Що таке MEMORANDUM OF UNDERSTANDING WAS SIGNED Українською - Українська переклад

• було підписано меморандум про взаєморозуміння

Приклади вживання Memorandum of understanding was signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Memorandum of Understanding was signed in Seoul, South Korea.
Церемонія підписання угоди відбулася в Сеулі, Корея.

An active and fruitful cooperation began in September 2016 when a Memorandum of Understanding was signed between Huawei Ukraine and Kyiv Polytechnic.
Активне і плідне співробітництво розпочалося ще у вересні 2016 року, коли між«Huawei- Україна» та Київською політехнікою був укладений Меморандум про взаєморозуміння.

In 2013, a Memorandum of Understanding was signed by the two universities.
У жовтні 1990 року був підписаний меморандум про співпрацю двох університетів.

During 2018 FIDIC International Infrastructure Conference which was held in Berlin(Germany) a Memorandum of Understanding was signed with Consulting Engineers Association of India(CEAI).
У рамках щорічної Міжнародної інфраструктурної конференції FIDIC, яка проходила у Берліні(Німеччина), підписано Меморандум про взаєморозуміння з Асоціацією інженерів-консультантів Індії(CEAI).

A memorandum of understanding was signed on the development of corridor No. 9. in Brussels in 1995.
Меморандум взаєморозуміння по розвиткуКрітського коридору № 9 було підписано в жовтні 1995 року.

The system was validated in April 2017 when the Memorandum of Understanding was signed in Kiev by national-, local Ukrainian and international partners.
Ця система була започаткована у квітні 2017 року, коли у Києві українськими та міжнародними партнерами було підписано Меморандум про взаєморозуміння.

Memorandum of Understanding was signed between the Ministry of Agricultural Policy and Food of Ukraine represented and Grain Exporters.
Меморандум про взаєморозуміння було підписано між Міністерством аграрної політики та продовольства України та експортерами зерна.

On the initiative of Vilnius University of Applied Sciences, the Memorandum of Understanding was signed with NUBiP of Ukraine for the purpose of closer cooperation between the universities.
За ініціативи керівництва Університету прикладних наук(м. Вільнюс) було підготовлено Меморандум про взаєморозуміння з НУБіП України з метою більш тісної співпраці між університетами.

Memorandum of understanding was signed to continue joint implementation of the Program“Financial and Economic Analysis Office in the VRU” On June 25, 2018, the Memorandum….
Підписано Меморандум щодо продовження співпраці над втіленням Програми«Офіс з фінансового та економічного аналізу у Верховній Раді України» 25 червня 2018 відбулося підписання Меморандуму про взаєморозуміння….

Within the framework of the official meeting between State Enterprise"Maritime Search and Rescue Service" and Airbus Helicopters a Memorandum of Understanding was signed, in terms of developing the possibilities of Ukraine to conduct offshore SAR operations with the help of the Airbus Н225 helicopter.
У рамках зустрічі між казенним підприємством«Морська пошуково-рятувальна служба» та компанією«Airbus Helicopters» було підписано Меморандум про взаємопорозуміння щодо розвитку можливостей України здійснювати пошуково-рятувальні операції у відкритому морі за допомогою вертольоту моделі Н225.

On July 10, 2018 Memorandum of Understanding was signed with SocialBoost company aimed at mutually beneficial cooperation in the field of education, internship and career opportunities.
Липня 2018 року університет підписав Меморандум про співпрацю з компанією SocialBoost, метою якого є взаємовигідна співпраця в галузі освіти, інтернатури та кар'єрного розвитку.

In October 2015 a memorandum of understanding was signed, and the system is slated to become fully operational in 2021.
У жовтні 2015 року було підписано меморандум про взаєморозуміння, і система повинна повністю функціонувати і бути запущеною в 2021 році.

As a result of the talks, a Memorandum of Understanding was signed to deepen the cooperation of the KPI with the Chinese company Zhejiang Golden Egg Science and Technology Co.
За результатами переговорів був підписаний Меморандум про взаєморозуміння щодо поглиблення співпраці КПІ з китайською компанією Zhejiang Golden Egg Science and Technology Co.

At the final plenary a Memorandum of Understanding was signed by the two organizations, splitting up responsibility for the various specifications but continuing oversight by the joint coordinating committee.
На заключному пленарному засідані було підписано Меморандум про взаєморозуміння щодо двох організацій, розподіл відповідальності за різні технічні характеристики, та постійний контроль з боку спільного Координаційного комітету.

In addition, a Memorandum of Understanding was signed between the Institute of Oceanology of the Bulgarian Academy of Sciences and the Scientific Hydrophysical Center of the NAS of Ukraine within the framework of the seminar.
Крім того, в межах семінару було підписано Меморандум про взаєморозуміння між Інститутом океанології Болгарської академії наук та Науковим гідрофізичним центром НАН України.

On June 30, 2006, a memorandum of understanding was signed between the Pakistani Highway Administration and China's state-owned Assets Supervision and Administration Commission(SASAC) to rebuild and upgrade the KKH.
Станом на 30 червня 2006 року було підписано меморандум про взаєморозуміння між пакистанською Національною дорожньою адміністрацією(NHA) і Комітетом з контролю і управління державним майном Китаю(SASAC) задля того щоб відновити і модернізувати Каракорумське шосе.

The memorandum of understanding was signed at the royal palace in the coastal city of Casablanca in the presence of King Mohammed VI and BYD's chairman, Wang Chuanfu, whose company is backed by US investor Warren Buffett.
Меморандум про взаєморозуміння був підписаний в королівському палаці в прибережному місті Касабланка в присутності короля Мохаммеда VI і голови BYD Ван Чуанфу, чию компанію підтримує американський інвестор Уоррен Баффет.

In 2016, a Memorandum of Understanding was signed between Ukraine and the EU in this area, as well as outlined the next steps to be taken by 2020 within the framework of the«Instrument for Nuclear Safety Cooperation»(INSC) program.
У 2016 році між Україною і ЄС було підписано меморандум про взаєморозуміння у цій сфері, а також були окреслені наступні кроки, які потрібно виконати до 2020 року у рамках програм«Інструмент співробітництва з ядерної безпеки»(ІСЯБ).

On 30 June 2006, a memorandum of understanding was signed between the Pakistani National Highway Authority(NHA) and China's State-owned Assets Supervision and Administration Commission(SASAC) to rebuild and upgrade the Karakoram Highway.
Станом на 30 червня 2006 року було підписано меморандум про взаєморозуміння між пакистанською Національною дорожньою адміністрацією(NHA) і Комітетом з контролю і управління державним майном Китаю(SASAC) задля того щоб відновити і модернізувати Каракорумське шосе.

However, on 11 December 1974 a Memorandum of Understanding was signed between the Federal Republic of Germany and the US about the common future production of a main battle tank; this made any application of Chobham armour dependent on the eventual choice for a tank type.
Проте після підписання Меморандуму про порозуміння 11 грудня 1974 між ФРН та США про подальше майбутнє виробництво основного бойового танку зробило використання броні Чобхем залежним лише від вибору типу танка.

In the frame of the Forum, a joint memorandum of understanding was signed between the City of Mariupol, the EIB and the French Government for the rehabilitation of the water infrastructure in the City, a project where Egis has been selected to advise the City and Mariupol Vodokanal.
У рамках форуму було підписано спільний Меморандум про взаєморозуміння між м. Маріуполем, ЄІБ та урядом Франції щодо відновлення водної інфраструктури в місті, проект, в якому Еgis був обраний для консультування міста та Маріупольського Водоканалу.

In particular, a Memorandum of Understanding was signed between the Government of Ukraine and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia on cooperation in the sports sector and the Memorandum of Cooperation between the National Bureau of Air Accidents Investigation of Ukraine and the Aviation Investigation Bureau of the Kingdom of Saudi Arabia.
Зокрема, було підписано Меморандум про взаєморозуміння між Урядом України та Урядом Королівства Саудівська Аравія щодо співробітництва в сфері спорту та Меморандум про співробітництво між Національним бюро з розслідування авіаційних подій та інцидентів з цивільними повітряними суднами України та Бюро авіаційних розслідувань Королівства Саудівська Аравія.

In April 2013, a Memorandum of Understanding was signed between the National Academy of Public Administration, Office of the President of Ukraine and the Federation of Canadian Municipalities. A working group consisting of NAPA representatives, Ukrainian and international experts was created in order to develop an LED Training Program. Trainings and a study tour to Canada was held for the representatives of this working group.
У квітні 2013 року підписано Меморандум про взаєморозуміння між Національною академією державного управління при Президентові України та Федерацією канадських муніципалітетів і створено Робочу групу з представників НАДУ та українських і міжнародних експертів для підготовки«Навчальної програми за напрямом місцевий економічний розвиток».

At least 12 Memorandums of Understanding were signed during the Forum.
Під час форуму було підписано 12 меморандумів про співпрацю.

A memorandum of understanding was also signed in this regard.
З цією метою також було підписано Меморандум про співпрацю.

Cooperation with the Odessa City Council is based on the Memorandum of Understanding which was signed in November 2015.
В основу співпраці з Одеською міською радою покладено Меморандум про взаєморозуміння, підписаний у листопаді 2014 року.

Between 27 September and 7 cities of Odesa Project USAID«Municipal energy reform in Ukraine" was signed Memorandum of Understanding on part….
Вересня між 7 містами Одещини та Проектом USAID«Муніципальна енергетична реформа в Україні» відбулось підписання меморандуму про взаєморо….

These unique conditions have been confirmed by the Memorandum of Mutual Understanding that was signed by the Head of"ISA Prime" Alexander Bashenko and the management of PJSC“Ukrsotsbank” in autumn 2011. However Bashenko A.
Ці безпрецедентні умови були закріплені в меморандумі про взаєморозуміння, який був підписаний керівником компанії«ІСА Прайм» Олександром Башенком та керівництвом ПАТ«Укрсоцбанк» восени 2011 року. Проте О.