an alley begins, which leads through a small park area to the main buildings of the hospital.

Бібліотека одночасно є й меморіалом Александрійської бібліотеки, загубленої в давнину та сучасним центром науки і освіти.
This library is the memorial of the library of Alexandria destroyed in ancient times and modern science and education center at the same time.

Сьогодні роботи Хенріка Росса наповнюють колекцію Художньої галереї Онтаріо і є меморіалом жертвам найбільшого в світі геноциду.
Nowadays, the photographs are hosted by the Art Gallery of Ontario home and are memorials to the victims of the world's hugest genocide.

Очікується, що велика частина колишніх жителів повернеться в 2016 році для того, щоб відкрити капсулу часу, поховану у 1966 році поряд з меморіалом.
It is expected that many former residents will return in 2016 to open a time capsule buried in 1966 next to the veterans' memorial.

На фотографії, зробленій у лютому 1968, видно завісу із сталактитів, що ростуть з основи стелі під Меморіалом Лінкольна у Вашингтоні.
A photograph taken in February, 1968, shows a curtain of stalactites growing from the foundation ceiling beneath the Lincoln Memorial in Washington DC.

У 1918 році Шевченковим меморіалом починає опікуватись держава- Радою Міністрів УНР від 10 червня 1918 року її визнано національною власністю.
In 1918, the Shevchenko Memorial began to take care of the state- the Council of Ministers of the UNR on June 10, 1918, it was recognized as a national property.

Я ніколи б не повірив, що вона буде використана в такий спосіб, щоб перетворити її ідеї в те, що німецька організація GIZ та Центр міської історії називають Меморіалом.
I would never believe it would be used off in the way it happened turned into a Memorial as the German GIZ and the Center for Urban History call it.

Поруч з меморіалом знаходиться підземний інформаційний центр, де показуються особисті історії людей, які постраждали від дій Гітлера і його нацистської партії.
Next to the memorial is an underground information centre showing personal stories of the people affected by the actions of Hitler and his Nazi Party.

Цей курс проведено Українським центром вивчення історії Голокосту спільно з Музеєм та Меморіалом«Будинок Ванзейської конференції» за підтримки Посольства Німеччини в Україні.
The course is organized by Ukrainian Center for Holocaust Studies in cooperation with the Museum and Memorial“House of the Wannsee Conference” under the support of Embassy of Germany in Ukraine.

Бібліотека одночасно є меморіалом Александрійської бібліотеки, загубленої в давнину, і сучасним центром науки і освіти.
The library is the memorial of the Royal Library of Alexandria destroyed in Ancient times and the modern research and educational centre at the same time.

Тому, уціліла Бушкінская вежа, що витримала випробування часом є не тільки важливою історичною пам'яткою України, вона є меморіалом пам'яті відважних захисників замку.
Therefore, the surviving Bushkinskaya Tower, which has stood the test of time, is not only an important historical monument of Ukraine, but is also a memorial to the memory of the brave defenders of the castle.

Саме таким меморіалом в столиці Ірландії Дубліні є«Сад спогадів» присвячений пам'яті багатьох тисяч ірландців віддали свої життя за те, що б над їхньою країною світило сонце миру і свободи….
It is such a memorial in the capital of Ireland, Dublin, is the"Garden of Memories" dedicated to the memory of many thousands of Irishmen who gave their lives for the sun of peace and freedom shining over their country.

Музей руху опору Норвегії розташований в невеликому будинку на території значної фортеці Акершус 17 століття в Осло, поруч з меморіалом норвезьким борцям опору, які були страчені під час війни.
Norway's Resistance Museum is located in a small building on the grounds of the imposing 17th century Akershus Fortress in Oslo, next to the memorial to Norwegian resistance fighters who were executed during the war.

Національний меморіал та музей 11 вересня є меморіалом та музеєм у Нью-Йорку, в якому згадуються напади 11 вересня 2001 року, в результаті яких загинуло 2977 жертв та вибухнув Всесвітній торговий центр.
The National 9/11 Memorial& Museum is a memorial and museum in New York City commemorating the September 11, 2001 attacks, which killed 2,977 people, and the 1993 World Trade Center bombing.

Хоча політики можуть бути присутніми на церемонії, присвяченій 9/11, згідно з правилами, встановленими Національним меморіалом і музеєм 11 вересня під головуванням мера Нью-Йорка Майкла Блумберга, ніхто з них не може виголошувати промову та читати імена.
Politicians may still attend, but under event rules set down in July by the National September 11 Memorial and Museum, chaired by New York Mayor Michael Bloomberg, none may speak or participate in the reading of names.

Національний меморіал та музей 11 вересня є меморіалом та музеєм у Нью-Йорку, в якому згадуються напади 11 вересня 2001 року, в результаті яких загинуло 2977 жертв та вибухнув Всесвітній торговий центр.
The National September 11 Memorial& Museum(also known as the 9/11 Memorial& Museum) is a memorial and museum in New York City commemorating the September 11, 2001 attacks, which killed 2,977 people, and the 1993 World Trade Center bombing.

Спочатку він існував як тимчасова споруда, створена для параду миру після завершення Першої світової війни, але з огляду на думку народу тимчасова споруда у 1920 році була замінена постійною і стала головним військовим меморіалом Сполученого Королівства.
Its origin is in a temporary structure erected for a peace parade following the end of the First World War, and after an outpouring of national sentiment it was replaced in 1920 by a permanent structure and designated the United Kingdom's official national war memorial.