Що таке SIGNED MEMORANDUM Українською - Українська переклад

• підписаний меморандум
• підписав меморандум

Приклади вживання Signed memorandum Англійська мовою та їх переклад на Українською

He referred to the recently signed Memorandum on.
Заохочені нещодавно укладеним Меморандумом про.

Ukraine signed memorandum with German railway operator Deutsche Bahn.
Україна підписала меморандум з німецьким залізничним оператором Deutsche Bahn.

AHF started its work in Ukraine in 2009 to support the decentralization of the provision of antiretroviral treatment in partnership with the state, on the basis on the signed Memorandum.
У 2009 р. AHF розпочала свою роботу в Україні з підтримки децентралізації надання АРТ в партнерстві з державою, спираючись на підписаний меморандум.

The signed Memorandum will be the basis to start the financing of the project.
Підписаний меморандум стане підставою для запуску фінансування проекту.

September 2002- The BLSE and the LJSE signed Memorandum on cooperation and exchange of information.
Вересня 2002- BLSE і LJSE підписали Меморандум про співробітництво та обмін інформацією.

The signed memorandum will strengthen cooperation on existing programs and at the same time will be a great start for new joint projects.
Підписаний меморандум посилить співпрацю за наявними програмами і водночас стане прекрасним стартом для нових спільних проектів.

The head of government noted that the signed Memorandum is the result of the work of a large number of people.
Очільник уряду зазначив, що підписаний Меморандум є результатом роботи великої кількості людей.

The signed memorandum on cooperation will help to reduce the cost of SMEs lending in the Ternopil region and increase its investment activity.
Підписаний меморандум про співпрацю допоможе знизити вартість кредитування для МСП в Тернопільській області та підвищити інвестиційну активність.

The foundation has done many great things for autistic children: opened a kindergarten school; signed Memorandum with Institute of correctional pedagogics of Dragomanov National Pedagogics University;
Фонд«Дитина з майбутнім» зробив надзвичайно багато для дітей з синдромом аутизму: відкрив власну школу-сад, підписав Меморандум з Інститутом корекційної педагогіки НПУ ім.

Energoatom signed Memorandum of Cooperation with Canadian nuclear fuel manufacturer.
Енергоатом» підписав Меморандум про співпрацю з канадським виробником ядерного палива.

The businesses operating in the Odesa seaport supported the initiative on train dispatching railway operations and development of the Odesa port, which is stipulated in the signed memorandum.
Бізнес, який працює в Одеському морському порту, підтримав ініціативу щодо диспетчеризації залізничних операцій та розвитку Одеського порту, що закріплено в підписаному меморандумі.

In 2012 Foundation signed Memorandum with Institute of correctional pedagogics of Dragomanov National Pedagogics University.
У 2012 році Фонд підписав Меморандум з Інститутом корекційної педагогіки НПУ ім. Драгоманова.

The American Chamber of Commerce in Ukraine is happy to inform about yet another good example of productive cooperation between grain exporters, Chamber Member Companies, and the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine- signed Memorandum of Understanding.
З радістю повідомляємо про підписання Меморандуму про взаєморозуміння, як ще один приклад плідного співробітництва між експортерами зерна- членами Американської торгівельної палати в Україні- та Міністерством аграрної політики та продовольства України.

Read also about UABio signed Memorandum on cooperation in RES promotion with renewable energy Ambassador here.
Нагадаймо також, що БАУ підписала Меморандум про співпрацю у сфері просування відновлюваної енергії з Амбасадором відновлюваної енергії.

Thus the crucial factor, beyond the most obvious of austerity dictated by the signed memorandum, is the transformation of the party into an autonomous organization from the social sphere.
Окрім найочевиднішого- жорсткої економії, продиктованої підписаним меморандумом,- ще одним вирішальним фактором стало те, що партія фактично перетворилася на автономну, відгороджену від соціальної сфери організацію.

The signed memorandum on cooperation will help to reduce the cost of SMEs lending in the Ternopil region and increase its investment activity.
Що підписаний меморандум про співробітництво сприятиме здешевленню кредитування МСП в Тернопільській області та зростанню її інвестиційної активності.

Moreover, according to the signed memorandum, Kharkiv pharmaceutical manufacturers will participate in the tenders for the supply of drugs to the health care institutions of the region.
Крім того, згідно з підписаним меморандумом, харківські виробники братимуть участь в тендерах на постачання ліків для закладів охорони здоров'я області.

The signed Memorandum of Understanding will serve as a starting point for mutually beneficial cooperation between Polessky State University and Shandong Foreign Trade Vocational College.
Підписаний Меморандум про взаєморозуміння стане відправною точкою взаємовигідного співробітництва між Поліським державним університетом і Шаньдуньським професійним коледжем зовнішньої торгівлі.

The Vice Prime Minister stressed that the signed Memorandum will promote the establishment of procedures and communication platform for doctors, the system of communication between patient and doctor, development of approaches to family doctors training.
Віце-прем'єр підкреслив, що підписаний Меморандум сприятиме створенню процедур і комунікаційної платформи для лікарів, системи спілкування між пацієнтом і лікарем, розробці підходів до навчання і тренінгів для сімейних лікарів.

The signed memorandum is a step that gives the possibility to contribute to the uprate of energy equipment for Ukrainian NPPs as well as for nuclear energy facilities in other countries.
Підписаний меморандум- це крок, що надає можливість внести вклад у підвищення потужності енергетичного обладнання, як для українських АЕС, так і для атомно-енергетичних об'єктів у третіх країнах.

The Vice Prime Minister stressed the signed Memorandum will set up the legal framework for cooperation in the field of energy efficiency, energy saving and renewable energy sources, including providing support to investors and business entities under existing legislation.
Віце-прем'єр зазначив, що підписаний Меморандум створить правові засади співробітництва в сфері енергоефективності, енергозбереження та відновлюваних джерел енергії, включаючи надання підтримки в рамках чинного законодавства інвесторам і суб'єктам господарювання.

Also, the signed Memorandum provides for a comprehensive exchange of information, mutual assistance of shipping companies, importers, exporters and forwarders, exchange of experience in the field of modernization of the port infrastructure, improving the quality of servicing vessels, development of IT services and technologies.
Також меморандум передбачає всебічний обмін інформацією, взаємне сприяння діяльності судноплавних компаній, імпортерів, експортерів і експедиторів, обмін досвідом у сфері модернізації портової інфраструктури, підвищення якості обслуговування суден, розвитку IT-cервісів і технологій.

MIM-Kyiv signed Memorandum of Strategic Partnership with the BST Consulting, management and HR consulting company in Odessa. By this partnership MIM-Kyiv enhances its presence in the Southern region of Ukraine.
З метою посилення співпраці у південному регіоні України та сприяння взаємному розвитку МІМ-Київ та навчальний центр BST Consulting підписали Меморандум про стратегічне партнерство.

In his first signed memorandum of April 26, 1945, he reduced the figure to 25 million, but even this was too bizarre for French Intelligence and in his second memorandum, signed at Rottweil on May 4, 1945, he brought the figure closer to the six million preferred at the Nuremburg Trials.
В його першому меморандумі від 26 квітня 1945 р. він знизив число до двадцяти мільйонів, але навіть ця«знижена» оцінка була вельми неймовірною для французів і в його другому меморандум який він підписав в Роттвайлі(Rottweil) 4 травня 1945 р., він знизив число до шести мільйонів, яку надалі використовували на Нюрнбергському процесі.

Signed Memorandum on Cooperation with the Marine Transport Workers' Trade Union of Ukraine aimed at supporting Ukrainian seafarers stranded abroad as a result of emergencies[1]; supported establishment of Maritime Information Centers in Odessa, Kherson and Izmail. 64 Ukrainian seafarers who stranded abroad as a result of emergencies returned back home; 13 Ukrainians- victims of human trafficking abroad were successfully returned back home.
Підписано Меморандум про співпрацю МЗС з Профспілкою працівників морського транспорту України в управлінні кризовими ситуаціями за участю громадян України- моряків за кордоном[11]; відкрито на базі Профспілки працівників морського транспорту України інформаційні офіси допомоги морякам в мм. Одеса, Херсон та Ізмаїл; звільнено та повернуто в Україну 64 моряки; повернуто на Батьківщину 13 осіб, які постраждали від торгівлі людьми.

Intelligence agencies of Ukraine and NATO members sign memorandum to counter Russian aggression.
Розвідки України та країн НАТО підписали меморандум з протидії агресії РФ.

Five countries sign memorandum to investigate MH17 crash.
П'ять країн підписали меморандум щодо розслідування катастрофи MH17.

Slovakia and Hungary sign memorandum on Eastring project.
Словаччина і Угорщина підписали меморандум щодо проекту газопроводу Eastring.

Ukraine, US sign Memorandum on cooperation between parliaments.
Україна і США підписали меморандум про співпрацю між парламентами.