Приклади вживання Підписав меморандум Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антонов» підписав меморандум про співробітництво з індійською компанією.
Antonov» has signed a memorandum of cooperation with India.Під час заходу міський голова Вадим Бойченко підписав меморандум про співпрацю з Всесвітньою мережею портових міст(AIVP).
During the event, Mayor Vadim Boichenko signed a memorandum of cooperation with the Worldwide Network of Port Cities(AIVP).Енергоатом» підписав Меморандум про співпрацю з канадським виробником ядерного палива.
Biotech&Pharma Cluster Lviv- об'єднання задля розвитку: Університет підписав меморандум про створення біотехкластеру.
Biotech& Pharma Cluster Lviv- union for development: University signed a memorandum on the creation of У 2012 році Фонд підписав Меморандум з Інститутом корекційної педагогіки НПУ ім. Драгоманова.
In 2012 Foundation signed Memorandum with Institute of correctional pedagogics of Dragomanov National Pedagogics University.Нещодавно“Фармак” почав співпрацю з громадським об'єднанням“Українська медична місія” та підписав меморандум про співпрацю задля збереження здоров'я населення України.
Recently, Farmak started cooperation with NGO“Ukrainian Medical Mission” and signed the Memorandum of Cooperation to protect У 2015 році ІМІ підписав меморандум про співпрацю з Всеукраїнською благодійною організацією“Точка опори”.
In 2015, IMI signed the Memorandum on cooperation with Фонд«Дитина з майбутнім» зробив надзвичайно багато для дітейз синдромом аутизму: відкрив власну школу-сад, підписав Меморандум з Інститутом корекційної педагогіки НПУ ім.
The foundation has done many great things for autistic children:opened a kindergarten school; signed Memorandum with Institute of correctional pedagogics of Dragomanov National Pedagogics University;Квітня 2017 р Kharkiv IT Cluster підписав меморандум про співпрацю з Національним технічним університетом«Харківський політехнічний інститут».
On April 8, 2017, Kharkiv IT Cluster signed a memorandum of cooperation with the National Technical University“Kharkiv Polytechnic Institute”.Тим актуальнішим для міста стала розробка мобільного додатку“Чиї ями”,на презентації якого я сьогодні побував та від імені Черкаської міської ради підписав меморандум про співпрацю.
The most relevant for the city is the development of НАКО підписав Меморандум про співпрацю із Міністерством оборони Україні і наразі бере участь у 4 робочих групах при Міністерстві оборони.
NAKO signed the Memorandum of Understanding with Три роки по тому, 7 вересня 1962 року, університет підписав меморандум про взаєморозуміння з НАСА про співробітництво в програмі космічних досліджень імені Сан-Марко(Святого Марка).
Three years later, on 7 September 1962, the university signed a memorandum of understanding with NASA to collaborate on Наш банк підписав меморандум про взаємну співпрацю із компанією Barristers, яка займає першу позицію у рейтингу юридичного права захисту для громадян нашої країни.
Our bank has signed a memorandum of mutual cooperation with Barristers, which holds the first position in the rating of legal protection rights for citizens of our country.В серпні 2013 університет оголосив, що він підписав меморандум про взаєморозуміння з Північним Мельбурнським інститутом TAFE продати свій кампус Прахран в NMIT з ефектом від 2014.
In August 2013 the university announced that it had signed a Memorandum of Understanding with the Northern Melbourne Institute of TAFE to sell its Prahran campus to NMIT with effect from 2014.Сьогодні, 10 вересня, Перший віце-прем'єр-міністр-Міністр економічного розвитку і торгівлі України Степан Кубів підписав Меморандум про співпрацю з Національною академією державного управління при Президентові України.
Today, September 10, First Deputy Prime Minister/Minister of Economic Development andTrade of Ukraine Stepan Kubiv signed a Memorandum of Cooperation with the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine.Серпня 2016 року«Укроборонпром» підписав Меморандум про співпрацю з екс-керівником Агентства передових оборонних дослідницьких проектів(DARPA) Ентоні Тетером.
On 26 August 2016,“Ukroboronprom” signed a memorandum of cooperation with the former head of the Agency for Defense Advanced Research Projects(DARPA) Anthony Tetter.Восени 2010 року тодішній прем'єр-міністр Канади СтівенГарпер під час свого першого візиту до України підписав Меморандум про взаєморозуміння між Кабінетом міністрів України та урядом Канади стосовно молодіжних обмінів.
Recall that in the fall of 2010, then-Prime Minister of Canada, Stephen Harper,during his first visit to Ukraine, signed a Memorandum of Understanding between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Canada on youth exchanges.Держгеокадастр підписав Меморандум із Міністерством цифрової трансформації та міжнародними партнерами щодо розвитку електронних послуг, відкритих даних і електронної взаємодії.
State GeoCadastre signs Memorandum with Ministry of Digital Transformation and international partners aimed to improve e-services delivery and open data development.На початку 2006 р. спадкоємець британської корони принц Чарльз підписав меморандум про взаєморозуміння між Ісламським банком розвитку(ІБР) і власною доброчинною організацією Міжнародний молодіжний бізнес.
In early 2006,the heir to the British Crown Prince Charles signed a Memorandum of understanding between the Islamic Development Bank(IDB) and Укроборонпром" підписав Меморандум по адаптації, сертифікації, виробництву, продажу та післяпродажному обслуговуванні двигунів АІ-450 для літаків австрійської компанії Diamond Aircraft Industries GmbH.
Ukroboronprom signed a memorandum on certification adaptation, production, sales and aftersales service of the AI-450 engines for aircrafts manufactured by Austrian company Diamond Aircraft Industries GmbH.Якщо ми подивимося на другу групу, то Макарій Малетич ще в 2014 році підписав меморандум з чотирма єпископами з інших церков, в тому числі і уніатським єпископом, про створення єдиної церкви на рівні окремо взятих єпархій.
If we look at the second group, Makary Maletich signed a memorandum with four bishops from other churches in 2014, including Uniate bishops, on the establishment of one church on the level of individually drawn dioceses.Усього кілька хвилин тому я підписав меморандум, який наказував би Генеральному прокурору запропонувати правила заборони всіх пристроїв, які перетворюють законну зброю в автоматичну",- сказав Трамп на заході в Білому домі.
Just Окрім того, перший заступник голови Нацполіції-начальник кримінальної поліції В'ячеслав Аброськін підписав меморандум про співпрацю між Національною поліцією України та Головним Управлінням безпеки Турецької Республіки.
In addition, according to the Interior Ministry, First Deputy Head of the National Police-Head of the Criminal Police Viacheslav Abroskin signed a memorandum of cooperation between the National Police of Ukraine and the General Directorate of Security of the Republic of Turkey.У вівторок, незабаром після того, як Тіллерсон підписав меморандум про взаєморозуміння в Досі(Катар) щодо боротьби з фінансуванням тероризму, 4 країни опублікували заяву, що позначає зусилля, описані в документі, як"недостатні".
Shortly after Tillerson signed a memorandum of understanding on Tuesday in Doha on combating the financing of terrorism, the four countries issued Банк Кредит Дніпро презентував учасникам форумупрограми комплексного фінансового супроводу бізнес-діяльності та підписав меморандум про співпрацю у напрямі кредитування товарообігу з ТОВ з іноземними інвестиціями«БНХ Україна»- офіційним представником Білоруського державного концерну з нафти та хімії в Україні.
Credit Dnepr Bank presented to participants of the forum the program ofcomplex financial support of business activities and signed a memorandum of cooperation in the field of trade crediting with LLC"BNH Ukraine", the official representative of the Belarussian State Concern for Oil and Chemistry in Ukraine.Усього кілька хвилин тому я підписав меморандум, який наказував би Генеральному прокурору запропонувати правила заборони всіх пристроїв, які перетворюють законну зброю в автоматичну",- сказав Трамп на заході в Білому домі.
Just Нещодавно я підписав Меморандум з Міжнародною фінансовою корпорацією групи Світового банку, щоб залучити міжнародних експертів та міжнародний досвід до роботи над проектами державно-приватного партнерства»,- наголосив Степан Кубів.
Recently, I have signed a Memorandum with the International Finance Corporation of the World Bank Group to attract international experts and international experience in working on public-private partnership projects", stressed Stepan Kubiv.Усього кілька хвилин тому я підписав меморандум, який наказував би Генеральному прокурору запропонувати правила заборони всіх пристроїв, які перетворюють законну зброю в автоматичну",- сказав Трамп на заході в Білому домі.
ДВНЗ«Ужгородський національний університет» підписав меморандум із компанією YouControl з метою підвищення рівня обізнаності студентів щодо необхідності перевірки контрагентів та забезпечення безпеки бізнесу шляхом відстеження змін фінансового стану або репутації компаній завдяки щоденному моніторингу відкритих державних реєстрів.
IAPM signed a memorandum with YouControl to increase students' awareness of the need to verify counterparties and ensure business security by monitoring changes in the financial standing and reputation of companies through daily monitoring of open state registries.
