Що таке МЕМОРАНДУМ ПІДПИСАЛИ Англійською - Англійська переклад

• the memorandum was signed

Приклади вживання Меморандум підписали Українська мовою та їх переклад на Англійською

По факту меморандум підписали 13 міст.
Memorandum is signed by 13 organizations.

Меморандум підписали Сергій Піонтковський й Оляна Гордієнко з київського офісу компанії Baker&McKenzie.
The memorandum was signed by Serhiy Piontkovsky and Olyana Gordiyenko, partners at Baker& McKenzie's Kyiv office.

На 17 січня Меморандум підписали 9 сторін, 8- територіальних одиниць та АРР ТОТГ.
On January 17, the Memorandum was signed by 9 parties: 8 districts and ARD TATC.

Меморандум підписали ректор, проф. Анатолій Антонович Мазаракі та FOUNDER&CEO YEP Андрій Заікін.
The memorandum was signed by the rector, professor Anatoly Antonovich Mazaraki and FOUNDER& CEO YEP Andrew Zaikin.

Відзначено, що відповідний меморандум підписали в заключний день авіасалону Авіасвіт-XXI гендиректор авіакомпанії Василь Пустовалов і віце-президент з маркетингу та продажу ДП Антонов Юлій Кисельов.
Noted that the Memorandum was signed on the final day of the air show Aviasvit-XXI the airline's CEO Vasily Pustovalov and Vice-President for marketing and sales of Antonov Julius Kiselev.

Меморандум підписали: Меморандум передбачає: обмін досвідом у сфері статистики і статистичних інновацій;
The memorandum was signed by: The Memorandum provides: exchange of experience in statistics and statistical innovation;

Спочатку меморандум підписали три ядерні держави- Російська Федерація, Сполучені Штати Америки та Великобританія.
The Memorandum was originally signed by three nuclear powers, the Russian Federation, the U.S., and the UK.

Меморандум підписали ректор КНТЕУ Анатолій Антонович Мазаракі та керівник Центру Гребенюк Максим Васильович.
The memorandum was signed by the rector of the KNUTE Anatoly Antonovich Mazaraki and the head of the Center Grebenyuk Maxim Vasilievich.

Спочатку меморандум підписали три ядерні держави- Російська Федерація, Сполучені Штати Америки та Великобританія.
The Memorandum was originally signed by three nuclear powers, the Russian Federation, the United States of America, and the United Kingdom.

Меморандум підписали Ігор Насалик, Міністр енергетики та вугільної промисловості України, і Цзиньсон Чжан(Jinsong Zhang), голова правління CNBM International Corporation.
The Memorandum was signed by Igor Nasalik, Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine, and Jinsong Zhang, chairman of CNBM International Corporation.

Відповідний меморандум підписали державна компанія Спецтехноекспорт і компанія Aselsan, повідомляє у вівторок, 9 жовтня, прес-служба держконцерну Укроборонпром.
The Memorandum was signed by the state company and the Spetstechnoexport company Aselsan, reports on Tuesday, October 9, the press service of the Ukroboronprom state concern.

Меморандум підписали Міністр освіти і науки Сергій Квіт та директор Центру Наталі Немелівська у двох примірниках українською, англійською та французькою мовами.
The document was signed by Serhiy Kvit, Minister of Education and Science Sergey Flowers and Natalia Nemelivska, Director of the Centre, in duplicate, in Ukrainian, English and French.

Меморандум підписали Міністр культури України Євген Нищук, Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич та виконавчий директор Асоціації«Українська кіно-асоціація» Вікторія Ярмощук.
The memorandum was signed by Yevhen Nyschuk, Minister of Culture; Lilia Hrynevych, Minister of Education and Science; and Viktoria Yarmoschuk, executive director at Ukrainian Film Association.

Що меморандум підпишуть глави оборонних відомств Естонії, Латвії та Данії.
The memorandum will be signed by the Latvian, Danish and Estonian Defense Ministries.

Меморандум підписано 20 жовтня у ході Генеральної асамблеї ВАО АЕС, яка відбувається з 20 по 22 жовтня у Лондоні та присвячена 30-річчю створення Асоціації.
The Memorandum was signed on October 20 within the WANO Biennial General Meeting that took place in London on October 20-22 and was dedicated to the 30th Anniversary of the Association.

Адже такі меморандуми підписала не лише Україна, а й Білорусь, і Казахстан».
After all, such memoranda were signed not only by Ukraine but also by Belarus and Kazakhstan.".

Від української сторони Меморандум підписав заступник Міністра молоді та спорту України з питань європейської інтеграції Микола Мовчан, від туніської сторони- Державний секретар з питань економічної дипломатії Міністерства закордонних справ Туніської Республіки Гатем Ферджані.
From the Ukrainian side, the Memorandum was signed by Deputy Minister of Youth and Sport of Ukraine on European Integration Mykola Movchan, from the Tunisian side- by the Secretary of State to the Minister for Foreign Affairs in Charge of Economic Diplomacy of the Republic of Tunisia, Mr. Hatem Ferjani.

Крім DESPRO, меморандуми підписали зі Шведською асоціацією місцевих влад та регіонів(SALAR), Українською асоціацією районних та обласних рад(УАРОР), Всеукраїнською асоціацією сільських та селищних рад(ВАССР) та із Мережею правового розвитку.
In addition to DESPRO, the memorandums were signed with the Swedish Association of Local Authorities and Regions(SALAR), the Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils, the All-Ukrainian Association of Village and Settlement Councils and the Legal Development Network.

Відповідний меморандум підписано у п'ятницю, 17 серпня, повідомляє Урядовий портал.
The corresponding memorandum was signed on Friday, August 17, the Governmental portal reported.

Цей Меморандум підписано у розвиток досягнутих на минулому тижні домовленостей між"Газпромом" і EDF.
The given Memorandum was signed following the agreements reached by Gazprom and EDF last week.

ДИПЛОМАТИЧНА УКРАЇНА нак, оскільки рішення прийнято, меморандум підписано, жодних зволікань ані з боку України, ані з боку ОАЕ не буде.
However, since the decision has been made, the memorandum has been signed, there will be no delays on either the part of Ukraine or the UAE.

В даний час Меморандум підписано Громадською ініціативою«Відновлення Донбасу», Українським інститутом аналізу та менеджменту політики, інститутом стратегічних досліджень«Нова Україна» та Інститутом соціального захисту громадян.
By today, Memorandum has been signed by the community initiative“Restoring Donbas”, Ukrainian Institute for Analysis and Management of Policy, Institute for Strategic Studies“New Ukraine” and the Institute of social protection of citizens.

E-Vox МЕМОРАНДУМ підписано!
E-Vox memorandum has been signed!

Вони підписали меморандум про співпрацю.
They signed a memorandum on cooperation.

Стуса підписали Меморандум про співпрацю.
Stus Donetsk National University signed a Memorandum of Cooperation.

Сторони підписали Меморандум про співпрацю.
The parties signed a Memorandum of cooperation.

Підписали Меморандум про партнерство.
A Memorandum of Partnership.

Організації, що підписали Меморандум.
Organizations which Submitted Memoranda.

Гонг Чжюн підписали Меморандум про взаєморозуміння.
Long-Jiang Wu have signed a Memorandum of Understanding.

Богдан Прах підписали Меморандум про взаєморозуміння.
Bohdan Prach, signed a Memorandum of Understanding.