Приклади вживання Меморандум про взаєморозуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Укргазвидобування підписали меморандум про взаєморозуміння.
Меморандум про взаєморозуміння планується підписати восени.
Одеська ОДА та Проект USAID підписали меморандум про взаєморозуміння щодо партне….
Меморандум про взаєморозуміння(мпв) за конверсійної терапії у Великобританії.
Memorundum of understanding on conversion therapy in the UK Version 2.Червень 2007-«Газпром» і Eni підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо впровадження проекту«Південний потік».
On June 23rd 2007“”Gazprom” and Eni signed a Memorandum of mutual understanding on the“South Stream”.
Люди також перекладають
Меморандум про взаєморозуміння не є офіційним проектом будівництва, і ця угода все-таки може впасти.
A memo of understanding is not Підписаний сьогодні меморандум про взаєморозуміння має на меті оптимізувати, розширити і полегшити співпрацю між ПРООН і ЄІБ.
The Memorandum of Understanding signed today aims to streamline, enhance and simplify UNDP-EIB cooperation.В основу співпраці з Одеською міською радою покладено Меморандум про взаєморозуміння, підписаний у листопаді 2014 року.
Cooperation with ФБР нагадує, що Меморандум про взаєморозуміння між ФБР і НАБУ був прийнятий в червні 2016 року.
FBI recalls that the Memorandum of understanding between Грудня 2011 року Туреччина та Азербайджан підписали меморандум про взаєморозуміння та створення консорціуму для будівництва та експлуатації газогону.
On 26 December 2011, Turkey and Azerbaijan signed a memorandum about mutual understanding, consortium for the construction and operation of the gas pipeline.У 1990 році Porsche розробив меморандум про взаєморозуміння з Toyota, щоб дізнатися і отримати вигоду з японських методів економічного виробництва.
Porsche signed a memorandum of understanding with Toyota in 1990 to learn the Japanese production methods.Також в цей день був підписаний ще один важливий документ- Меморандум про взаєморозуміння щодо проведення Міжнародної конференції City Health International 2018 у місті Одеса.
Besides, on this day another important document was signed- the Memorandum of Understanding on holding Два відомства підписали меморандум про взаєморозуміння щодо переказу грошей з Пентагону до державного американського центру Global Engagement Center.
The two departments have signed a memorandum of agreement on transferring the money from the Pentagon to the State-based Global Engagement Center.Меморандум про взаєморозуміння буде включати зобов'язання щодо посилення управління, адміністративних можливостей та інституційної структури для запобігання корупції.
The memorandum of understanding will include obligations to strengthen governance, administrative capabilities and Нафтогаз та Укргазвидобування підписали меморандум про взаєморозуміння зі світовим лідером із надання сервісних послуг нафтогазовій галузі Шлюмберже.
Naftogaz and Ukrgazvydobuvannya sign MoU with leading Oil& Gas service provider Schlumberger.За його словами, меморандум про взаєморозуміння не припускав зони співробітництва, обмін розвідувальною інформацією або обмін інформацією про цілі в Сирії.
Due to popular belief, the memorandum does not impose a zone of cooperation, the exchange of intelligence information, or the exchange of information about targets in Syria.Нагадаємо, 22 січня Україна підписала“Меморандум про взаєморозуміння” з залізничним оператором Німеччини Deutsche Bahn.
It is worth noting that, on January 22,Ukraine signed the Memorandum of understanding with Хочемо відзначити, що Меморандум про взаєморозуміння, став дієвим механізмом встановлення системного діалогу між владою та представниками зернового сектору.
We would like to note that the memorandums have become an effective tool in developing a consistent dialogue between the government and representatives of the grain sector.Між університетами ХНАДУ(Україна) і ТАМUC(США) був підписаний Меморандум про взаєморозуміння, який передбачає співпрацю в освітній, науковій та культурній сферах.
Україна і Фінляндія підписали меморандум про взаєморозуміння у сферах енергоефективності, відновлюваної енергетики та альтернативних видів палива.
Ukraine and Finland signed a Memorandum on Understanding in fields of energy efficiency, renewable energy and alternative fuels.Меморандум про взаєморозуміння включатиме зобов'язання щодо посилення державного управління, адміністративних можливостей і створення інститутів щодо запобігання корупції.
The memorandum of understanding will include obligations to strengthen governance, administrative capabilities and За його результатами було підписано Меморандум про Взаєморозуміння з штатом Махараштра, а також угоду з одним з портів і в рамках державної програми Smart Cities.
It resulted in signing the Memorandum of Understanding with Maharashtra, as well as an agreement with oneМеморандум про взаєморозуміння також показує, що дві країни розроблятимуть газові та нафтові ресурси і досліджуватимуть можливості об'єднання енергосистем, повідомляє Icenews.
The Memorandum of Understanding(MoU) will also see Міністерство охорони здоров'я України 25 вересня підписало Меморандум про взаєморозуміння і співпрацю з Фундацією медичної допомоги дітям(Children's Medical Care Foundation).
On September 25, Правовою основою EUBAM є Меморандум про взаєморозуміння, підписаний 7 жовтня 2005-го Європейською комісією та урядами Республі-ки Молдова й України.
Зокрема, Програма співробітництва на 2020- 2021 роки, а також Меморандум про взаєморозуміння, яким передбачено створення в Україні Національного навчального центру інтелектуальної власності.
In particular, За його словами, меморандум про взаєморозуміння не припускав зони співробітництва, обмін розвідувальною інформацією або обмін інформацією про цілі в Сирії.
The memorandum of understanding does not impose a zone Також на той момент було відомо, що«меморандум про взаєморозуміння, підписаний Ford і Volkswagen в червні цього року, заклав основи стратегічного партнерства двох найбільших автовиробників світу.
The Memorandum of Understanding signed by Ford and Volkswagen in June this year laid Крім того, підписано Меморандум про взаєморозуміння між Державним агентством з інвестицій та управління національними проектами України та Агентством сприяння торгівлі та інвестиціям Угорщини.
In addition, there was signed the Memorandum of Understanding between 
