Що таке ПІДПИСАВ НАКАЗ Англійською - Англійська переклад

• signed an order
• signed a decree

Приклади вживання Підписав наказ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сам підписав наказ.
I signed the order myself.

Повідомили з"кадрів": сьогодні Генеральний прокурор підписав наказ про звільнення.
Reported from personnel today, the Prosecutor General signed an order of dismissal.

Міністр оборони України підписав наказ про унормування військової термінології.
Defense Minister of Ukraine signed a decree on military terminology normalization.

Міністр молоді та спорту Ігор Жданов підписав наказ №3780 16 серпня 2018 року.
Minister of Youth and Sports Igor Zhdanov signed the order No. 3780 on August 16, 2018.

Президент України Віктор Янукович підписав наказ про призначення Дмитра Васильовича на посаду Голови цього органу.
Yanukovych signed a Decree appointing Mr. Firtash Chairman of this body.

Як повідомили у відомстві, Міністр молоді та спорту Ігор Жданов підписав наказ №3780 16 серпня 2018 року.
Minister of Youth and Sports Igor Zhdanov signed the order No. 3780 on August 16, 2018.

Нещодавно президент України підписав наказ про санкції на деякі російські ресурси.
Recently, the President of Ukraine signed a decree on sanctions on certain Russian resources.

Січні 1944 року Гітлер підписав наказ про випуск 1000 танків Hetzer ще до того, як були закінчені випробування.
On 18 January 1944, Hitler signed an order for the production of 1000 vehicles even before the final blueprints were delivered.

Років тому, 31 січня 1917 року, німецький кайзер Вільгельм II підписав наказ про початок«необмеженої підводної війни».
Years ago, january 31, 1917, the german kaiser wilhelm ii signed an order to begin"Unrestricted submarine warfare".

Січня 1992 року міністр оборони підписав наказ про створення штату для повітряної бази повітряної служби.
On 23 January 1992, the Minister of Defense signed an order establishing the staff for the Aviation Base of the Aviation Service.

І ось 12 березня нарешті вирішилося кадрове питання в Роспріроднадзоре- Юрій Трутнев підписав наказ про скорочення одного з чотирьох заступників глави Роспріроднадзора.
And March 12 is finally resolved by the personnel issue in Rosprirodnadzor- Yuri Trutnev signed an order to reduce one of four deputy head of Rosprirodnadzor.

Президент Туреччини Реджеп Ердоган підписав наказ про збільшення ввізного мита на американські легкові автомобілі, алкоголь і тютюн.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan signed a decree to increase import duties on passenger cars, alcohol and tobacco from the United States.

Міністр оборони підписав наказ щодо підвищення доплат до грошового забезпезпечення військовим у районі ООС, а також про введення надбавки за службу на Азовському морі.
The Minister of Defense signed an order to raise additional payments to the military in the area of JFO, as well as the introduction of an allowance for service in the Sea of Azov.

Традиційно, в присутності усієї святкової аудиторії, ректор підписав наказ №1«Про зарахування до складу студентів університету першокурсників».
Traditionally, in the presence of all the guests, the University President signed Order no.1“On admitting first-year students to the University community”.

Саме в її перший день Сталін підписав наказ під номером 562, який дозволяв видачу перед битвою солдатам спиртного- по півсклянки горілки на одну людину(фортеця- 40 градусів).
It was on her first day that Stalin signed an order at number 562, which allowed the issuance of alcohol before the battle- half a glass of vodka per person(fortress- 40 degrees).

Вересня 1999 року президент України Леонід Кучма підписав наказ № 1128/99 про заснування професійного свята- Дня фармацевтичного працівника.
On September 7, 1999, the President of Ukraine Leonid Kuchma signed the Decree No 1128/99 establishing the professional holiday- Pharmacist Day.

Я тільки що підписав наказ, який вимагає від міністра оборони Джеймса Меттіса переглянути нашу політику в області військових затримань і залишає відкритою в'язницю на базі Гуантанамо",- сказав Трамп.
I just signed an order directing Secretary Mattis to reexamine our military detention policy and to keep open the detention facilities at Guantánamo Bay,” Trump said.

Серпня 1937 року начальник НКВД Ніколай Єжов підписав наказ про початок операції, метою якої був геноцид поляків, які проживають в СССР.
On August 11, 1937, the head of the NKVD, Nikolai Yezhov, signed an order to start a Polish operation whose aim was the genocide of Poles living in the Soviet Union.

Як Трамп підписав наказ на 25% тарифів на послуги з імпорту сталі і 10%- на алюміній у Білому домі в четвер, щоб протистояти дешевого імпорту, особливо з Китаю, який він охарактеризував як"напад на нашу країну".
Trump signed an order for the 25 percent tariffs on steel imports and 10 percent for aluminum at the White House on Thursday to counter cheap imports, especially from China, which he described as“an assault on our country”.

У червні 2002 року статус оркестра знову підвищився, коли президент України Леонід Кучма підписав Наказ про присвоєння Одеському державному філармонійному оркестру статуса Національного.
In June 2002, the orchestra's status was raised again, when the President of Ukraine, Leonid Kuchma, signed a decree granting National status to the Odessa Philharmonic Orchestra.

Минулого тижня міністр енергетики підписав наказ, згідно з яким один блок Хмельницької АЕС виводиться з української енергетичної системи і передається, по суті, в польську енергосистему.
Last week, the Energy Minister signed an order according to which one unit of the Khmelnytsky nuclear power plant(NPP) should be withdrawn from the Ukrainian power grids and transferred, in fact, to the Polish power grids.

Президент Національної академії наук України Борис Патон підписав наказ про створення Центру фазоваріаційної діагностики та призначення його директором Миколи Толмачова.
President of the National Academy of Sciences of Ukraine, Borys Paton, has signed a decree on creating the Center of Phase Variation Diagnostics and appointing Mykola Tolmachov as Director of the Center.

Ця новина з'явилася після того, як Трамп підписав наказ на 25% тарифів на послуги з імпорту сталі і 10%- на алюміній у Білому домі в четвер, щоб протистояти дешевого імпорту, особливо з Китаю, який він охарактеризував як"напад на нашу країну".
The news comes after Trump signed an order for the 25 per cent tariffs on steel imports and 10 per cent for aluminium at the White House on Thursday to counter cheap imports, especially from China, which he described as"an assault on our country".

(Берлін)- 16 вересня 2015 року Президент України Петро Порошенко підписав наказ про розширення«чорного списку» осіб, яким заборонений в'їзд до України, включивши до нього десятки журналістів.
(Berlin)- President Petro Poroshenko of Ukraine signed a decree on September 16, 2015, expanding a wide-ranging blacklist of people banned from entering Ukraine, including dozens of journalists, Human Rights Watch said today.

Міністр Ігор Насалик підписав Наказ №212«Про оприлюднення наборів даних, розпорядником яких є Міненерговугілля, і які підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних» на виконання Постанови КМУ №835.
Pursuant to Resolution 835 of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the Minister Ihor Nasalyk has signed the Order 212 on publication of data sets controlled by the Ministry of Energy and Coal Industry and requiring publication in the open data format.

Травня 2012 року міністр МНС Віктор Балога підписав наказ про створення Ліцею цивільного захисту Вінницького вищого професійного училища Львівського державного університету безпеки життєдіяльності.
On May 23, 2012 State the Minister of Emergency Situations of Ukraine, Viktor Baloga, signed a decree on establishment of Lyceum of Civil Defence of Vinnitsa Higher School of Lviv State University of Life Safety.

Глава держави також підписав наказ Верховного Головнокомандувача ЗСУ«Про початок операції Об'єднаних сил із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі та стримування збройної агресії Російської Федерації на території Донецької та Луганської областей».
The Head of State also signed the Order of the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine on the beginning of the Joint Forces Operation on ensuring the national security and defense, deflection and deterrence of Russia's armed aggression in the territory of Donetsk and Luhansk regions.

Квітня 1933 Народний комісар оборони СРСР підписав наказ згідно з яким на Північ здійснили перехід ескадрені міноносці«Урицький» і«Куйбишев», сторожові кораблі«Ураган» і«Смерч», а також підводні човни«Декабрист» і«Народоволець».
April 15, 1933 People's Commissar for USSR Defense signed an order providing for transfer to the North of destroyers Uritski and Kuibyshev, patrol ships Uragan(Hurricane) and Smerch(Tourbillon) and submarines Dekabrist and Narodovolets.

Начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко підписав наказ, що регламентує виконання командирами всіх рівнів управління виконання закону про засудження комуністичного і націонал-соціалістичного(нацистського) тоталітарних режимів в Україні.
Chief of the General Staff of the Ukrainian Armed Forces Viktor Muzhenko has signed an order regulating the fulfillment by the commanders of all levels of management of the law on the condemnation of the communist and national-socialist(Nazi) totalitarian regimes in Ukraine.