Приклади вживання The document was signed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The document was signed….
Документ було підписано….Верховна рада 25 квітня 2019 року прийняла закон«Про забезпечення функціонування української мови як державної», а 15 травня,за п'ять днів до закінчення терміну своїх президентських повноважень, документ підписав президент Петро Порошенко.The document was signed in Bern.
The document was signed in London.
Документ підписали у Лондоні.According to AzeriDefense, the document was signed by the representatives of the Sharg enterprise belonging to the Ministry of Defense of Azerbaijan and the Russian state-owned corporation Tactical Missile Weapons.
За його даними, документ підписали представники виробничого об'єднання«Шарг» Міністерства оборонної промисловості Азербайджану і Корпорації«Тактичне ракетне озброєння» РФ.The document was signed in London.
Документ був підписканий у Лондоні.The document was signed by 195 parties.
Під документом підписалися 195 країн.The document was signed on August 8 this year.
Документ був підписаний 8 серпня цього року.The document was signed by the nuncio himself.
Бо документацію підписував сам пан Нєменський.The document was signed by Mikhail Gorbachev and Ronald Reagan in 1987.
Цей документ підписали Михайло Горбачов і Рональд Рейган 1987 року.The document was signed by the Trilateral contact group(Ukraine, Russia and OSCE).
Документ був підписаний Тристоронньою контактною групою(Україна, Росія та ОБСЄ).The document was signed in Damascus in summer 2015, but still has not been ratified.
Що документ був підписаний в Дамаску ще влітку 2015 року, але досі не The document was signed in a festive atmosphere on Fort-Dram military base in the State of New York.
The document was signed after a meeting of the Ukrainian-French commission on bilateral cooperation.
Документ підписали після засідання Українсько-Французької міжурядової комісії з економічного співробітництва.The document was signed by 33 countries, including the Soviet Union, the successor of which Russia considers itself.
Документ підписали 33 країни, включно Радянський Союз, спадкоємцем якого вважає себе Росія.The document was signed by the heads of the companies, Messrs. Iourii Nedashkovskyi, Igor Shevchenko and Dr. Krishna Singh.
Документ підписали керівники компаній- Юрій Недашковський, Ігор Шевченко та Кріс Сінгх.The document was signed and presented during a seminar on implementation of energy management systems in the Company.
Документ було підписано та презентовано під час семінару щодо впровадження в Компанії систем енергоменеджменту.The document was signed to ensure the resting site of more than 1,500 passengers and crew is preserved and respected.
Документ був підписаний, щоб забезпечити збереження і повагу місця останнього спочинку більше 1500 пасажирів і членів екіпажу.The document was signed during the 2nd International High-Level Transport Conference“Integrated Transport Corridors Europe-Asia”.
Документ був підписаний під час 2-ї міжнародної транспортної конференції високого рівня«Інтегровані транспортні коридори Європа-Азія».The document was signed during the round table“The Social State-the Future of Ukraine”, which was held in Kiev on September 27.
Підписання документа відбулося під час круглого столу"Соціальна держава- майбутнє України", який пройшов у Києві 27 вересня.The document was signed by 33 countries, including the Soviet Union,the successor of which Russia considers itself.
Неприпустимість порушення кордонів ітериторіальної цілісності міжнародно визнаних держав. Документ підписали 33 країни, включно Радянський Союз, спадкоємцем якого вважає себе Росія.The document was signed on August 26, 2015 in Damascus and was submitted by the Russian president almost a year after- on August 9, 2016- to the State Duma for consideration.
Документ був підписаний 26 серпня 2015 року в Дамаску, а майже рік тому- 9 серпня 2016 року- внесений президентом РФ на розгляд Думи.The document was signed on August 26, 2015 in Damascus and was submitted by the Russian president almost a year after- on August 9, 2016- to the State Duma for consideration.
Документ було підписано 26 серпня 2015 року в Дамаску, а майже рік потому- 9 серпня 2016 року- внесений президентом РФ на розгляд Держдуми.The document was signed by Chargé d'Affaires of Ukraine to the United States Andriy Yanevsky and the Ambassador of the Marshall Islands to the United States Gerald Zakios.
Документ підписали тимчасовий повірений у справах України в США Андрій Яневський та посол Маршаллових островів у США Джеральд Закіос.The document was signed by Yuri Soloviev, First Deputy President and Chairman of the Board of VTB Bank, and Pavel Ilyichev, Vice President for Strategy and Finance of the GEFCO Group.
Цей документ підписав Юрій Соловйов, Перший заступник Голови Правління банку ВТБ, та Павло Іллічев, віце-президент з стратегії та фінансів Групи GEFCO.The document was signed by Utah Governor Gary Herbert in the presence of the Ambassador of Ukraine to the United States Valeriy Chaly and honorary Consul of Ukraine in the state of Utah Jonathan Friedman.
Документ підписав губернатор Юти Гаррі Герберт у присутності посла України в США Валерія Чалого і почесного консула України у штаті Юта Джонатана Фрідмана.The document was signed on November 29, 2012 in Rome at the 6th session of the meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Документ було підписано 29 листопада 2012 в Римі на 6-й сесії наради сторін Конвенції про охорону та використання транскордонних водотоків та міжнародних озер.The document was signed during a meeting with the state secretaries of ministries and civil servants who were appointed to new positions in ministries within the framework of the state administration reform.
Документ було підписано під час зустрічі з держсекретарями міністерств і держслужбовцями, які The document was signed by the Minister of Education and Science of Ukraine Hanna Novosad and Chief Executive of the British Council Sir Ciarán Devane on 20 January 2020, at the headquarters of the British Council in London within the Education World Forum.
Документ підписали Міністр освіти і науки України Ганна Новосад та Генеральний директор міжнародної організації“Британська Рада” Кіран Дівейн сьогодні, 20 січня 2020 року, в штаб-квартирі Британської Ради в Лондоні в межах Education World Forum.
