Що таке MEMORANDUM WAS SIGNED Українською - Українська переклад

• меморандум підписали
• меморандум був підписаний
• підписання меморандуму
• підписано меморандум

Приклади вживання Memorandum was signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A memorandum was signed with Prozorro. Sale;
Підписаний меморандум з Прозорро. Продажі;

In addition to Lviv oblast, such a memorandum was signed with Ternopil oblast state administration.
Окрім Львівщини, такий меморандум було підписано із Тернопільською ОДА.

The memorandum was signed by the rector, professor Anatoly Antonovich Mazaraki and FOUNDER& CEO YEP Andrew Zaikin.
Меморандум підписали ректор, проф. Анатолій Антонович Мазаракі та FOUNDER&CEO YEP Андрій Заікін.

Negotiations of both teams(businessmen and the UCU) continued for almost a year, until the moment the memorandum was signed, and the project started.
Майже рік часу тривали перемовини команд з обох боків(бізнесменів і УКУ)- аж до моменту підписання меморандуму і старту проекту.

The memorandum was signed between Ukraine, Poland and the USA.
Меморандум був підписаний між Україною, Польщею і США.

During the conference, a Memorandum was signed with the State Employment Service.
В ході конференції було підписано Меморандум з Державною службою зайнятості.

Budapest Memorandum was signed on 5 December 1994, the leaders of Russia, Ukraine, the USA and the UK.
Будапештський меморандум був підписаний 5 грудня 1994 року лідерами Росії, України, США і Великобританії.

On January 17, the Memorandum was signed by 9 parties: 8 districts and ARD TATC.
На 17 січня Меморандум підписали 9 сторін, 8- територіальних одиниць та АРР ТОТГ.

The memorandum was signed by the rector of the KNUTE Anatoly Antonovich Mazaraki and the head of the Center Grebenyuk Maxim Vasilievich.
Меморандум підписали ректор КНТЕУ Анатолій Антонович Мазаракі та керівник Центру Гребенюк Максим Васильович.

Maingt; City Newsgt; A memorandum was signed in the field of intensification of investment activity.
Головнаgt; Новини містаgt; Підписано меморандум у сфері активізації інвестиційної діяльності.

The memorandum was signed by Serhiy Piontkovsky and Olyana Gordiyenko, partners at Baker& McKenzie's Kyiv office.
Меморандум підписали Сергій Піонтковський й Оляна Гордієнко з київського офісу компанії Baker&McKenzie.

In September, a Memorandum was signed, and in December Ukraine received the first tranche worth EUR 500 million.
У вересні було підписано меморандум, а вже в грудні Україна отримала перший транш обсягом 500 млн євро.

The Memorandum was signed as a part of the 5th Futsal Championship among physicians held on 2 December in Zhytomyr.
Церемонія підписання Меморандуму відбулася в рамках V Чемпіонат з футзалу серед лікарів, який пройшов 2-3 грудня у Житомирі.

In particular, a memorandum was signed between the State Concern"Ukroboronprom" and Excalibur Company(the Czech Republic).
Зокрема, підписано Меморандум між ДК"Укроборонпром" та компанією Excalibur(Чехія).

The memorandum was signed by: The Memorandum provides: exchange of experience in statistics and statistical innovation;
Меморандум підписали: Меморандум передбачає: обмін досвідом у сфері статистики і статистичних інновацій;

In September, a Memorandum was signed, and in December Ukraine received the first tranche worth EUR 500 million.
У вересні було підписано меморандум, а вже в грудні минулого року Україна отримала перший транш кредиту на суму 500 млн євро.

The Memorandum was signed in Kyiv between the Government of Ukraine, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the partners of the initiative.
Відповідний Меморандум був підписаний в Києві між урядом України, Дитячим фондом ООН(ЮНІСЕФ) та партнерами ініціативи.

As a result of negotiations, a Memorandum was signed between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the UAE on the abolition of visa requirements.
За результатами переговорів підписано Меморандум між Кабінетом Міністрів України та урядом ОАЕ про скасування візових вимог.

Besides, a memorandum was signed on the United States' intention to supply the Saudi Arabia with US arms worth 350 billion US dollars in the nearest 10 years.
Крім того, підписано меморандум про намір США надати Саудівській Аравії американського озброєння на суму 350 млрд дол. протягом найближчих 10 років.

March 2017- a memorandum was signed with the IMF, where one of the commitments of Ukraine is further deregulation.
Березень 2017- підписано меморандум з МВФ, де одним із зобов'язань України є подальше проведення дерегуляції.

September 15 memorandum was signed between the Odesa Oblast State Administration and Project USAID«Municipal energy reform in Ukraine.
Вересня відбулось підписання меморандуму між Одеською обласною державною адміністрацією та Проектом USAID«Муніципальна енергетична рефор….

During the visit, a memorandum was signed between the Defense Ministry of Ukraine and the Defense Ministry of Japan on cooperation and exchange in the field of defense.
У ході візиту було підписано Меморандум між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Японії щодо співробітництва та обмінів у сфері оборони.

The Memorandum was signed by Igor Nasalik, Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine, and Jinsong Zhang, chairman of CNBM International Corporation.
Меморандум підписали Ігор Насалик, Міністр енергетики та вугільної промисловості України, і Цзиньсон Чжан(Jinsong Zhang), голова правління CNBM International Corporation.

The Memorandum was signed by the state company and the Spetstechnoexport company Aselsan, reports on Tuesday, October 9, the press service of the Ukroboronprom state concern.
Відповідний меморандум підписали державна компанія Спецтехноекспорт і компанія Aselsan, повідомляє у вівторок, 9 жовтня, прес-служба держконцерну Укроборонпром.

March 2017- A memorandum was signed with the IMF, in which one of the obligations undertaken by Ukraine is the reform of state property management and the privatization process.
Березень 2017- підписано меморандум з МВФ, в якому одним із зобов'язань України є реформування управління державною власністю та процесу приватизації.

The Memorandum was signed on October 20 within the WANO Biennial General Meeting that took place in London on October 20-22 and was dedicated to the 30th Anniversary of the Association.
Меморандум підписано 20 жовтня у ході Генеральної асамблеї ВАО АЕС, яка відбувається з 20 по 22 жовтня у Лондоні та присвячена 30-річчю створення Асоціації.

The memorandum was signed by Yevhen Nyschuk, Minister of Culture; Lilia Hrynevych, Minister of Education and Science; and Viktoria Yarmoschuk, executive director at Ukrainian Film Association.
Меморандум підписали Міністр культури України Євген Нищук, Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич та виконавчий директор Асоціації«Українська кіно-асоціація» Вікторія Ярмощук.

Noted that the Memorandum was signed on the final day of the air show Aviasvit-XXI the airline's CEO Vasily Pustovalov and Vice-President for marketing and sales of Antonov Julius Kiselev.
Відзначено, що відповідний меморандум підписали в заключний день авіасалону Авіасвіт-XXI гендиректор авіакомпанії Василь Пустовалов і віце-президент з маркетингу та продажу ДП Антонов Юлій Кисельов.

In Sofia(Bulgaria), a memorandum was signed on the establishment of the Transportation Infrastructure and Investment Research Center of China and the countries of Central and Eastern Europe.
У столиці Болгарії м. Софія був підписаний меморандум про заснування спільного дослідницького центру Китаю та країн Центрально-Східної Європи по інвестиційному співробітництву та будівництву транспортної інфраструктури.

From the Ukrainian side, the Memorandum was signed by Deputy Minister of Youth and Sport of Ukraine on European Integration Mykola Movchan, from the Tunisian side- by the Secretary of State to the Minister for Foreign Affairs in Charge of Economic Diplomacy of the Republic of Tunisia, Mr. Hatem Ferjani.
Від української сторони Меморандум підписав заступник Міністра молоді та спорту України з питань європейської інтеграції Микола Мовчан, від туніської сторони- Державний секретар з питань економічної дипломатії Міністерства закордонних справ Туніської Республіки Гатем Ферджані.