Що таке МЕМІВ Англійською - Англійська переклад

• memes

Приклади вживання Мемів Українська мовою та їх переклад на Англійською

WhatsApp групи мемів.
Whatsapp groups of memes.

В результаті розвиток мемів йде набагато швидше, аніж генетичний розвиток.
The meme evolution moves much faster than the gene evolution.

Сердитий кіт, відомий кіт мемів, помирає.
Grumpy Cat, the famous cat of the memes, dies.

Інший приклад мемів, що мали місце в Usenet на початку 90-х років: закон Годвіна.
Another example of memes occurred in the early 1990s: Godwin's Law.

Можливо, ви помічали, що більшість мемів робиться з фотографій.
You may have noticed that most of the screenshots are of the Mint version.

Фраза широко використовується, користувачі 4chan вважають Кека"Богом мемів".
The phrase is widely used and 4chan users see Kek as the"'god' of memes".

Нерозуміння мемів: Біографія ненаукового об'єкту, 1976- 1999.
The misunderstanding of memes: Biography of an unscientific object, 1976- 1999.

Особливо з появою всіх жартів і мемів, які зараз є на рахунок килимів.
Especially with the advent of all the jokes and memes that are now at the expense of carpets.

У Главі 4 ми обговоримо найбільш відомі сучасні теорії еволюції, а в Главі 5 покажемо, яке відношення вони мають до мемів.
I will discuss scientists' most current theory of evolution in Chapter 4, and how it applies to memes in Chapter 5.

До появи інтернету мемів мали політичне або культурне значення, і їхня популярність тривала набагато довше, ніж сьогодні.
Before the Internet, the Memes bore political or cultural significance which lasted much longer than they do today.

Співачка, яка роздяглася під час виступу на фестивалі«Спека», спровокувала появу великої кількості мемів.
The singer, who stripped down during a performance at the festival“Heat” that triggered the emergence of a large number of memes.

Бо за останні чотири роки ми спостерігали все розмаїття мемів, всі різновиди трендів, котрі народжувалися на нашій головній сторінці.
In the last four years, we have seen all kinds of memes, all kinds of trends get born right on our front page.

Truthy система оцінює тисячі твітів за годину, щоб виявляти нові сплески активності навколо мемів різних смаків.
The Truthy system evaluates thousands of tweets an hour to identify new and emerging bursts of activity around memes of various flavors.

Енергія, яку він здійняв, стала в пригоді на етапі мемів, але люди були такі віддані участі, що так нічого й не зробили.
So the energy that it created was great for the meme phase, but they were so committed to participation, that they never got anything done.

Наприклад, якщо політик стратегічно поширює неправдиву інформацію у формі статей, фото, мемів- це неправдива інформація з наміром зашкодити.
For example, if a politician strategically spreads information that they know to be false in the form of articles, photos, memes, etc., that's disinformation.

Згодом мережа ботів також брала участь у розповсюдженні мемів, відеороликів та дезінформації під час президентських виборів у Франції навесні 2017 року.
And networks of bots were also involved in spreading memes, gifs and misinformation in the run-up to the French presidential election in spring 2017.

І найголовніше- кампанія стала справді надзвичайно помітною- люди почали реально називати один одного“нормасами” та“красавами” та наплодили купу мемів в соцмережах.
And the most important- the campaign became really noticeable- a lot of people started call each by names of our characters and create memes.

Він опублікував у соціальній мережі«ВКонтакті» серію мемів, де Путін виставлявся злодієм, а його друзі-мільярдери-«паразитами» і«чортами».
He posted a series of memes on the social network Vkontakte describing Putin as a thief, and some of his billionaire friends as“parasites” and“devils.”.

До епохи Інтернету ця теорія(описана наприклад Річардом Докінзом, 1976) здавалася перебільшенням, однак зараз ми можемо практично завжди прослідкувати еволюцію мемів.
Prior to the internet this theory(see Richard Dawkins, 1976) seemed an over-statement but you can now clearly trace the evolution of memes.

Справа в тому, що інтернет-користувачі почали створювати масу забавних мемів, найпопулярнішими з яких стали схожість шлейфа з омлетом і основою для піци.
The fact is that Internet users began to create a lot of funny memes, the most popular of which became the similarity of the plume with an omelette and a base for pizza.

Менеджер та компанія по правам інтелектуальної власності Свіфт, TAS Rights Management, подав на реєстрацію 73 товарних знаків, які пов'язані із співачкою та ерою мемів 1989.
Swift's intellectual property rights management and holding company, TAS Rights Management, filed for 73 trademarks related to Swift and the 1989 era memes.

Poynter. org рекомендував використовувати Storify для висвітлення соціальних рухів, новин, інтернет-гумору і мемів, реакцій і розмов, і екстремальних погодних умов.
Poynter. org recommended using Storify for covering social movements, breaking news, internet humor and memes, reactions and conversations, and extreme weather.

Одним із найпопулярніших мемів нинішньої передвиборчої кампанії є скасування депутатської недоторканності, начебто саме таке рішення має відновити справедливість у суспільстві.
One of the most popular memes of the current election campaign is the abolition of deputies' immunity, as if such a decision should restore justice in society.

Але навіть якщо цей конкретний мем не є прикладом соціальної інженерії, останні кілька років рясніють прикладами соціальних ігор і мемів з призначенням витягнути і зібрати дані.
But even if this particular meme isn't a case of social engineering, the past few years have been rife with examples of social games and memes designed to extract and collect data.

Якщо ви використовуєте класичний редактор флеш, ви можете робити такі речі, як створення мемів, додавання кадрів, використання фільтрів, додавання тексту, а також є інструмент спільного використання, щоб ваші друзі могли бачити ваші твори.
If you use the classic flash editor you can do things such as create memes, add frames, use filters, add text, and there is also a sharing tool so your friends can see your creations.

Але навіть якщо цей конкретний мем не стосується соціальної інженерії, останні кілька років рясніють прикладами соціальних ігор і мемів, призначених для вилучення та збору даних.
But even if this particular meme isn't a case of social engineering, the past few years have been rife with examples of social games and memes designed to extract and collect data.

Нові Атеїсти, наприклад, доводять, що релігія- це набір мемів, типу мемів-паразитів, які проникають в наші мізки і змушують нас робити божевільні вчинки, з релігійних мотивів, як, наприклад, саморуйнівні дії терористів-смертників.
The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self-destructive stuff, like suicide bombing.

Але навіть якщо цей конкретний мем не залежить від соціальної інженерії, в Facebook в останні кілька років з'явилося безліч соціальних ігор і мемів, призначених для отримання і збору даних.
But even if this particular meme isn't a case of social engineering, the past few years have been rife with examples of social games and memes designed to extract and collect data.

В есе 1991 року«Віруси мозку» він висловив припущення, що теорія мемів може допомогти в поясненні феномену релігійної віри і деяких особливостей релігій, таких як поняття про кару, яка очікує невіруючих.
In his 1991 essay"Viruses of the Mind"(from which the term faith-sufferer originated), he suggested that memetic theory might analyse and explain the phenomenon of religious belief and some of the common characteristics of religions, such as the belief that punishment awaits non-believers.

Особисто моїми фаворитами по тексту виявилися сумна і відчайдушна"Future Crimes","Game of Patriots" з її абсолютно божевільним сюжетом і відкриваюча пісня про робота Софію: ну куди ж без мемів, справді?
Personally, my favorites turned out to be the sad and desperate story of Future Crimes, completely insane plot of Game of Patriots and the futuristic opening song about robot Sophia: well, you can't go anywhere these days without memes, do you?