Що таке МЕМОМ Англійською - Англійська переклад

• meme

Приклади вживання Мемом Українська мовою та їх переклад на Англійською

А один із фейків навіть став мемом.
Its benefits have even become a meme.

А це вже навіть було мемом деякий час.
It has been a meme here for some time.

Став мемом«героя Америки» перетворили в джедая.
Became a meme of"American hero" turned into a Jedi.

А це вже навіть було мемом деякий час.
It has been a meme for quite some time now.

Стало мемом після запуску комунікаційної кампанії.
Became a meme after the communication campaign was launched.

А це вже навіть було мемом деякий час.
It's been a meme for a while now.

Цей ляп став мемом, про який заговорив увесь світ.
This photo was turned into a meme that circulated around the world.

Я дійшла висновку: те, що сталось зі мною- вірусна інфекція мемом.
And how I have come to view what happened to me is a viral, memetic infection.

Ротація серії роликів на телевізійних каналах зробило мемом фразу“Ай молодець!”!
TV commercials' series rotation upraised the meme phrase“iMolodets!

Пізніше це стало мемом-- і відповідь на питання:"Я сподіваюся, що ні?".
And then it became a meme-- and the answer to that question is"I hope not?".

Вона настільки популярна, що її обличчя стало мемом в соціальних мережах.
She was so good at it, that her face began to appear in social media on memes.

Мемом(англ. meme) називають одиницю культурної інформації, яка поширюється від однієї людини до іншої.
A meme is a cultural unit of information that gets transmitted from one person to another.

Якщо глобалізація була головним мемом початку 2000-х, то зараз настало десятиліття«амазоніфікації» в сфері комерції.
While globalisation was the meme of the 2000s, this decade's has to be the'Amazonisation' of commerce.

Мемом(англ. meme) називають одиницю культурної інформації, яка поширюється від однієї людини до іншої.
A meme is a unit of cultural information that can be transferred from one individual to another.

Інформація або лежить без діла і її ігнорують мільярди людей, або стає новим вірусним мемом, який поширюють всі користувачі.
It either sits around, ignored by billions of people, or it becomes the latest viral meme, shared by all.

Як сказав редактор«років 10 я чув, що Наталя Старченко пише книжку, це вже стало таким собі мемом.
Klymchuk remarked,“For 10 years I heard that Natalia Starchenko was writing a book… it became a kind of a meme already.

Відому фотографію, яка стала мемом, було зроблено в 1997 році у науковому таборі«Згода» в селі Звардонь під час національної математичної олімпіади.
The famous photo became a meme, was made in 1997 in the scientific camp in the village of zwardoń during the math Olympiad.

Ця фраза відображає політику перевірки та відсутність оригінальних досліджень у Вікіпедії та стала мемом у інтернеті.[1].
The phrase is reflective of the policies of verifiability and no original research in Wikipedia and has become a general Internet meme.[1].

Цифра підтримки Зеленського в другому турі президентських виборів стала мемом, який використовують як прихильники, так і опоненти нової влади.
Zelenskiy's support figure in the second round of the presidential election has become a meme used by both supporters and opponents of the new government.

Мемом може вважатися будь-яка ідея, символ, манера чи спосіб дії, що свідомо чи несвідомо передаються від людини до людини за допомогою мовлення, письма, відео, ритуалів, жестів.
A meme is any idea, character, manner or way of doing things, consciously or unconsciously transmitted from person to person through speech, writing, video, rituals, gestures.

Після виходу першої частини його популярність моментально злетіла до небес і навіть стала своєрідним мемом- всі значущі, культові ролі треба грати Безрукову.
After the release of the first part, his popularity instantly skyrocketed and even became a kind of meme- all significant, cult roles must be played by Bezrukov.

І хоча в останні роки словосполучення«британські вчені» стало мемом, що зародився в результаті недобросовісного використання обороту журналістами, насправді в Великобританії працюють дійсно кваліфіковані фахівці.
And although in recent years the phrase“British scientists” has become a meme, which originated as a result of the unfair use of trafficking by journalists, in fact in the UK there are really qualified specialists working.

Був також великий фудкорт, де пригощали млинцями, салатами, а також шаурмою, яка стала мемом, після того, як Зеленський привітав киян з Днем міста.
There was also a large food court, where people were treated to pancakes, salads, and shawarma, which has become a meme, after Zelensky congratulated the people of Kyiv on the Day of the city.

Домен Kiddle був зареєстрований у 2014 році неназваною російською компанією[1].[2] Дизайнери обрали доменне ім'я. co, щоб підкреслити, що Kiddle- це якісна пошукова система, створена для дітей.[3] Kiddle стала дуже популярною у соціальних медіа у 2016 році і навіть стала мемом через блокування певних слів на короткий проміжок часу.
Kiddle's domain was registered in 2014 by an unnamed russian company[1].[2] The designers chose the. co domain name to emphasize that Kiddle is a quality"child-safe" search engine.[3] Kiddle became very popular in social media in 2016, and even became a meme due to blocking of certain words for a short period of time.

Брехливий сюжет російського«Первого канала» набув широкої популярності й став мемом саме тому, що вийшов на головному федеральному телеканалі РФ.
The deceitful plot of the Russian“Channel One”(“Pervyi Kanal”) gained wide popularity and became a meme exactly because it was released on the main federal television channel of the Russian Federation.

З посиленням ролі мас медіа у мене з'явилися можливість і засоби мати голос як блогерка та активістка, Але це змусило мене хвилюватися, що я можу стати мемом або вірусним захворюванням, і все це без моєї згоди.
With the rise of social media, it has given me an opportunity and a platform to have a voice as a blogger and as an activist, but it has also made me nervous that I might become a meme or a viral sensation, all without my consent.

Продемонструвати приклад готовності до кризової комунікації, стати мемом та змусити увесь світ знову говорити про твійбізнес-проект- співзаcновник та лідер Facebook Марк Цукерберг 10 квітня прийшов до Сенату США, аби дати пояснення про те, якими даними користувачів оперує соцмережа, а також пояснити, як Cambridge Analytica отримала доступ до мільйонів профайлів юзерів Facebook.
To demonstrate an example of readiness for crisis communication, to become a meme and to force the whole world to talk about your business project again- Facebook co-founder and leader Mark Zuckerberg came to the US Senate on April 10 to explain what users' data the social network operates with, as well as how Cambridge Analytica gained access to millions of Facebook user profiles.

На початку 2019 року Тесса Вайолет стала мемом в середовищі російських націоналістів, які почали масово публікувати фото та відео співачки зі словами«Вперед, росіяни!» і жартома проголосили Тессу«царицею російської національної держави».[1] Під час виступу Ваолет у Москві в жовтні 2019 року група російських націоналістів викрикувала ці гасла під час приспіву пісні"Crush".[2] Cама співачку не підтримала цей рух в порівняла націоналістів з кампанією Дональда Трампа.
At the beginning of 2019, Tessa Violet became a meme among Russian nationalists who began to massively publish photos and videos of the singer with the words“Let's Go Russians!” and jokingly proclaimed Tessa"Queen of the Russian state".[19] This culminated in a small group of Russian nationalists yelling"Let's Go Russians" during Violet's performance in Moscow in October 2019.

В результаті розвиток мемів йде набагато швидше, аніж генетичний розвиток.
The meme evolution moves much faster than the gene evolution.