Що таке MEMORANDUM OF COOPERATION WAS SIGNED Українською - Українська переклад

• було підписано меморандум про співпрацю
• був підписаний меморандум про співпрацю
• було підписано меморандум про співробітництво
• підписали меморандум про співпрацю
• був підписаний меморандум про співробітництво

Приклади вживання Memorandum of cooperation was signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The corresponding Memorandum of Cooperation was signed yesterday.
Відповідний Меморандум про співпрацю було підписано сьогодні.

The honorable guests will be the city's leaders because the festival is supported by Kiev City State Administration(a memorandum of cooperation was signed last year).
Почесними гостями стануть керівники міста, адже фестиваль проходить за підтримки КМДА(Меморандум про співпрацю був підписаний минулого року).

On the margins of the forum, a memorandum of cooperation was signed between the Ukrainian company“Nibulon” and FAO.
На полях форуму відбулося підписання Меморандуму про співробітництво між українською компанією«Нібулон» та ФАО.

The Memorandum of Cooperation was signed between the Odessa State Administration and the International Transport Service Group TVS.
Меморандум про співпрацю був підписаний між Одеською держадміністрацією і Міжнародною транспортною сервісною групою ТВС.

Kyiv, February 21, 2019- In Kiev, within the General meeting of the Ukrainian Association of local self-government, the Memorandum of cooperation was signed between the Association of Amalgamated Territorial Communities and the EU Initiative"Mayors for Economic Growth".
Київ, 26 лютого 2019 р.- 21 лютого 2019 року в Києві в рамках Всеукраїнської асоціації органів місцевого самоврядування було підписано Меморандумом про співробітництво між«Асоціацією об'єднаних територіальних громад» та Ініціативою.

The memorandum of cooperation was signed by the President of the AAUCA Petro Lypovenko and Director General of the IEC Anatoly Tkachenko.
Меморандум про співпрацю підписали президент ААУЦА Петро Липовенко та генеральний директор МВЦ Анатолій Ткаченко.

Within the framework of the preparation for the XI Aviasvit‑XXI International Aviation and Space Salon, a Memorandum of Cooperation was signed between the International Exhibition Center Ltd. and the Airports of Ukraine Association, providing great involvement of managers of the largest Ukrainian civil airports and airdromes.
В рамках підготовки XI Міжнародного авіакосмічного салону"Авіасвіт‑ ХХІ" вперше було підписано меморандум про співпрацю між ТОВ"Міжнародний виставковий центр" та Асоціацією"Аеропорти України", що дало змогу у більшій кількості залучити до роботи Салону керівників найбільших цивільних аеропортів та аеродромів України.

A memorandum of cooperation was signed between the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine and the Faculty of Veterinary Medicine of the University of St. Marcos(Peru).
За підсумками візиту було підписано Меморандум про співробітництво між Національною академією аграрних наук України та Факультетом ветеринарної медицини Університету Святого Маркоса(Перу).

On December 5, 2018, a Memorandum of Cooperation was signed for cooperation to be more effective and systematic.
Аби співпраця була більш ефективною та системною, 5 грудня 2018 року був підписаний Меморандум про співпрацю..

Also, today a memorandum of cooperation was signed between the National Police of Ukraine and the General Directorate of Security of the Republic of Turkey.
Окрім цього, підписано меморандум про співпрацю між Національною поліцією України та Головним Управлінням безпеки Турецької Республіки.

On the World Wetlands Day, a Memorandum of cooperation was signed, so the protected areas could directly receive international assistance.
У Всесвітній День водно-болотних угідь в рамках проекту підписали Меморандум про співпрацю, завдяки якому природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу.

Also, today a memorandum of cooperation was signed between the National Police of Ukraine and the General Directorate of Security of the Republic of Turkey.
Окрім цього, сьогодні, під час робочого візиту української делегації був підписаний меморандум про співпрацю між Національною поліцією України та Головним Управлінням безпеки Турецької Республіки.

In March 2016, the Memorandum of Cooperation was signed between the Ministry of Education and Science of Ukraine and the NGO Open Policy Foundation.
У березні 2016 року був підписаний Меморандум про співпрацю між Міністерством освіти і науки України та Громадською організацією«Фонд«Відкрита політика».

On March 27, 2017, a Memorandum of Cooperation was signed between the DNU“Institute for Educational Analysis” and the Faculty of Pedagogy of the University.
Березня 2017 року був підписаний Меморандум про співробітництво між ДНУ“Інститут освітньої аналітики” та Педагогічним факультетом Університету ім.

On September 7, 2017, a Memorandum of Cooperation was signed between Kharkiv Regional State Administration and the Ukrainian Charitable Organization“Poroshenko Charitable Foundation.
Вересня 2017 року був підписаний Меморандум про співпрацю між Харківською ОДА та Всеукраїнською благодійною організацією«Благодійний фонд Порошенка».

On 24 April, the Memorandum of Cooperation was signed between the Energy Efficient Pilot Project and its recipient, Cooperative"Helios-16.
Квітня в рамках реалізації пілотного проекту“Енергоефективна забудова” відбулося підписання“Меморандуму про співробітництво” між проектом та його реципієнтом, кооперативом“Геліос-16”.

It is also reported a Memorandum of Cooperation was signed between the Ministry of Social Policy of Ukraine and the Ministry of Labor and Pension System of Croatia.
Під час візиту було підписано Меморандум про співпрацю між Міністерством соціальної політики України та Міністерством праці та пенсійної системи Хорватії.

For example, in 2009 a memorandum of cooperation was signed between the National Commission and the International Civic Organization“The Association for promoting the development of national leadership”.
Зокрема у 2009році було підписано Меморандум про співпрацю між Національною комісією та Міжнародною громадською організацією"Асоціація сприяння розвитку національного лідерства".

Also on this day a Memorandum of Cooperation was signed between the Interregional Academy of Personnel Management and the State Institution of Postgraduate Education"Academy of Financial Monitoring".
Також у цей день було підписано Меморандум про співробітництво між Міжрегіональною Академією управління персоналом та державним закладом післядипломної освіти«Академія фінансового моніторингу».

Following the Strategic Council, a Memorandum of Cooperation was signed between the Diplomatic Academy of Ukraine under the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Diplomatic Academy of the Republic of Turkey.
За підсумками Стратегічної ради був підписаний Меморандум про співробітництво між Дипломатичною академією України при МЗС України та Дипломатичною академією Турецької Республіки.

At the end of the conference a Memorandum of cooperation was signed by representatives of the Slovak-Ukrainian Chamber of Commerce and by a representative of Ukraine- Mr. Mikhail Kolibabchuk.
Наприкінці конференції був підписаний Меморандум про співпрацю, котрий підписали представники Словацько-української торгової палати із представником української сторони- Михайлом Колібабчуком.

A Memorandum of cooperation was signed between State Committee for Family, Women and Children Affairs of Azerbaijan and The National Commission for Women's Affairs of the Hashemite Kingdom of Jordan on October 20, 2014 in Baku.
Жовтня 2014 року в Баку було підписано Меморандум про співпрацю між Державним комітетом у справах сім'ї, жінок та дітей Азербайджану та Національною комісією з питань жінок Хашимітського Королівства Йорданія.

Finally, a memorandum of cooperation was signed, aimed at promoting of exchanges and cooperation in the field of science and art, as well as creating opportunities for students to obtain education not only in their country but also abroad.
Насамкінець, було підписано меморандум про співпрацю, метою якого є сприяння обміну та співробітництву в галузі науки та мистецтва, а також створення для студентів можливостей отримувати освіту не лише в своїй країні, але й за її межами.

Today, on February 12, in Donetsk the Memorandum of Cooperation was signed between Donetsk Regional State Administration and Rinat Akhmetov Foundation“Development of Ukraine” within the framework of implementing a common project“Meeting children” for 2014-2018.
Сьогодні, 12 лютого в Донецьку відбулося підписання Меморандуму про співпрацю між Донецькою обласною державною адміністрацією та Фондом Ріната Ахметова«Розвиток України» в межах реалізації спільного проекту«Назустріч дітям» на 2014-2018 рр.

A memorandum of cooperation was signed with the aim of confirming the intentions to implement investment projects in the Kherson region in the field of renewable energy sources between the Kherson Regional State Administration and LLC Windcraft Ukraine.
З метою підтвердження намірів щодо реалізації інвестиційних проектів на території Херсонської області у сфері відновлювальних джерел енергії між Херсонською обласною державною адміністрацією та ТО«³ндкрафт Україна» укладено меморандум про співпрацю.

During the meeting, a Memorandum of Cooperation was signed between the Chambers of Commerce and Industry of Zanguldak, Eregli, Derek and the regional representation of the Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce in Odessa region.
Під час зустрічі було підписано Меморандум про співробітництво між Торгово-промисловими палатами Зангулдаку, Ереглі, Девреку та регіональним представництвом Українського національного комітету Міжнародної торгової палати в Одеській області.

Vision and Needs”, a Memorandum of Cooperation was signed between the Polish-Ukrainian Chamber of Commerce, the Lviv Regional Institute of Public Administration of the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine and the Malopolska School of Public Administration of the Economic University in Krakow.
Бачення і потреби» було підписано Меморандум про співробітництво між Польсько-Українською Господарчою палатою, Львівським регіональним інститутом державного управління Національної академії державного управління при Президентові України та Малопольською школою публічного адміністрування Економічного Університету в м. Краків.

On the World Wetlands Day, a Memorandum of cooperation was signed, so the protected areas could directly receive international assistance Support to nature protected area On the World Wetlands Day, a Memorandum of cooperation was signed, so the protected areas could directly receive international assistance- Support to nature protected area.
У Всесвітній День водно-болотних угідь в рамках проекту підписали Меморандум про співпрацю, завдяки якому природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу Support to nature protected area У Всесвітній День водно-болотних угідь в рамках проекту підписали Меморандум про співпрацю, завдяки якому природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу- Support to nature protected area.

Within the Forum 9 memorandums of cooperation were signed which laid the reliable foundation for implementation of investment projects and 3 partner programs for the next years.
В рамках Форуму було підписано 9 меморандумів про співпрацю, які заклали надійний фундамент для реалізації інвестиційних проектів та 3 партнерських програм на найближчі роки.