Що таке SIGNED THE MEMORANDUM Українською - Українська переклад

• підписали меморандум
• меморандум
• підписав меморандум
• підписала меморандум
• підписано меморандум
• був підписаний меморандум
• уклали меморандум
• підписання меморандуму

Приклади вживання Signed the memorandum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Following the meeting and negotiations, the parties signed the Memorandum.
За підсумками зустрічі і переговорів сторони підписали меморандум.

Lviv and Monaco signed the Memorandum of cooperation in the field of clean mobility.
Львів та Монако підписали Меморандум про співпрацю у галузі чистої мобільності.

On November 27, 2017 the Ministry of Defence of Ukraine and Microsoft Ukraine signed the Memorandum on Cooperation(MoC).
Листопада 2017 року, Міністерство оборони України та компанія«Майкрософт Україна» уклали Меморандум про співробітництво.

The National Council signed the Memorandum of cooperation with radio broadcasters.
Відбулося підписання Меморандуму про співпрацю між радіокомпаніями та Національною радою.

On 2 July 2015 State Regulatory Administration of Ukraine and Business Ombudsman Council signed the Memorandum of Cooperation.
Липня 2015 року Державна регуляторна служба України та Рада бізнес-омбудсмена підписали Меморандум про партнерство та співробітництво.

The parties that signed the memorandum(with the EU and the IMF) are now a minority.
Партії, які підписали меморандум(з ЄС і МВФ) на даний час в меншості.

In the end of November representatives of three authorized rating agencies: ІBІ-Rating, Riurik and Expert Rating signed the Memorandum on….
В кінці листопада представники трьох нових уповноважених рейтингових агентств"ІBІ-Рейтинг","Рюрик" і"Експерт-Рейтинг" підписали Меморандум про….

On Monday, Ukraine and Iran signed the memorandum determining cooperation directions between the countries.
Україна й Іран у понеділок підписали меморандум, який визначає напрями співпраці між країнами.

During the second sitting of Working Group on February, 1, Europe without Barriers and Ministry of Infrastructure has signed the Memorandum of cooperation.
Під час другого засідання Робочої групи, яке відбулося 1 лютого, між“Європою без бар'єрів” і Міністерством інфраструктури було підписано Меморандум про співпрацю.

Ukraine and Poland signed the Memorandum of cooperation to support local self-government reform in Ukraine.
Україна та Польща підписали Меморандум про співпрацю з підтримки реформи місцевого самоврядування в Україні.

Lviv Mayor Mr. Andrii Sadovyi and Honorary Consul of Monaco in Estonia Mr. Juri Tamm signed the Memorandum of cooperation in the field of clean mobility.
Міський голова Львова Андрій Садовий та Почесний консул Монако в Естонії Юрі Тамм підписали Меморандум про співпрацю у галузі чистої мобільності.

In 2015, IMI signed the Memorandum on cooperation with the All-Ukrainian charitable organization“Fulcrum.”.
У 2015 році ІМІ підписав меморандум про співпрацю з Всеукраїнською благодійною організацією“Точка опори”.

Recently, Farmak started cooperation with NGO“Ukrainian Medical Mission” and signed the Memorandum of Cooperation to protect the health of the population of Ukraine.
Нещодавно“Фармак” почав співпрацю з громадським об'єднанням“Українська медична місія” та підписав меморандум про співпрацю задля збереження здоров'я населення України.

Signed the Memorandum of Cooperation with the Association of Local Governments"The Gediminids' Way" on Sept. 15, 2013.
Меморандум про співпрацю з Асоціацією органів місцевого самоврядування"Шлях Гедиміновичів" підписано 15 вересня 2013 р.

In 2017 Ukraine and Saudi Arabia signed the Memorandum about investment cooperation in agricultural sphere.
У 2017 році Україна і Саудівська Аравія підписали меморандум про інвестиційне співробітництво у сфері сільського господарства.

Signed the Memorandum of Cooperation with the Association of Local Governments"The Gediminids' Way" on February 17, 2014.
Меморандум про співпрацю з Асоціацією органів місцевого самоврядування"Шлях Гедиміновичів" підписано 17 лютого 2014 р.

In June 2009 the Governments of Russia and China signed the Memorandum of Understanding for cooperation in the natural gas sector.
У червні 2009 р. між урядами Росії і Китаю був підписаний Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці в сфері природного газу.

The UNFPA Representative in Ukraine Ms. Nuzhat Ehsan and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Ms. Valeriya Lutkovska signed the Memorandum of Understanding.
Представник Фонду народонаселення ООН в Україні Нузхат Есан та Уповноважена Верховної Ради України з прав людини Валерія Лутковська підписали Меморандум про взаєморозуміння.

During the Forum, the Mayors signed the Memorandum of Cooperation on Development of Tourism Attractiveness of Regions.
Під час форуму очільники міст підписали Меморандум про співпрацю щодо розвитку туристичної привабливості регіонів.

To conclude the week of intensive business program and acknowledge the openness for future cooperation the Netherlands and Ukraine signed the Memorandum of Understanding.
Підводячи підсумок інтенсивної тижневої ділової програми та підтверджуючи відкритість до майбутньої співпраці, Нідерланди та Україна підписали Меморандум про взаєморозуміння.

Six parties signed the memorandum on the all-Ukrainian level; most of the others have joined it on the local level.
Партій погодилися підписати меморандум на всеукраїнському рівні, більшість інших долучилися до меморандуму на рівні місцевих осередків.

To implement the grain futures trading project, the Ukrainian Exchange signed the memorandum of interaction with the State Agency of Reserve of Ukraine(State Reserve).
Для реалізації Проекту запуску торгівлі строковими контрактами на зерно«Українська біржа» підписала меморандум про взаємодію з Державним агентством резерву України(Держрезерв).

On 29 July 2019, UNIC signed the Memorandum of partnership with the State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety(SSTCNRS).
Липня 2019 року відбулося офіційне підписання Меморандуму про партнерство між UNIC та Державним науково-технічним центром з ядерної та радіаційної безпеки.

In October 2017 the International Renaissance Foundation and the Poroshenko Charity Foundation signed the Memorandum of Cooperation within the framework of the Inclusive Education Initiative in Ukraine.
У жовтні 2017 року Міжнародний фонд«Відродження» та«Благодійний фонд Порошенка» підписали Меморандум про співпрацю в межах Ініціативи з впровадження інклюзивної освіти в Україні.

Between Estonia and Ukraine will be signed the Memorandum on implementation of project“Support of e-government to decentralization in Ukraine”(EGOV4UKRAINE) for 5.7 million euros.
Між Естонією і Україною буде підписано меморандум щодо реалізації проекту“Підтримка електронного уряду для децентралізації в Україні”(EGOV4UKRAINE) на 5, 7 млн євро.

In January 2006 Gazprom and the Kyrgyz Republic Government signed the Memorandum of Intent to establish a joint Russian-Kyrgyz venture in the oil and gas industry.
У січні 2006 р. ВАТ"Газпром" і Уряд Киргизії підписали Меморандум про наміри щодо створення спільного російсько-киргизького підприємства у нафтогазовій галузі.

The universities of KhNAHU(Ukraine) and TAMUC(USA) signed the Memorandum of Understanding that includes cooperation in the educational, scientific and cultural fields.
Між університетами ХНАДУ(Україна) і ТАМUC(США) був підписаний Меморандум про взаєморозуміння, який передбачає співпрацю в освітній, науковій та культурній сферах.

The list of such actions came at the beginning of 2015, when Ukraine signed the Memorandum of Economic and Financial Policies within the framework of the regular program of cooperation with the IMF.
Перелік таких заходів з'явився на початку 2015 року, коли Україна підписала Меморандум про економічну та фінансову політику в рамках чергової програми співпраці з МВФ.