Приклади вживання Signed an order Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mattis signed an order deploying additional troops to Afghanistan.
Reported from personnel today, the Prosecutor General signed an order of dismissal.
President of Georgia signed an order to revoke citizenship of the country Mikheil Saakashvili.
Recall that in February the chairman of the Odessaregional state administration Maxim Stepanov signed an order to launch the agrarian cluster"Frumushik-Nova".
Нагадаємо, у лютому голова Одеськоїобласної державної адміністрації Максим Степанов підписав розпорядження про запуск агрокластеру«Фрумушика-Нова».On 18 January 1944, Hitler signed an order for the production of 1000 vehicles even before the final blueprints were delivered.
Січні 1944 року Гітлер підписав наказ про випуск 1000 танків Hetzer ще до того, як були закінчені випробування.And March 12 is finally resolved by the personnel issue in Rosprirodnadzor-Yuri Trutnev signed an order to reduce one of four deputy head of Rosprirodnadzor.
І ось 12 березня нарешті вирішилося кадрове питання в Роспріроднадзоре-Юрій Трутнев підписав наказ про скорочення одного з чотирьох заступників глави Роспріроднадзора.President Barack Obama signed an order on Sept. 29 to give Ukraine two radar systems worth $10 million each.
Президент США Барак Обама підписав розпорядження 29 вересня, щоб передати до України дві радіолокаційні системи на суму$10 млн кожна.Tookie" was a contender for several years, right up to the point in 2005 when thegovernor of the state Schwarzenegger rejected his petition and signed an order for execution.
Тукі» був претендентом протягом кількох років аж до моменту, коли 2005-го губернатор штатуШварценеггер відхилив його чергове прохання щодо помилування і підписав розпорядження про страту.Years ago, january 31, 1917,the german kaiser wilhelm ii signed an order to begin"Unrestricted submarine warfare".
Років тому, 31 січня 1917 року,німецький кайзер Вільгельм II підписав наказ про початок«необмеженої підводної війни».Trump signed an order to extend for one year the sanctions against Russia which were imposed over the annexation of the Crimea.
Трамп підписав розпорядження про продовження ще на один рік санкцій проти Росії, які були введені за анексією нею Криму.Russia's Prime Minister Dmitry Medvedev on Sunday signed an order to lift the ban for chartered flights between Russia and Turkey.
Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв у неділю підписав постанову про зняття заборони на чартерні рейси між Росією й Туреччиною.Shirshov signed an order on the organization of the Soviet Danube State Shipping Company in Izmail and maritime agencies.
Ширшовим був підписаний наказ про організацію Радянського Дунайського державного морського пароплавства(РДДП) з місцеперебуванням у місті Ізмаїл і морських агентств.For example, during the summer of 1993, The President Leonid Kravchuk signed an order to provide unlimited lines of credit for agricultural enterprises.
Наприклад, влітку 1993 року президент Леонід Кравчук підписав указ про безлімітну кредитну лінію сільському господарству.On Monday, Trump signed an order requiring agencies to cut two existing regulations for every new rule introduced.
У понеділок Трамп підписав указ, яким забов'язав регуляторні агенції США скасовувати 2 нормативні документи перед запровадженням кожного нового.The rulings by Federal judges in the USwere made public a week after Trump signed an order purporting to deny visas to migrants who cannot prove they can self-fund their health care.
Постанови федеральних суддів в США були оприлюднені через тижденьпісля того, як Трамп підписав розпорядження, що передбачає відмову в отриманні візи мігрантам, які не можуть довести, що вони в змозі самостійно фінансувати своє медичне обслуговування.I signed an order appointing a person, who is the biological father of the woman I live with, as director of one of the administration enterprises.
Мною підписано розпорядження про призначення директором одного з підприємств адміністрації людини, яка є біологічним батьком жінки, з якою я живу.On 23 January 1992, the Minister of Defense signed an order establishing the staff for the Aviation Base of the Aviation Service.
Січня 1992 року міністр оборони підписав наказ про створення штату для повітряної бази повітряної служби.Trump signed an order for the 25 percent tariffs on steel imports and 10 percent for aluminum at the White House on Thursday to counter cheap imports, especially from China, which he described as“an assault on our country”.
Як Трамп підписав наказ на 25% тарифів на послуги з імпорту сталі і 10%- на алюміній у Білому домі в четвер, щоб протистояти дешевого імпорту, особливо з Китаю, який він охарактеризував як"напад на нашу країну".On August 11, 1937, the head of the NKVD,Nikolai Yezhov, signed an order to start a Polish operation whose aim was the genocide of Poles living in the Soviet Union.
Серпня 1937 року начальник НКВД Ніколай Єжов підписав наказ про початок операції, метою якої був геноцид поляків, які проживають в СССР.The Minister of Defense signed an order to raise additional payments to the military in the area of JFO, as well as the introduction of an allowance for service in the Sea of Azov.
Міністр оборони підписав наказ щодо підвищення доплат до грошового забезпезпечення військовим у районі ООС, а також про введення надбавки за службу на Азовському морі.Kiev City State Administration signed an order to raise tariffs in public transport of the capital from July 14.
Київська міська державна адміністрація підписала розпорядження про підвищення тарифів в громадському транспорті столиці з 14 липня.I just signed an order directing Secretary Mattis to reexamine our military detention policy and to keep open the detention facilities at Guantánamo Bay,” Trump said.
Я тільки що підписав наказ, який вимагає від міністра оборони Джеймса Меттіса переглянути нашу політику в області військових затримань і залишає відкритою в'язницю на базі Гуантанамо",- сказав Трамп.President Barack Obama signed an order on Sept. 29 to give Ukraine two radar systems worth $10 million each.
Президент Барак Обама підписав розпорядження 29 вересня щодо передачі Україні двох радарних систем, кожна з яких коштує 10 мільйонів доларів.It was on her first day that Stalin signed an order at number 562, which allowed the issuance of alcohol before the battle- half a glass of vodka per person(fortress- 40 degrees).
Саме в її перший день Сталін підписав наказ під номером 562, який дозволяв видачу перед битвою солдатам спиртного- по півсклянки горілки на одну людину(фортеця- 40 градусів).In 2006, President Vladimir Putin signed an order that legalized the killing of people who live outside of Russia and who are deemed to pose a terrorist threat- essentially, state-authorized assassinations.
Іще 2006 року президент Росії Володимир Путін підписав указ, що легалізував убивства людей поза межами Росії, щодо яких твердили, що вони становлять терористичну загрозу,- по суті, затверджені державою вбивства.April 15, 1933 People's Commissar for USSR Defense signed an order providing for transfer to the North of destroyers Uritski and Kuibyshev, patrol ships Uragan(Hurricane) and Smerch(Tourbillon) and submarines Dekabrist and Narodovolets.
Квітня 1933 Народний комісар оборони СРСР підписав наказ згідно з яким на Північ здійснили перехід ескадрені міноносці«Урицький» і«Куйбишев», сторожові кораблі«Ураган» і«Смерч», а також підводні човни«Декабрист» і«Народоволець».In an Oval Office ceremony, Trump also signed an order imposing a federal hiring freeze and a directive banning U.S. non-governmental organizations receive federal funding from providing abortions abroad.
В Овальному кабінеті Трамп в присутності журналістів також підписав розпорядження про введення федерального заморожування найму і директиву, яка забороняє у США неурядовим організаціям отримувати федеральне фінансування на здійснення абортів за кордоном.
