Що таке MEMORANDUMS Українською - Українська переклад

• меморандуми
• меморандумів
• меморандумах

Приклади вживання Memorandums Англійська мовою та їх переклад на Українською

Memorandums of Cooperation.
Підписала Меморандум про співпрацю.

Partnership and Cooperation Memorandums.
Меморандуми партнерство та співробітництво.

Budapest Memorandums on Security Assurances.
Будапештський меморандум забезпечив гарантії безпеки».

Soon, Greece will not depend on the memorandums.
Скоро Греція не залежатиме від меморандумів.

We are the only government that has fulfilled six memorandums of cooperation with international financial organizations.
Ми- єдина влада, що виконала 6 меморандумів із співпраці з міжнародними фінансовими організаціям….

Development and support of process of conclusion agreements, memorandums, contracts.
Розробка та супровід процесу укладення договорів, меморандумів, контрактів.

We are the only government that has fulfilled six memorandums of cooperation with international financial organizations.
Ми- єдина влада, яка виконала шість меморандумів щодо співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.

According to Memorandums, 122 well-functioning* ASCs are to be created or modernized in hromadas during the next nine months.
Відповідно до Меморандумів, протягом дев'яти місяців у громадах буде створено чи модернізовано 122 ЦНАП.

Help is available on private placement memorandums(PPM) as well as.
Довідка доступна як у меморандумах про приватне розміщення(PPM), так і в.

Both memorandums will be valid for five years after signing, and then will be automatically extended for another five years.
Обидва меморандуми діятимуть протягом 5 років після підписання, а потім автоматично продовжуватимуться на наступні п'ятирічні періоди.

As a result of the forum, 11 international agreements, memorandums and protocols of intent were signed by the university.
За результатами форуму університетом підписано 11 міжнародних договорів, меморандумів та протоколів про наміри.

From a possible return visit to Moscow, they expect to strengthen mutually beneficial cooperation and concrete business agreements, sign memorandums and contracts.
Від ймовірного відповідного візиту до Москви вони очікують зміцнення взаємовигідного співробітництва і конкретних ділових домовленостей, а також підписання меморандумів і договорів.

Of the $12.5 billion in deals that were allegedly signed, most were only memorandums of understanding that may never get off the ground.
З усіх угод на 12, 5 мільярдів доларів, які нібито були підписані, більшість були лише меморандумами про порозуміння.

The Soviet Union issued memorandums to Norway stating that Svalbard could not be under a NATO joint command, but this was rejected by Norway.
Радянський Союз видав меморандуми до Норвегії, в якому говорилося, що Шпіцберген не може бути під спільним командуванням НАТО, але він був відхилений Норвегією.

There is some specificity in the translation of legal documents(Ukraine and the EU legislations, memorandums, legal acts of an individual nature).
Свою специфіку має і переклад юридичних документів(законодавство України і ЄС, меморандуми, правові акти індивідуального характеру).

For today there are already several signed memorandums with a number of the companies of construction of solar power plants in the Chernobyl zone.
На сьогодні є вже кілька підписаних меморандумів з низкою компаній про будівництво сонячних електростанцій в Чорнобильській зоні.

Comments: The AMCU continues work aimed at improving cooperation with the state authorities, in particular by signing memorandums and holding public events(conferences).
Коментарі: АМКУ продовжує роботу із налагодження співпраці із державними органами, у тому числі шляхом підписання меморандумів та проведення публічних заходів(конференцій).

At present, there are already several memorandums signed with a number of companies on the construction of solar power plants in the Chernobyl Zone.
На сьогодні є вже кілька підписаних меморандумів з низкою компаній про будівництво сонячних електростанцій в Чорнобильській зоні.

Some experts suggest that Chinese“investments” exist only on paper in numerous agreements and memorandums signed over a period of nearly 30 years of relations.
Деякі експерти припускають, що китайські«інвестиції» існують тільки на папері- у численних угодах і меморандумах, підписаних упродовж майже 30-літніх відносин.

Currently, Partnership and Cooperation Memorandums are signed with 48 higher education institutions of the country, including Kharkiv Aviation Institute.
Наразі підписано меморандуми про партнерство та співробітництво з 48 вищими навчальними закладами країни, серед яких і Харківський авіаційний інститут.

To my mind there is a strong need to expand any security guarantees including nuclear one beyond traditional international law like classical interstate agreements and memorandums.
На мій погляд, існує сильна потреба в розширенні гарантій безпеки, включаючи ядерну безпеку за рамки традиційного міжнародного права, класичних міждержавних угод та меморандумів.

We would like to note that the memorandums have become an effective tool in developing a consistent dialogue between the government and representatives of the grain sector.
Хочемо відзначити, що Меморандум є ефективним способом встановлення системного діалогу між владою та представниками бізнес-спільноти зернового сектору.

Our expertise includes professional preparation of financial advisory materials of any complexity level, from market reviews and 10-year financial performance outlooks to business plans and investment memorandums.
Наша експертиза дозволяє професійно підготувати фінансовий звіт будь-якої складності, починаючи від огляду ринку або прогнозу фінансових показників на 10 років, і закінчуючи бізнес-планом або інвестиційним меморандумом.

Starting from 2014, the concern initiated the signing of 20 memorandums with regional and city state administrations in the sphere of defense industry of Ukraine.
Починаючи з 2014 року, Концерн ініціював підписання 20 меморандумів із обласними та міськими державними адміністраціями підписали у сфері оборонної промисловості України.

On the Forum was signed 9 memorandums of cooperation, which laid a solid Foundation for the implementation of investment projects and partnership programs in the coming years.
В рамках Форуму було підписано 9 меморандумів про співпрацю, які заклали надійний фундамент для реалізації інвестиційних проектів та партнерських програм на найближчі роки.

During the first international investment forum in Mariupol, the company signed Memorandums for six years on cooperation in improving the environment with Mariupol, Zaporozhye and Krivoy Rog.
Під час першого міжнародного інвестиційного форуму в Маріуполі компанія підписала Меморандуми на шість років про співпрацю в напрямку покращення довкілля з Маріуполем, Запоріжжям і Кривим Рогом.

Within the Forum 9 memorandums of cooperation were signed which laid the reliable foundation for implementation of investment projects and 3 partner programs for the next years.
В рамках Форуму було підписано 9 меморандумів про співпрацю, які заклали надійний фундамент для реалізації інвестиційних проектів та 3 партнерських програм на найближчі роки.

Back in April-June 1941 insurgents Hitler handed memorandums, which outlined his views on the principles building relationships between the German administration and local residents.
Ще у квітні-червні 1941 р. оунівці вручили гітлерівцям меморандуми, в яких виклали свої погляди на принципи побудови взаємовідносин між німецькою адміністрацією та місцевими мешканцями.

Helios Strategia and Sunlight Energy signed memorandums on social partnership with the Voskresensky Rada, at the moment a number of initiatives have been launched to improve the infrastructure of Voskresenske village.
Компанії Helios Strategia і Sunlight Energy підписали меморандуми про соціальне партнерство з Воскресенською сільською радою, на даний момент запущено ряд ініціатив щодо поліпшення інфраструктури смт.