Що таке ПІДПИСАВ РОЗПОРЯДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• signed a decree
• signed an order

Приклади вживання Підписав розпорядження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама підписав розпорядження про замороження активів Ірану в США.
Obama signs executive order freezing Iran assets in U. S.

Губернатор Олександр Ледида підписав розпорядження«Про перенесення робочих у 2013 році».
Governor Oleksandr Ledyda signed the order"On the transfer of working days in 2013.".

Трамп підписав розпорядження про продовження ще на один рік санкцій проти Росії, які були введені за анексією нею Криму.
Trump signed an order to extend for one year the sanctions against Russia which were imposed over the annexation of the Crimea.

Лютого 2019 року Андрій Парубій підписав розпорядження про створення Офісу парламентської реформи.
On February 15, 2019, Andrey Parubiy signed a decree on the establishment of the parliamentary reform Office.

EPA була запропонована президентом Річардом Ніксоном і почав свою роботу в грудні 2, 1970, після того, як Ніксон підписав розпорядження.
The EPA was proposed by President Richard Nixon and began operation on December 2, 1970, after Nixon signed an executive order.

Президент Грузії підписав розпорядження про позбавлення громадянства країни Михайла Саакашвілі.
President of Georgia signed an order to revoke citizenship of the country Mikheil Saakashvili.

Міністр оборони Сполучених Штатів Америки Джеймс Мэттис підписав розпорядження про відправку додаткових військ США в Афганістан.
Secretary of Defense James Mattis has signed orders to send additional troops to Afghanistan.

Попри це, обвинувачений підписав розпорядження, яким призначив собі надбавки в розмірі 695% від посадового окладу.
Despite this, the defendant signed a decree which appointed themselves bonuses equivalent to 695% of the salary.

Прем'єр-міністр Російської Федерації Михайло Мішустін підписав розпорядження, яке тимчасово забороняє громадянам Китаю в'їжджати в Росію.
Prime Minister Mikhail Mishustin signed a decree that temporarily prohibits Chinese citizens from entering Russia.

Президент США Барак Обама підписав розпорядження про будівництво до 2025 року найшвидшого в світі суперкомп'ютера.
President Obama signed an executive order saying that the United States will build the world's fastest supercomputer by 2025.

Наприклад, після(природно) санкції Сталіна Ворошилов підписав розпорядження про відкриття певної кількості православних храмів.
For example, after(naturally) Stalin's sanctions, Voroshilov signed a decree on the opening of a certain number of Orthodox churches.

Президент США Барак Обама підписав розпорядження 29 вересня, щоб передати до України дві радіолокаційні системи на суму$10 млн кожна.
President Barack Obama signed an order on Sept. 29 to give Ukraine two radar systems worth $10 million each.

EPA була запропонована президентом Річардом Ніксоном і почав свою роботу в грудні 2, 1970, після того, як Ніксон підписав розпорядження.
President Richard Nixon proposed the establishment of EPA and it began operation on December 2, 1970, after Nixon signed an executive order.

Не зважаючи на це, обвинувачений підписав розпорядження, яким призначив собі надбавки в розмірі 695% від посадового окладу.
Despite this, the defendant signed a decree which appointed themselves bonuses equivalent to 695% of the salary.

Рузвельт підписав розпорядження про створення Гранд-Тітон(національний парк), щоб захистити землю, що примикає до Гранд-Тітон у Вайомінгу.
Roosevelt signed an executive order creating Jackson Hole National Monument to protect the land adjoining the Grand Tetons in Wyoming.

Глава самопроголошеної ДНР Олександр Захарченко підписав розпорядження"Про проведення навчальних військових зборів з громадянами, які перебувають в запасі".
The self-proclaimed head of the DND Alexander Zakharchenko has signed a decree“On holding military training sessions with citizens being in stock”.

Також Микола Азаров підписав розпорядження про створення тристоронньої комісії за участю Європейського Союзу та Російської Федерації.
In addition, Nikolay Azarov has signed an order for the establishment of a tripartite commission, with the participation of Russia and the EU.

Нагадаємо, у лютому голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов підписав розпорядження про запуск агрокластеру«Фрумушика-Нова».
Recall that in February the chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov signed an order to launch the agrarian cluster"Frumushik-Nova".

Президент Барак Обама підписав розпорядження 29 вересня щодо передачі Україні двох радарних систем, кожна з яких коштує 10 мільйонів доларів.
President Barack Obama signed an order on Sept. 29 to give Ukraine two radar systems worth $10 million each.

Голова Закарпатської обласної державної адміністрації Геннадій Москаль підписав розпорядження, згідно з яким п'ятниця, 15 березня, буде вихідним днем в області.
The head of the Transcarpathian regional state administration Gennady Moskal signed a decree according to which on Friday, 15 March, will be a day in the field.

Обама повідомив, що підписав розпорядження, яке дозволяє США ввести санкції щодо ключових секторів російської економіки.
Obama also said he had signed an order clearing the way for the United States to impose sanctions on sectors of the Russian economy.

Президент Азербайджану Ільхам Алієв 26 липня підписав розпорядження про проведення референдуму з метою внесення змін до Конституції Азербайджану.
Azerbaijan's President Ilham Aliyev signed a decree July 18 on submitting the draft Referendum Act“On making amendments to Azerbaijan's constitution” to the Constitutional Court.

Так, він вже підписав розпорядження про відновлення ефективної роботи, але поки що воно не опубліковано- як саме будуть націоналізувати підприємство невідомо.
So, he had signed a decree on the resumption of effective work, but it was not published- as it will nationalize the enterprise is unknown.

У середу, 16 листопада, президент РФ підписав розпорядження про"намір РФ не стати учасником Римського статуту Міжнародного кримінального суду".
On November 16, the President of the Russian Federation signed the Decree«On the intention not to become a party to the Rome Statute of the International Criminal Court».

Президент США Дональд Трамп підписав розпорядження про заборону пристрою з прискорення пострілів, який використав вбивця 58 людей в Лас-Вегасі минулого року.
US President Trump has signed an order to ban bump-stock devices, which were used by a gunman who killed 58 Las Vegas concert-goers last year.

Пенс заявив, що президент США Дональд Трамп підписав розпорядження про санкції та наказав йому очолити делегацію до Туреччини, щоб розпочати переговори між турками та курдами.
Pence said Mr. Trump signed an executive order authorizing the sanctions and directed him to lead a delegation to Turkey to begin negotiating a resolution between the Turks and Kurds.

Президент Азербайджану Ільхам Алієв підписав розпорядження про проведення всенародного голосування(референдуму) у зв'язку з внесенням змін до конституції Азербайджанської Республіки.
President Ilham Aliyev has signed an order on holding popular vote(referendum) to make amendments to the Constitution of Azerbaijan Republic.

Київський міський голова Віталій Кличко підписав розпорядження про затвердження плану заходів щодо запобігання та зменшення ризиків корупції у міській адміністрації на 2015-2017 роки.
Kyiv Mayor Vitaly Klitschko has signed an order approving the action plan to prevent and reduce the risk of corruption in the city administration for 2015-2017.

Наступник Картера Рональд Рейган підписав розпорядження від 28 січня 1981 року, який негайно прийняв цю реформу дозволяючи вільному ринку регулювати ціни на нафту в США.
Carter's successor, Ronald Reagan signed an executive order on 28 January 1981, which enacted this reform immediately, allowing the free market to adjust oil prices in the US.

Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв підписав розпорядження про приватизацію 19,5% акцій концерну Роснафта, які належать державному холдингу Роснафтогаз.
Prime Minister Dmitry Medvedev has signed the order required for the privatization of 19.5 percent of shares in state oil major Rosneft that are held by state holding company Rosneftegaz.