Що таке SIGNED AN OPEN LETTER Українською - Українська переклад

• підписали відкритий лист
• підписали відкритого листа

Приклади вживання Signed an open letter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of them signed an open letter denouncing his actions.
Вчених підписали відкритий лист, що засуджує дії Хе.

Last week, about 70 groups representing civil rights advocates, minorities, labor and the arts signed an open letter in protest of the new law.
Минулого тижня близько 70 груп, що представляють інтереси захисників цивільних прав, підписали відкритий лист на знак протесту проти нового закону.

More than 5,000 scientists signed an open letter to Italian President Giorgio Napolitano supporting the defendants.
Більше п'яти тисяч учених підписали відкритий лист президенту Італії Джорджо Неаполітано на підтримку підсудних.

Greenwald and others also criticized CAP for hosting a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, while Netanyahu was hostile to the Obama Administration.[42] Greenwald described CAP's positions as"servitude to AIPAC and pandering to Netanyahu."[38] Eighteen organizations and over one hundred academics signed an open letter, circulated by Jewish Voice for Peace and the Arab American Institute, against the meeting.
Грінвальд та інші також критикували CAP за проведення зустрічі з прем'єр-міністром Ізраїлю Бенджаміном Нетаньяхом, а Нетаньяху був ворожим до адміністрації Обами[42]. Грінвальд описав позиції CAP як"servitude to AIPAC and pandering to Netanyahu."[38] Вісімнадцять організацій та понад сто науковців підписали відкритий лист, проти зустрічі.

More than 5,000 scientists signed an open letter to Italian President Giorgio Napolitano in support of the group in the dock.
Більше п'яти тисяч учених підписали відкритий лист президенту Італії Джорджо Неаполітано на підтримку підсудних.

At the beginning of this year, 116 luminaries from the world of technology have signed an open letter calling for the UN to prevent"lethal Autonomous weapons systems".
На початку цього року 116 світил від світу технологій підписали відкритий лист із закликом до ООН заборонити«смертоносні автономні збройові системи».

Seventy historians signed an open letter to Poroshenko asking him to veto the draft law that bans criticism of the OUN-UPA….
Істориків підписали відкритий лист на ім'я Порошенка, в якому вимагають накласти вето на закон, що забороняє критику ОУН-УПА.

Then more than 800 professional filmmakers, activists and actors signed an open letter condemning the lack of female Directors in the list of candidates for"Golden palm".
Тоді понад 800 професійних режисерів, активістів і акторів підписали відкритий лист, засудивши відсутність жінок-режисерів в списку претендентів на"Золоту пальмову гілку".

Seventy historians signed an open letter to Poroshenko asking him to veto the draft law that bans criticism of the OUN-UPA.
Сімдесят істориків підписали відкритого листа до Порошенка з проханням накласти вето на законопроект, що забороняє критику ОУН-УПА.

MPs of the European Parliament of 5 factions and 17 EU member states signed an open letter calling for the“immediate and unconditional release of the Ukrainian journalist Ruslan Kotsaba”.
Депутата Європарламенту з 5 фракцій і 17 держав ЄС підписали відкритий лист із закликом до«негайного і безумовного звільнення українського журналіста Руслана Коцаби».

Before the appeal trial began, 108 MEPs signed an open letter addressed to the whistleblowers"to express[their] support and solidarity with[the whistleblowers] in light of the ongoing judicial proceedings against[them] in Luxembourg.
Перед початком апеляційного судового розгляду 108 депутатів Європарламенту підписали відкритий лист-звернення до викривачів, щоб«висловити[свою] підтримку та солідарність з[викривачами] у світлі судового провадження проти них у Люксембурзі.

In 2006, Foxtrot was among the first 10 initiators of CSR movement in Ukraine and signed an open letter to the business environment of the country with an appeal to join the principles of social partnership.
У 2006 році ГК«ФОКСТРОТ» була серед перших 10 ініціаторів руху КСВ в Україні та підписантом відкритого листа до бізнес-середовища країни із закликом приєднуватися до принципів соціального партнерства.

More than 20 deputies signed an open letter to the European Parliament, the European Commission and the European Council.
Понад 20 депутатів підписали відкритого листа до Європейського парламенту, Європейської Комісії та Європейської Ради.

In January 2009 Prescott, along with more than 250 other economists and professors,[11] signed an open letter to President Barack Obama opposing the passage of the American Recovery and Reinvestment Act.
У січні 2009-го Едвард, поряд з більш ніж 250 ін. економістами і професорами, підписав відкритий лист до президента Барака Обами(Barack Obama), протестуючи проти Закону про оздоровлення американської економіки і реінвестування.

More than 20 deputies signed an open letter to the European Parliament, the European Commission and the European Council.
Більше 20-ти депутатів підписали відкритий лист до Європейського парламенту, Європейської Комісії та Європейської Ради.

All 118 of the bishops and archbishops of the Church of England- Britain's state church- last week signed an open letter calling for an end to the insults and aggressive behaviour in Parliament, which they called“unacceptable”.
Минулого тижня всі єпископи та архі­єпископи, яких в англіканській церкві налічується 118, підписали відкритого листа із закликом покласти край лайці та агресивній поведінці в парламенті, яку вони назвали неприйнятною.

On 12 July 2018, eight MEPs signed an open letter addressed to President Nazarbayev decrying the human rights situation in Kazakhstan.
Вісім депутатів Європарламенту підписали відкритий лист на адресу президента Назарбаєва, що засуджує ситуацію у сфері прав людини в Казахстані.

More than 270 prominent Western figures signed an open letter calling on the European leaders to demand Russia free Savchenko.
Понад 270 визначних західних діячів виступили з відкритим листом до європейських лідерів із закликом звільнити Надію Савченко.

More than 40 senior party figures signed an open letter to the Observer urging Mr Corbyn to commit to remaining in the European single market and customs union after Brexit.
Понад 40 високопоставлених партійних діячів підписали відкритий лист до спостерігача закликаючи містер Корбін присвятити решту Європейського єдиного ринку і митного союзу після виходу Великобританії з ЄС.

In 2000, 828 scientists from 84 countries signed an open letter to the world's governments warning them of the hazards of GM foods.
Ще в 2000 році 828 вчених із 84 країн світу підписали відкритий Лист усім урядам світу про небезпеку генно-модифікованих організмів(ГМО), де закликали.

Editorial offices of mass media and 17 journalists in Mykolaiv signed an open letter to the President, Prime-Minister and Chairperson of Verkhovna Rada of Ukraine with a request to stop the creation of so-called Ministry of Information Policy of Ukraine considering it to be a way of freedom of speech harassment, government intervention and control of mass media.
У Миколаєві десять редакцій засобів масової інформації та 17 журналістів підписались під відкритим зверненням до Президента України, прем'єр-міністра України та Голови Верховної Ради України з вимогою зупинити процес створення так званого Міністерства інформаційної політики України, вбачаючи в цьому спробу наступу на свободу слова, державного втручання та контролю за ЗМІ.

Six leading representatives from both sides have signed an open letter warning of the“catastrophic consequences” unless the long-running dispute is resolved.
Шість провідних представників з обох сторін підписали відкритий лист з попередженням про«катастрофічні наслідки», якщо тривалий спір не буде вирішений.

All of Ukraine's Jewish associations--some of which are represented here tonight--signed an open letter to the president of the Russian Federation, the French version of which I published on March 6, 2014, in my review, La Règle du Jeu, imploring"Vladimir Vladimirovich" to understand that the Jews were grown up enough to protect their rights and that they had made a clear choice to"cooperate with the government and civil society of a sovereign, democratic, and united Ukraine.".
Всі єврейські асоціації України- деякі з яких представлені тут сьогодні- підписали відкритого листа президенту Російської Федерації, французький переклад якого я опублікував 6 березня 2014 року в моєму журналі«Правила гри», в якому«Владіміра Владіміровіча» закликали зрозуміти, що євреї достатньо дорослі, аби захистити свої права, і що вони зробили свій вибір на користь того, аби«співпрацювати з урядом і громадянським суспільством суверенної, демократичної та єдиної України».

Six leading representatives from both sides have signed an open letter warning of the“catastrophic consequences” unless the long-running dispute is resolved.
Шість провідних представників з обох сторін підписали відкрите листове застереження про"катастрофічні наслідки", якщо не буде вирішено довготривалу суперечку.

In 2014, about 70 neuroscientists signed an open letter pointing out the lack of scientific evidence for claims about positive effects of brain games.
В 2014 році 70 нейробіологів підписали відкритого листа, що вказує на відсутність наукових доказів позитивного ефекту ігор для тренування мозку.

The heads of parliament of Poland, Latvia and Lithuania have signed an open letter to the parliaments of European states concerning the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline.
Голови парламентів Польщі, Латвії і Литви підписали відкритий лист до парламентів європейських держав щодо будівництва газопроводу Північний потік-2.

In the lead-up to the election, 35 prominent Catholics signed an open letter before he was nominated, saying that Trump is“manifestly unfit to be president of the United States.”.
Ще напередодні виборчої кампанії, група із 35 видатних католиків підписала відкритого листа, в якому зазначили, що Трамп«явно не підходить на посаду президента Сполучених Штатів».

In October 2010, he and a hundred other artists signed an open letter to the Secretary of State for Culture, Media and Sport, Jeremy Hunt, protesting against cutbacks in the arts.
В жовтні 2010 року він та ще сотня інших художників підписали відкритого листа міністрові у справах культури, засобів масової інформації і спорту, Дежеремі Ханту, протестуючи проти скорочення фінансування мистецтва.

Amir Hussein- among those of 116 experts in the field of artificial intelligence who this year signed an open letter to the UN stating that"an Autonomous system of lethal weapons can lead to a third revolution in warfare" and that"we recognize a special responsibility for the approaching the storm".
Амір Хусейн- серед тих 116 експертів в галузі штучного інтелекту, хто в цьому році підписав відкритий лист в ООН, в якому говорилося, що«автономні системи летального озброєння можуть привести до третьої революції в прийомах ведення війни» і що«ми усвідомлюємо особливу відповідальність за наближення цієї грози».

Suspending the licenses of Russian media also came up in France when a group of French experts on Russia signed an open letter, calling on the Audiovisual Council to suspend the broadcast license for RT for“sowing discord and weakening democracies.”[18] Although the license was not suspended, appeals like that put pressure on French authorities to be vigilant about the activity of RT in France and act against disinformation.
Призупинення ліцензій російських мас-медіа також обговорювалося у Франції, коли група французьких експертів підписала відкритий лист, закликавши Аудіовізуальну Раду призупинити дію ліцензії каналу RT, який«сіє розбрат та послаблює демократію»[18]. Хоча ліцензія не була призупинена, подібні заклики тиснуть на відповідальні органи, змушуючи їх пильно слідкувати за діяльністю RT у Франції та протидіяти поширенню дезінформації.